Green flights? Impossible: BBC News Review

Can flying ever be green?

Il volo può mai essere verde?

Scientists say no.

Gli scienziati dicono di no.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Phil.

Sono Siano. E io sono Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And remember, subscribe to our channel, like this video,

E ricorda, iscriviti al nostro canale, metti mi piace a questo video

and try the quiz on the website.

e prova il quiz sul sito web.

Now, for today's story.

Ora, per la storia di oggi. È improbabile che

Environmentally friendly flying is not likely to happen soon.

il volo ecologico avvenga presto.

That's according to scientists from the Royal Society.

Questo è secondo gli scienziati della Royal Society.

The UK Government's target is completely sustainable flying

L'obiettivo del governo del Regno Unito è un volo completamente sostenibile

by 2050, but researchers found that more than half

entro il 2050, ma i ricercatori hanno scoperto che più della metà

of all British farmland would be needed to grow the plants to make the biofuel.

di tutti i terreni agricoli britannici sarebbe necessaria per coltivare le piante per produrre il biocarburante.

You've been looking at the headlines.

Hai guardato i titoli.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'use up',

Abbiamo "esaurito",

'not in easy reach', and 'pour cold water on'. This

"non a portata di mano" e "versare acqua fredda". Questa

is News Review from BBC Learning English.

è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline. OK.

Diamo ora un'occhiata al nostro primo titolo. OK.

This is from the Times:

Questo è dal Times:

  So, crops -

Quindi, i raccolti -

that's plants - that are used to make jet fuel would use up farmland.

cioè le piante - che vengono utilizzati per produrre carburante per aerei consumerebbero terreni agricoli.

So, we're looking here at 'use up'. Now,

Quindi, stiamo guardando qui a "esaurire". Ora,

I know the verb 'use',

conosco il verbo 'usare',

but what's the meaning here?

ma qual è il significato qui?

Well, 'use up' means to use something completely

Bene, "usare" significa usare qualcosa completamente

so that there's nothing left.

in modo che non rimanga nulla.

So, in the story here, it's saying that if British farmland is used up

Quindi, nella storia qui, si dice che se il terreno agricolo britannico viene utilizzato

to grow jet fuel, then there's no space left for anything else,

per coltivare carburante per aerei, allora non c'è più spazio per nient'altro,

like space to grow food. And that's why this is unrealistic

come lo spazio per coltivare cibo. Ed è per questo che non è realistico coltivare

for these jet fuel crops to be grown. So, 'use up' together is phrasal verb, right?

queste colture di carburante per aerei. Quindi, 'usare' insieme è phrasal verb, giusto?

It is. Now,

È. Ora,

we often add 'up' to a verb to mean 'completely'.

spesso aggiungiamo 'up' a un verbo per significare 'completamente'.

So, for example, if you fill up your car with petrol,

Quindi, ad esempio, se fai il pieno di benzina nella tua auto,

you fill it completely so that there is no space for more petrol in your car.

la riempi completamente in modo che non ci sia spazio per altra benzina nella tua auto.

And, if you say to your children eat up or drink up,

E, se dici ai tuoi figli di mangiare o bere,

you want them to finish all their food or drink.

vuoi che finiscano tutto il loro cibo o bevanda.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

OK, let's have our next headline. This is from the BBC:

OK, diamo il nostro prossimo titolo. Questo è dalla BBC:

OK, so, we are looking at this expression 'in reach' - and note in the headline,

OK, quindi, stiamo guardando questa espressione 'a portata di mano' - e nota nel titolo,

it's in the negative and uses 'not'.

è in negativo e usa 'non'.

OK. So, Phil, I know the verbal 'reach'.

OK. Quindi, Phil, conosco la "portata" verbale.

So, I reach for my water bottle

Quindi, prendo la mia bottiglia d'acqua

if I need a drink.

se ho bisogno di bere.

But in this headline it's 'in reach'.

Ma in questo titolo è "a portata di mano".

So, it's not a verb is it?

Quindi non è un verbo vero?

No, it's not.

No non lo è.

