Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

Catherine: Và tôi là Catherine. Xin chào!

Neil: Now, Catherine, say cheese.

Neil: Bây giờ, Catherine, nói pho mát.

Catherine: Cheeeese.

Catherine: Phô mai.

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil: [chụp ảnh trên điện thoại thông minh] Cảm ơn

you, a little souvenir of our time together.

bạn, một kỷ vật nhỏ của thời gian chúng ta bên nhau.

Catherine: Let's have a look... Hang on a

Catherine: Hãy xem nào... Chờ một

minute. You just took a selfie, I wasn't

chút. Bạn vừa chụp ảnh tự sướng, tôi

even in the picture.

thậm chí không có trong ảnh.

Neil: Ah, well, that's the magic of the

Neil: À, đó là điều kỳ diệu của

smartphone, two cameras! You know,

điện thoại thông minh, hai camera! Bạn biết đấy,

that's not something you can do with a

đó không phải là điều bạn có thể làm với

traditional camera. I mean, do you even

máy ảnh truyền thống. Ý tôi là, ngày nay bạn thậm chí còn

have a separate camera these days?

có một chiếc máy ảnh riêng không?

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

Catherine: Tôi thực sự làm. Nó ở trong tủ

somewhere at home.

đâu đó ở nhà.

Neil: Well, that is the topic of this

Neil: Vâng, đó là chủ đề của

programme. Have traditional cameras been

chương trình này. Máy ảnh truyền thống đã bị

completely replaced by

smartphones, or to put it another way,

điện thoại thông minh thay thế hoàn toàn hay nói cách khác,

have cameras been made obsolete

máy ảnh đã bị

by the smartphone?

điện thoại thông minh làm cho lỗi thời?

Catherine: Interesting question.

Catherine: Câu hỏi thú vị.

But before we get into this topic, how

Nhưng trước khi chúng ta đi vào chủ đề này, chúng ta hãy

about a question for our listeners?

đặt một câu hỏi cho thính giả của chúng ta thì sao?

Neil: Of course. We are certainly in the

Neil: Tất nhiên. Chúng ta chắc chắn đang ở thời đại

digital age of photography but when was

kỹ thuật số của nhiếp ảnh nhưng

the first digital camera phone released?

chiếc điện thoại có camera kỹ thuật số đầu tiên được phát hành khi nào?

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

Đó là: a) 2000, b) 2004 hay c) 2007?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Catherine: Well, I actually know this one,

Catherine: Chà, tôi thực sự biết điều này,

so I'm going to be fair

vì vậy tôi sẽ công bằng

and keep it to myself.

và giữ nó cho riêng mình.

Neil: OK, well, listen out for the answer at

Neil: OK, vâng, hãy lắng nghe câu trả lời

the end of the programme. There are

ở cuối chương trình. Hiện nay có rất

different kinds of cameras available today.

nhiều loại máy ảnh khác nhau.

There are compact cameras, which

Có những máy ảnh nhỏ gọn

are small and mostly automatic and

, nhỏ và chủ yếu là tự động và

usually come with a fixed lens.

thường đi kèm với một ống kính cố định.

Catherine: That's right. And then there are

Catherine: Đúng vậy. Và sau đó là các

SLRs and DSLRs which are bigger, and

máy ảnh SLR và DSLR lớn hơn và

you can change the lenses on these

bạn có thể thay đổi ống kính trên các

cameras and they

máy ảnh này và chúng

allow for a lot of manual control.

cho phép điều khiển thủ công rất nhiều.

Neil: And there are also mirrorless

Neil: Và cũng có những

cameras, which are a cross between

chiếc máy ảnh không gương lật, là sự kết hợp giữa

compact cameras and DSLRs.

máy ảnh compact và máy ảnh DSLR.

