What does 'talk the talk' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Neil: ...and me, Neil.

Neil: ...and me, Neil.

Feifei: In this programme, we have

Feifei: Trong chương trình này, chúng tôi có

an expression you can use

một cụm từ mà bạn có thể sử dụng

to describe someone who talks

để mô tả ai đó nói

confidently about a topic, but might not

một cách tự tin về một chủ đề, nhưng có thể không

actually know that much about it.

thực sự biết nhiều về chủ đề đó.

Neil: Which reminds me, Feifei.

Neil: Nhắc mới nhớ, Feifei.

Did I tell you that I've started

Tôi đã nói với bạn rằng tôi đã bắt đầu

a new evening course?

một khóa học buổi tối mới chưa?

Feifei: No. What's it in?

Feifei: Không. Có gì trong đó?

Neil: Well, see if you can guess...

Neil: Chà, xem bạn có đoán được không...

My lords, ladies and gentlemen.

Thưa các vị lãnh chúa, thưa quý vị và các bạn.

It is indeed an immense

Quả thực là một

honour and privilege to stand here

vinh dự và đặc ân to lớn khi được đứng đây

before you on this great occasion

trước các bạn trong dịp trọng đại này

and humbly offer

và khiêm tốn bày

my thoughts...

tỏ những suy nghĩ của mình...

Feifei: Er... Neil. What are you

Feifei: Ơ... Neil. bạn

going on about?

đang làm gì đó?

Neil: Public speaking! It's my new course.

Neil: Nói trước công chúng! Đó là khóa học mới của tôi.

Feifei: Right. Well, you can certainly

Phi Phi: Đúng. Vâng, bạn chắc chắn có thể

talk the talk.

nói chuyện.

Neil: Oh good - that's the whole point.

Neil: Ồ tốt - đó là toàn bộ vấn đề.

Feifei: Hmm. That's not really

Phi Phi: Hừm. Đó không hẳn

a compliment. When we say

là một lời khen. Khi chúng ta nói

someone can talk the talk, it

ai đó có thể nói chuyện, điều đó

means they talk a lot about a subject,

có nghĩa là họ nói rất nhiều về một chủ đề,

but they might not really know

nhưng họ có thể không thực sự

that much about it - even

biết nhiều về chủ đề đó - ngay cả

if they sound confident.

khi họ có vẻ tự tin.

Neil: How dare you! Well, let's hear some

Neil: Sao mày dám! Chà, chúng ta hãy nghe một số

examples of this expression in action.

ví dụ về cách diễn đạt này trong thực tế.

Oh no, not another meeting chaired

Ồ không, không phải cuộc họp khác do Bình chủ trì

by Binh. He can certainly talk the talk

. Anh ấy chắc chắn có thể nói chuyện

but he actually

nhưng anh ấy thực sự

knows nothing!

không biết gì!

OK, go in there, talk the talk, and get out

Được rồi, hãy vào đó, nói chuyện và đi ra ngoài

before they realise we don't have

trước khi họ nhận ra rằng chúng ta không

a clue about marketing!

có manh mối nào về tiếp thị!

It's one thing talking the talk, but we need

Nói là một chuyện, nhưng chúng ta cần

action. We need someone

hành động. Chúng tôi cần một

who can walk the walk.

người có thể đi dạo.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak từ BBC Learning English.

In this programme,

Trong chương trình này,

we're looking at the expression

chúng ta đang xem cụm từ

'talk the talk'. It refers to people

'talk the talk'. Nó đề cập đến những

who talk confidently

người nói chuyện tự tin

on a topic without necessarily

về một chủ đề mà không nhất thiết phải

knowing much about it.

biết nhiều về nó.

Neil: That's right, Feifei. You know,

Neil: Đúng vậy, Feifei. Bạn biết đấy,

you're really quite knowledgeable

bạn thực sự khá am hiểu

about the English

về

language, aren't you?

ngôn ngữ tiếng Anh phải không?

Feifei: Thanks.

Phi Phi: Cảm ơn.

Neil: I mean, you don't just talk the talk

Neil: Ý tôi là, bạn không chỉ nói chuyện

- you can walk the walk too.

- bạn cũng có thể đi dạo.

Feifei: Absolutely! As you heard in the

Feifei: Chắc chắn rồi! Như bạn đã nghe trong

earlier example, and just then

ví dụ trước, và ngay sau đó

from Neil, the opposite

từ Neil, đối lập với

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

'talk the talk' là 'walk the walk'.

Neil: That refers to someone who shows

Neil: Điều đó ám chỉ ai đó thể hiện

their abilities through action -

khả năng của họ thông qua hành động -

not just talking.

không chỉ nói suông.

Feifei: Like you, Neil.

Feifei: Giống như bạn, Neil.

Neil: You know what? I think I'll give up

Neil: Bạn biết gì không? Tôi nghĩ mình sẽ bỏ

that public speaking course

khóa học diễn thuyết trước đám đông đó

and join a hiking club -

và tham gia một câu lạc bộ đi bộ đường dài -

to learn how to walk the walk.

để học cách đi bộ.

Feifei: Ha! Good idea.

Phi Phi: Ha! Ý tưởng tốt.

Neil: Bye!

Neil: Tạm biệt!

Feifei: Bye!

Phi Phi: Tạm biệt!