What does 'talk the talk' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Cześć i witaj w The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak ze mną, Feifei...

Neil: ...and me, Neil.

Neil: ...i ja, Neil.

Feifei: In this programme, we have

Feifei: W tym programie mamy

an expression you can use

wyrażenie, którego można użyć

to describe someone who talks

do opisania kogoś, kto mówi

confidently about a topic, but might not

pewnie na dany temat, ale tak naprawdę może nie

actually know that much about it.

wiedzieć o nim zbyt wiele.

Neil: Which reminds me, Feifei.

Neil: Co mi przypomina, Feifei.

Did I tell you that I've started

Mówiłem ci, że zacząłem

a new evening course?

nowy kurs wieczorowy?

Feifei: No. What's it in?

Feifei: Nie. W czym to jest?

Neil: Well, see if you can guess...

Neil: Cóż, zobacz, czy potrafisz zgadnąć...

My lords, ladies and gentlemen.

Moi panowie, panie i panowie.

It is indeed an immense

To rzeczywiście ogromny

honour and privilege to stand here

zaszczyt i przywilej stać tu

before you on this great occasion

przed wami z tej wspaniałej okazji

and humbly offer

i pokornie ofiarować

my thoughts...

moje myśli...

Feifei: Er... Neil. What are you

Feifei: Er... Neil. O czym ty

going on about?

mówisz?

Neil: Public speaking! It's my new course.

Neil: Wystąpienia publiczne! To mój nowy kurs.

Feifei: Right. Well, you can certainly

Feifei: Jasne. Cóż, z pewnością możesz

talk the talk.

mówić.

Neil: Oh good - that's the whole point.

Neil: Och, dobrze – o to właśnie chodzi.

Feifei: Hmm. That's not really

Feifei: Hmm. To naprawdę nie jest

a compliment. When we say

komplement. Kiedy mówimy, że

someone can talk the talk, it

ktoś może mówić,

means they talk a lot about a subject,

oznacza to, że mówi dużo na dany temat,

but they might not really know

ale tak naprawdę może nie wiedzieć

that much about it - even

o nim zbyt wiele - nawet

if they sound confident.

jeśli brzmi na pewnego siebie.

Neil: How dare you! Well, let's hear some

Niall: Jak śmiesz! Cóż, posłuchajmy kilku

examples of this expression in action.

przykładów tego wyrażenia w działaniu. O

Oh no, not another meeting chaired

nie, nie kolejne spotkanie, któremu przewodniczy

by Binh. He can certainly talk the talk

Binh. Z pewnością może mówić,

but he actually

ale tak naprawdę

knows nothing!

nic nie wie!

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, wejdź tam, porozmawiaj i wyjdź,

before they realise we don't have

zanim zdadzą sobie sprawę, że nie mamy

a clue about marketing!

pojęcia o marketingu!

It's one thing talking the talk, but we need

Mówienie to jedno, ale potrzebujemy

action. We need someone

działania. Potrzebujemy kogoś,

who can walk the walk.

kto potrafi chodzić.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

In this programme,

W tym programie

we're looking at the expression

przyjrzymy się wyrażeniu

'talk the talk'. It refers to people

„talk the talk”. Odnosi się do ludzi,

who talk confidently

którzy pewnie wypowiadają się

on a topic without necessarily

na dany temat, niekoniecznie

knowing much about it.

wiedząc o nim zbyt wiele.

Neil: That's right, Feifei. You know,

Neil: Zgadza się, Feifei. Wiesz,

you're really quite knowledgeable

masz naprawdę dużą wiedzę

about the English

na temat

language, aren't you?

języka angielskiego, prawda?

Feifei: Thanks.

Feifei: Dzięki.

Neil: I mean, you don't just talk the talk

Neil: Chodzi mi o to, że nie tylko gadasz, ale

- you can walk the walk too.

możesz też spacerować.

Feifei: Absolutely! As you heard in the

Feifei: Oczywiście! Jak słyszeliście we

earlier example, and just then

wcześniejszym przykładzie, a zaraz potem

from Neil, the opposite

od Neila, przeciwieństwem

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

„talk the talk” jest „spacer”.

Neil: That refers to someone who shows

Neil: To odnosi się do kogoś, kto pokazuje

their abilities through action -

swoje umiejętności poprzez działanie, a

not just talking.

nie tylko mówienie.

Feifei: Like you, Neil.

Feifei: Tak jak ty, Neil.

Neil: You know what? I think I'll give up

Niall: Wiesz co? Chyba zrezygnuję z

that public speaking course

tego kursu wystąpień publicznych

and join a hiking club -

i zapiszę się do klubu wędrowców,

to learn how to walk the walk.

żeby nauczyć się chodzić pieszo.

Feifei: Ha! Good idea.

Feifei: Ha! Dobry pomysł.

Neil: Bye!

Niall: Cześć!

Feifei: Bye!

Feifei: Cześć!