What does 'talk the talk' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Olá e bem-vindo ao The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak comigo, Feifei...

Neil: ...and me, Neil.

Neil: ...e comigo, Neil.

Feifei: In this programme, we have

Feifei: Neste programa, temos

an expression you can use

uma expressão que você pode usar

to describe someone who talks

para descrever alguém que fala

confidently about a topic, but might not

com confiança sobre um assunto, mas pode não

actually know that much about it.

saber muito sobre ele.

Neil: Which reminds me, Feifei.

Neil: O que me lembra, Feifei.

Did I tell you that I've started

Eu te contei que comecei

a new evening course?

um novo curso noturno?

Feifei: No. What's it in?

Feifei: Não. O que tem?

Neil: Well, see if you can guess...

Neil: Bem, veja se você consegue adivinhar...

My lords, ladies and gentlemen.

Meus senhores, senhoras e senhores.

It is indeed an immense

É realmente uma imensa

honour and privilege to stand here

honra e privilégio estar aqui

before you on this great occasion

diante de vocês nesta grande ocasião

and humbly offer

e humildemente oferecer

my thoughts...

meus pensamentos...

Feifei: Er... Neil. What are you

Feifei: Er... Neil. O quê você está

going on about?

querendo?

Neil: Public speaking! It's my new course.

Neil: Falar em público! É o meu novo curso.

Feifei: Right. Well, you can certainly

Feifei: Certo. Bem, você certamente pode

talk the talk.

falar por falar.

Neil: Oh good - that's the whole point.

Neil: Oh bom - esse é o ponto.

Feifei: Hmm. That's not really

Feifei: Hum. Isso não é realmente

a compliment. When we say

um elogio. Quando dizemos que

someone can talk the talk, it

alguém pode falar, isso

means they talk a lot about a subject,

significa que eles falam muito sobre um assunto,

but they might not really know

mas podem não saber

that much about it - even

muito sobre isso - mesmo

if they sound confident.

que pareçam confiantes.

Neil: How dare you! Well, let's hear some

Neil: Como você ousa! Bem, vamos ouvir alguns

examples of this expression in action.

exemplos dessa expressão em ação.

Oh no, not another meeting chaired

Oh não, não outra reunião presidida

by Binh. He can certainly talk the talk

por Binh. Ele certamente pode falar por falar,

but he actually

mas na verdade não

knows nothing!

sabe nada!

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, entre lá, fale o que está acontecendo e saia

before they realise we don't have

antes que eles percebam que não temos

a clue about marketing!

a menor ideia sobre marketing!

It's one thing talking the talk, but we need

Uma coisa é falar por falar, mas precisamos de

action. We need someone

ação. Precisamos de alguém

who can walk the walk.

que possa caminhar.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak da BBC Learning English.

In this programme,

Neste programa,

we're looking at the expression

analisamos a expressão

'talk the talk'. It refers to people

'falar por falar'. Refere-se a pessoas

who talk confidently

que falam com confiança

on a topic without necessarily

sobre um assunto sem necessariamente

knowing much about it.

saber muito sobre ele.

Neil: That's right, Feifei. You know,

Neil: Isso mesmo, Feifei. Você sabe,

you're really quite knowledgeable

você realmente conhece bem

about the English

a

language, aren't you?

língua inglesa, não é?

Feifei: Thanks.

Feifei: Obrigado.

Neil: I mean, you don't just talk the talk

Neil: Quero dizer, você não fala apenas por falar

- you can walk the walk too.

- você também pode seguir em frente.

Feifei: Absolutely! As you heard in the

Feifei: Com certeza! Como você ouviu no

earlier example, and just then

exemplo anterior, e agora mesmo

from Neil, the opposite

de Neil, o oposto

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

de 'falar por falar' é 'fazer a caminhada'.

Neil: That refers to someone who shows

Neil: Isso se refere a alguém que mostra

their abilities through action -

suas habilidades através da ação -

not just talking.

não apenas falando.

Feifei: Like you, Neil.

Feifei: Como você, Neil.

Neil: You know what? I think I'll give up

Ney: Quer saber? Acho que vou desistir

that public speaking course

daquele curso de oratória

and join a hiking club -

e ingressar em um clube de caminhadas -

to learn how to walk the walk.

para aprender a caminhar.

Feifei: Ha! Good idea.

Feifei: Ha! Boa ideia.

Neil: Bye!

Neil: Tchau!

Feifei: Bye!

Feifei: Tchau!