What does 'talk the talk' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Neil: ...and me, Neil.

Neil: ...e io, Neil.

Feifei: In this programme, we have

Feifei: In questo programma abbiamo

an expression you can use

un'espressione che puoi usare

to describe someone who talks

per descrivere qualcuno che parla con

confidently about a topic, but might not

sicurezza di un argomento, ma che in realtà potrebbe non

actually know that much about it.

saperne molto.

Neil: Which reminds me, Feifei.

Neil: Il che mi ricorda, Feifei.

Did I tell you that I've started

Ti ho detto che ho iniziato

a new evening course?

un nuovo corso serale?

Feifei: No. What's it in?

Feifei: No. Cosa c'è dentro?

Neil: Well, see if you can guess...

Neil: Beh, vedi se riesci a indovinare...

My lords, ladies and gentlemen.

Miei signori, signore e signori.

It is indeed an immense

È davvero un immenso

honour and privilege to stand here

onore e privilegio essere qui

before you on this great occasion

davanti a te in questa grande occasione

and humbly offer

e offrire umilmente i

my thoughts...

miei pensieri...

Feifei: Er... Neil. What are you

Feifei: Ehm... Neil. Di cosa stai

going on about?

parlando?

Neil: Public speaking! It's my new course.

Neil: Parlare in pubblico! È il mio nuovo corso.

Feifei: Right. Well, you can certainly

Feifei: Esatto. Beh, puoi certamente

talk the talk.

fare il discorso.

Neil: Oh good - that's the whole point.

Neil: Oh bene, questo è il punto.

Feifei: Hmm. That's not really

Feifei: Hmm. Non è proprio

a compliment. When we say

un complimento. Quando diciamo che

someone can talk the talk, it

qualcuno può parlare,

means they talk a lot about a subject,

significa che parla molto di un argomento,

but they might not really know

ma potrebbe non saperne

that much about it - even

molto, anche

if they sound confident.

se sembra sicuro di sé.

Neil: How dare you! Well, let's hear some

Neil: Come osi! Bene, ascoltiamo alcuni

examples of this expression in action.

esempi di questa espressione in azione.

Oh no, not another meeting chaired

Oh no, non un'altra riunione presieduta

by Binh. He can certainly talk the talk

da Binh. Può certamente parlare,

but he actually

ma in realtà non

knows nothing!

sa nulla!

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, entra lì, parla ed esci

before they realise we don't have

prima che si rendano conto che non abbiamo la più

a clue about marketing!

pallida idea di marketing!

It's one thing talking the talk, but we need

Una cosa è parlare, ma abbiamo bisogno di

action. We need someone

azione. Abbiamo bisogno di qualcuno

who can walk the walk.

che sappia camminare.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak della BBC Learning English.

In this programme,

In questo programma,

we're looking at the expression

stiamo guardando l'espressione

'talk the talk'. It refers to people

'parlare il discorso'. Si riferisce a persone

who talk confidently

che parlano con sicurezza

on a topic without necessarily

di un argomento senza necessariamente

knowing much about it.

saperne molto.

Neil: That's right, Feifei. You know,

Neil: Esatto, Feifei. Sai,

you're really quite knowledgeable

conosci davvero bene

about the English

la

language, aren't you?

lingua inglese, vero?

Feifei: Thanks.

Feifei: Grazie.

Neil: I mean, you don't just talk the talk

Neil: Voglio dire, non parli solo il discorso

- you can walk the walk too.

, puoi anche camminare.

Feifei: Absolutely! As you heard in the

Feifei: Assolutamente! Come hai sentito

earlier example, and just then

nell'esempio precedente, e proprio in quel momento

from Neil, the opposite

da Neil, l'opposto

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

di "talk the talk" è "walk the walk".

Neil: That refers to someone who shows

Neil: Si riferisce a qualcuno che mostra le

their abilities through action -

proprie capacità attraverso l'azione,

not just talking.

non solo parlando.

Feifei: Like you, Neil.

Feifei: Come te, Neil.

Neil: You know what? I think I'll give up

Neil: Sai una cosa? Penso che rinuncerò a

that public speaking course

quel corso di parlare in pubblico

and join a hiking club -

e mi unirò a un club escursionistico -

to learn how to walk the walk.

per imparare a camminare.

Feifei: Ha! Good idea.

Feifei: Ah! Buona idea.

Neil: Bye!

Neill: Ciao!

Feifei: Bye!

Feifei: Ciao!