It's a phrase, and

È una frase, e

we often use it with the verb 'be', and it means to have something close to you.

spesso la usiamo con il verbo 'essere', e significa avere qualcosa vicino a te.

Sian, your water bottle is in reach - you can reach it. It's close to you.

Sian, la tua bottiglia d'acqua è a portata di mano, puoi raggiungerla. Ti è vicino.

OK, so, we can use it with physical things like my water bottle,

OK, quindi, possiamo usarlo con cose fisiche come la mia bottiglia d'acqua,

but we can also use it metaphorically, so, in the headline,

ma possiamo anche usarlo metaforicamente, quindi, nel titolo,

they say that green flights are not in easy reach,

dicono che i voli verdi non sono facilmente raggiungibili, il

meaning that green flights will not happen yet.

che significa che i voli verdi non ci saranno ancora.

It is not easy to have them.

Non è facile averli.

Yes, and we often use it like this, metaphorically. So,

Sì, e spesso lo usiamo così, metaforicamente. Quindi,

for example, if you've got one month left until the end of the school year,

per esempio, se manca un mese alla fine dell'anno scolastico,

we can say that the end of the school year is in reach.

possiamo dire che la fine dell'anno scolastico è vicina.

Or, if I'm a professional sports person and I have an injury,

Oppure, se sono uno sportivo professionista e ho un infortunio,

then the Olympics are not in easy reach.

allora le Olimpiadi non sono a portata di mano.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

OK. Next headline

OK. Il prossimo titolo

please, Phil, This one is from the Guardian.

per favore, Phil, questo è del Guardian.

OK. So, here we are talking about net zero,

OK. Quindi, qui stiamo parlando di net zero,

which means limiting harmful gases, and the expression

che significa limitare i gas nocivi, e l'espressione che

we are looking at is 'pour cold water on'. So, Phil,

stiamo guardando è 'versare acqua fredda'. Allora, Phil,

if I pour cold water on you,

se ti verso addosso dell'acqua fredda,

how do you feel? I don't think I'd like it.

come ti senti? Non credo mi piacerebbe.

But this is an idiom and it's metaphorical.

Ma questo è un modo di dire ed è metaforico.

You can pour cold water on a plan or an idea,

Puoi versare acqua fredda su un piano o un'idea,

and if you do that,

e se lo fai,

it means that you're very negative about it.

significa che sei molto negativo al riguardo.

In fact, so negative that other people might lose their enthusiasm

In effetti, così negativo che altre persone potrebbero perdere il loro entusiasmo

for the plan or the idea.

per il piano o l'idea.

OK. So, scientists criticised this plan to fly more sustainably.

OK. Quindi, gli scienziati hanno criticato questo piano per volare in modo più sostenibile.

But can we use this expression in everyday English?

Ma possiamo usare questa espressione nell'inglese di tutti i giorni?

So, Sian, think about if your kids are

Quindi, Sian, pensa se i tuoi figli stanno

arranging or planning a really big a house party.

organizzando o pianificando una festa in casa davvero grande.

I think you might pour cold water on the idea.

Penso che potresti versare acqua fredda sull'idea.

Definitely. And if you're thinking about cheating in an exam and your friends think

Decisamente. E se stai pensando di imbrogliare a un esame e i tuoi amici pensano che

it's a bad idea.

sia una cattiva idea.

Then they will pour cold water on it and you'll lose enthusiasm for this idea.

Poi ci verseranno sopra dell'acqua fredda e perderai l'entusiasmo per questa idea.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'use up' - use all of something.

Abbiamo dovuto "esaurire" - usare tutto qualcosa.

'Not in easy reach' -

'Non facilmente raggiungibile' -

not close or achievable. 'Pour cold water on' -

non vicino o realizzabile. 'Versa acqua fredda' -

be negative about something.

sii negativo su qualcosa.

Now to learn or practise more vocabulary about climate change,

Ora per imparare o praticare più vocaboli sui cambiamenti climatici,

Click on this video.

fai clic su questo video.

Click here to subscribe and never miss a video.

Clicca qui per iscriverti e non perdere mai un video.

Thanks for joining us. Goodbye!

Grazie per esserti unito a noi. Arrivederci!