What does 'talk the talk' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me へようこそ、Feifei...

Neil: ...and me, Neil.

Neil: ...そして私、Neil。

Feifei: In this programme, we have

Feifei: この番組では

an expression you can use

to describe someone who talks

confidently about a topic, but might not

、あるトピックについて自信を持って話すが、

actually know that much about it.

実際にはそれについてあまり知らない人を説明するために使用できる表現があります。

Neil: Which reminds me, Feifei.

ニール：そういえば、フェイフェイ。

Did I tell you that I've started

a new evening course?

新しい夜のコースを始めたって言った？

Feifei: No. What's it in?

Feifei: いいえ。何が入っていますか?

Neil: Well, see if you can guess...

ニール：ええと、あなたが推測できるかどうか見てください...

My lords, ladies and gentlemen.

私の領主、ご列席の皆様。

It is indeed an immense

honour and privilege to stand here

before you on this great occasion

この素晴らしい機会に皆様の前に立ち

and humbly offer

、謙虚に

my thoughts...

私の考えを述べることができて本当に光栄であり特権です...

Feifei: Er... Neil. What are you

フェイフェイ: ええと... ニール。 何

going on about?

をしているの？

Neil: Public speaking! It's my new course.

ニール：人前で話す！ 私の新しいコースです。

Feifei: Right. Well, you can certainly

フェイフェイ: そうですね。 まあ、あなたは確かに話をすることができます

talk the talk.

。

Neil: Oh good - that's the whole point.

ニール: ああ、それがポイントです。

Feifei: Hmm. That's not really

フェイフェイ: うーん。 それは本当に褒め言葉ではありません

a compliment. When we say

。

someone can talk the talk, it

誰かが話すことができると言うとき、それ

means they talk a lot about a subject,

は彼らが主題についてたくさん話すことを意味し

but they might not really know

ますが、自信があるように見えても、実際にはそれについてあまり知らないかもしれません

that much about it - even

if they sound confident.

.

Neil: How dare you! Well, let's hear some

ニール：なんてこった！ それでは、

examples of this expression in action.

この表現の実際の例をいくつか聞いてみましょう。

Oh no, not another meeting chaired

ああ、ビンが議長を務める別の会議ではありません

by Binh. He can certainly talk the talk

。 彼は確かに話をすることができます

but he actually

が、実際には

knows nothing!

何も知りません!

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK、そこに行って、話

before they realise we don't have

をして、マーケティングについての手がかりがないことに気付く前に出て行きましょう

a clue about marketing!

!

It's one thing talking the talk, but we need

口先だけの話ですが、行動が必要

action. We need someone

です。

who can walk the walk.

歩き回れる人が必要です。

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね。

In this programme,

この番組で

we're looking at the expression

は、

'talk the talk'. It refers to people

「トーク・ザ・トーク」という表現を見ています。

who talk confidently

on a topic without necessarily

トピックについてあまり知らなくても自信を持っ

knowing much about it.

て話す人を指します。

Neil: That's right, Feifei. You know,

ニール：そうです、フェイフェイ。

you're really quite knowledgeable

about the English

language, aren't you?

あなたは本当に英語に詳しいですね。

Feifei: Thanks.

フェイフェイ: ありがとう。

Neil: I mean, you don't just talk the talk

ニール：つまり、ただ話をするだけでなく

- you can walk the walk too.

、散歩もできるということです。

Feifei: Absolutely! As you heard in the

Feifei: 絶対に！

earlier example, and just then

前の例で聞いたように、ちょうどそのとき

from Neil, the opposite

ニールからも

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

、'talk the talk' の反対は 'walk the walk' です。

Neil: That refers to someone who shows

ニール：それは、話すだけでなく

their abilities through action -

、行動を通して自分の能力を発揮する人を指し

not just talking.

ます.

Feifei: Like you, Neil.

Feifei: あなたと同じようにね、ニール。

Neil: You know what? I think I'll give up

ニール：知ってる？

that public speaking course

人前で話すコース

and join a hiking club -

をあきらめて、ハイキング クラブに参加しようと思います

to learn how to walk the walk.

。散歩の仕方を学ぶためです。

Feifei: Ha! Good idea.

フェイフェイ: はっ！ 良いアイデア。

Neil: Bye!

ニール：さようなら！

Feifei: Bye!

フェイフェイ: さようなら！