What does 'talk the talk' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: 저와 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak with me, Feifei...

. Feifei...

Neil: ...and me, Neil.

Neil: ...그리고 나, Neil.

Feifei: In this programme, we have

Feifei: 이 프로그램에는 어떤

an expression you can use

to describe someone who talks

confidently about a topic, but might not

주제에 대해 자신 있게 이야기하지만

actually know that much about it.

실제로는 그것에 대해 많이 알지 못하는 사람을 묘사하는 데 사용할 수 있는 표현이 있습니다.

Neil: Which reminds me, Feifei.

Neil: 생각나는군요, Feifei.

Did I tell you that I've started

제가 새로운 저녁 코스를 시작했다고 말씀드렸나요

a new evening course?

?

Feifei: No. What's it in?

Feifei: 아뇨. 안에 뭐가 있어요?

Neil: Well, see if you can guess...

Neil: 음, 짐작할 수 있는지 보세요... 신사

My lords, ladies and gentlemen.

숙녀 여러분.

It is indeed an immense

honour and privilege to stand here

before you on this great occasion

이 위대한 행사에 여러분 앞에 서서

and humbly offer

겸허하게

my thoughts...

제 생각을 전하게 되어 정말 큰 영광이자 특권입니다...

Feifei: Er... Neil. What are you

Feifei: 어... Neil. 무슨 일

going on about?

이야?

Neil: Public speaking! It's my new course.

닐: 대중 연설! 저의 새로운 코스입니다.

Feifei: Right. Well, you can certainly

Feifei: 맞아요. 글쎄, 당신은 확실히 이야기를 할 수 있습니다

talk the talk.

.

Neil: Oh good - that's the whole point.

Neil: 오 좋아요 - 그게 요점입니다.

Feifei: Hmm. That's not really

Feifei: 흠. 그건 정말

a compliment. When we say

칭찬이 아닙니다. 우리가

someone can talk the talk, it

누군가가 이야기를 할 수 있다고 말할 때 그것은

means they talk a lot about a subject,

그들이 어떤 주제에 대해 많이 이야기

but they might not really know

하지만

that much about it - even

실제로는 그것에 대해 많이 알지 못할 수도 있음을 의미합니다

if they sound confident.

.

Neil: How dare you! Well, let's hear some

닐: 어떻게 감히! 음,

examples of this expression in action.

이 표현이 실제로 사용되는 몇 가지 예를 들어 봅시다.

Oh no, not another meeting chaired

아뇨, Binh이 주재하는 다른 회의는 아닙니다

by Binh. He can certainly talk the talk

. 그는 확실히 말을 할 수

but he actually

있지만 실제로는

knows nothing!

아무것도 모릅니다!

OK, go in there, talk the talk, and get out

좋아, 거기 들어가서 이야기를 하고

before they realise we don't have

우리가 마케팅에 대한 단서가 없다는 것을 그들이 깨닫기 전에 나가

a clue about marketing!

!

It's one thing talking the talk, but we need

이야기를 나누는 것도 중요하지만 행동이 필요합니다

action. We need someone

. 우리는 걸을 수 있는 사람이 필요합니다

who can walk the walk.

.

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

In this programme,

이 프로그램에서

we're looking at the expression

우리는

'talk the talk'. It refers to people

'talk the talk'라는 표현을 보고 있습니다.

who talk confidently

on a topic without necessarily

주제에

knowing much about it.

대해 많이 알지 못하면서 주제에 대해 자신 있게 이야기하는 사람들을 말합니다.

Neil: That's right, Feifei. You know,

Neil: 맞습니다, Feifei. 당신은 영어에 대해

you're really quite knowledgeable

정말 잘 알고 있습니다

about the English

language, aren't you?

, 그렇죠?

Feifei: Thanks.

Feifei: 감사합니다.

Neil: I mean, you don't just talk the talk

Neil: 내 말은, 말만 하는 것이 아니라

- you can walk the walk too.

걷는 것도 할 수 있다는 것입니다.

Feifei: Absolutely! As you heard in the

Feifei: 물론이죠!

earlier example, and just then

앞의 예에서 들었듯이

from Neil, the opposite

Neil에게서

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

'talk the talk'의 반대말은 'walk the walk'입니다.

Neil: That refers to someone who shows

닐: 말로만 하는 게 아니라 행동으로 능력을 발휘하는 사람을 가리킨다

their abilities through action -

not just talking.

.

Feifei: Like you, Neil.

Feifei: 당신처럼요, Neil.

Neil: You know what? I think I'll give up

닐: 그거 알아? 나는

that public speaking course

그 대중 연설 과정을 포기

and join a hiking club -

하고 걷는

to learn how to walk the walk.

법을 배우기 위해 하이킹 클럽에 가입할 것 같아요.

Feifei: Ha! Good idea.

Feifei: 하! 좋은 생각.

Neil: Bye!

닐: 안녕!

Feifei: Bye!

Feifei: 안녕!