What does 'talk the talk' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Neil: ...and me, Neil.

Neil : ...et moi, Neil.

Feifei: In this programme, we have

Feifei : Dans ce programme, nous avons

an expression you can use

une expression que vous pouvez utiliser

to describe someone who talks

pour décrire quelqu'un qui parle avec

confidently about a topic, but might not

confiance d'un sujet, mais qui n'en sait peut-être pas

actually know that much about it.

grand-chose.

Neil: Which reminds me, Feifei.

Neil : Ce qui me rappelle, Feifei.

Did I tell you that I've started

Vous ai-je dit que j'ai commencé

a new evening course?

un nouveau cours du soir ?

Feifei: No. What's it in?

Feifei : Non. C'est quoi dedans ?

Neil: Well, see if you can guess...

Neil : Eh bien, voyez si vous pouvez deviner...

My lords, ladies and gentlemen.

Mes seigneurs, mesdames et messieurs.

It is indeed an immense

C'est en effet un immense

honour and privilege to stand here

honneur et privilège de me tenir ici

before you on this great occasion

devant vous en cette grande occasion

and humbly offer

et d'offrir humblement

my thoughts...

mes pensées...

Feifei: Er... Neil. What are you

Feifei : Euh... Neil. De quoi parles-

going on about?

tu ?

Neil: Public speaking! It's my new course.

Neil : Parler en public ! C'est mon nouveau cours.

Feifei: Right. Well, you can certainly

Feifei : C'est vrai. Eh bien, vous pouvez certainement

talk the talk.

parler de la conversation.

Neil: Oh good - that's the whole point.

Neil : Oh bien - c'est tout l'intérêt.

Feifei: Hmm. That's not really

Feifei : Hum. Ce n'est pas vraiment

a compliment. When we say

un compliment. Lorsque nous disons que

someone can talk the talk, it

quelqu'un peut parler, cela

means they talk a lot about a subject,

signifie qu'il parle beaucoup d'un sujet,

but they might not really know

mais qu'il n'en sait peut-être pas

that much about it - even

grand-chose, même

if they sound confident.

s'il semble confiant.

Neil: How dare you! Well, let's hear some

Neil : Comment oses-tu ! Eh bien, écoutons quelques

examples of this expression in action.

exemples de cette expression en action.

Oh no, not another meeting chaired

Oh non, pas une autre réunion présidée

by Binh. He can certainly talk the talk

par Binh. Il peut certainement parler,

but he actually

mais il ne

knows nothing!

sait rien en fait !

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, allez-y, parlez et sortez

before they realise we don't have

avant qu'ils ne réalisent que nous n'avons

a clue about marketing!

aucune idée du marketing !

It's one thing talking the talk, but we need

C'est une chose de parler, mais nous avons besoin d'

action. We need someone

action. Nous avons besoin de quelqu'un

who can walk the walk.

qui peut marcher le pas.

Feifei: You're listening to The English

Feifei : Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

In this programme,

Dans ce programme,

we're looking at the expression

nous examinons l'expression

'talk the talk'. It refers to people

'talk the talk'. Il fait référence à des personnes

who talk confidently

qui parlent avec assurance

on a topic without necessarily

d'un sujet sans nécessairement en

knowing much about it.

savoir grand-chose.

Neil: That's right, Feifei. You know,

Neil : C'est vrai, Feifei. Vous savez,

you're really quite knowledgeable

vous connaissez vraiment bien

about the English

la

language, aren't you?

langue anglaise, n'est-ce pas ?

Feifei: Thanks.

Feifei : Merci.

Neil: I mean, you don't just talk the talk

Neil : Je veux dire, vous ne vous contentez pas de parler

- you can walk the walk too.

- vous pouvez aussi suivre la marche.

Feifei: Absolutely! As you heard in the

Feifei : Absolument ! Comme vous l'avez entendu dans l'

earlier example, and just then

exemple précédent, et juste à ce moment-là de la

from Neil, the opposite

part de Neil, l'opposé

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

de 'talk the talk' est 'walk the walk'.

Neil: That refers to someone who shows

Neil : Cela fait référence à quelqu'un qui montre

their abilities through action -

ses capacités par l'action -

not just talking.

pas seulement par la parole.

Feifei: Like you, Neil.

Feifei : Comme toi, Neil.

Neil: You know what? I think I'll give up

Neil : Tu sais quoi ? Je pense que je vais abandonner

that public speaking course

ce cours de prise de parole en public

and join a hiking club -

et rejoindre un club de randonnée -

to learn how to walk the walk.

pour apprendre à marcher.

Feifei: Ha! Good idea.

Feifei : Ah ! Bonne idée.

Neil: Bye!

Neil : Au revoir !

Feifei: Bye!

Feifei : Au revoir !