They are small like a compact camera

Chúng nhỏ như một chiếc máy ảnh compact

but you can also use the same lenses on

nhưng bạn cũng có thể sử dụng cùng loại ống kính trên

them that you can use on DSLRs.

chúng mà bạn có thể sử dụng trên máy ảnh DSLR.

Catherine: And of course, there are the

Catherine: Và tất nhiên, có những

cameras on smartphones, and these are

chiếc máy ảnh trên điện thoại thông minh, chúng rất

convenient and they're becoming

tiện lợi và chúng

increasingly sophisticated.

ngày càng trở nên tinh vi.

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil: Phil Hall là biên tập viên của

magazine. He was asked on the BBC

tạp chí Tech Radar. Anh ấy đã được hỏi trong

programme You and Yours if he thought

chương trình You and Yours của BBC rằng liệu anh ấy có nghĩ rằng

smartphones would make other cameras

điện thoại thông minh sẽ khiến các máy ảnh khác

obsolete. What is his opinion?

trở nên lỗi thời hay không. Ý kiến ​​​​của anh ấy là gì?

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall: Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ rằng trong khi

compact camera sales have really sort of

doanh số bán máy ảnh compact đã thực sự

dropped off a cliff, it's the lower end,

giảm mạnh, đó là phân khúc thấp hơn, máy ảnh

cheap compacts where people have

compact giá rẻ, nơi mọi người đã

opted for a smartphone and I think

chọn điện thoại thông minh và tôi nghĩ các

manufacturers are looking at the more

nhà sản xuất đang xem xét

higher end premium cameras, high-end

các máy ảnh cao cấp hơn, máy ảnh compact cao cấp

compacts, DSLRs, which are the ones

, máy ảnh DSLR, đó là những cái

you can attach lenses to, mirrorless

bạn có thể gắn ống kính vào, máy ảnh không gương lật

cameras. So, the market's changing.

. Vì vậy, thị trường đang thay đổi.

And I don't think there'll be a time soon,

Và tôi không nghĩ sẽ sớm

yet, that... the smartphone will take over

có chuyện... điện thoại thông minh sẽ chiếm

the camera completely.

lĩnh hoàn toàn máy ảnh.

Neil: So does Phil think smartphones will

Neil: Vậy Phil có nghĩ rằng điện thoại thông minh sẽ

kill the camera?

giết chết máy ảnh không?

Catherine: In a word, no. He does say that

Catherine: Nói tóm lại là không. Anh ấy nói rằng

sales of cheap compact cameras have

doanh số bán máy ảnh compact giá rẻ đã

dropped off a cliff. This rather dramatic

giảm mạnh. Cách diễn đạt khá kịch tính này

expression describes a very big fall in sales.

mô tả sự sụt giảm doanh thu rất lớn.

Neil: This is because the kind of

Neil: Điều này là do loại

consumers who would choose a compact

người tiêu dùng sẽ chọn máy ảnh nhỏ gọn

camera are now opting for the camera

hiện đang chọn máy ảnh

on their smartphone. When you opt for

trên điện thoại thông minh của họ. Khi bạn chọn

something you choose it rather

một cái gì đó, bạn chọn nó chứ không

than something else.

phải cái gì khác.

Catherine: For people who want a quick,

Catherine: Đối với những người muốn có một cách nhanh chóng,

easy to use and convenient way to take

dễ sử dụng và thuận tiện để chụp

reasonable quality photos, compact

những bức ảnh có chất lượng hợp lý, máy ảnh nhỏ gọn

cameras used to be the best choice - but

từng là lựa chọn tốt nhất - nhưng

now it's a smartphone.

giờ đây là điện thoại thông minh.

Neil: So camera makers are now moving

Neil: Vì vậy, các nhà sản xuất máy ảnh hiện đang chuyển

to the more high-end market, the DSLRs

sang thị trường cao cấp hơn, máy ảnh DSLR

and mirrorless cameras. So who is still

và máy ảnh không gương lật. Vì vậy, những người vẫn đang

buying these more expensive cameras?

mua những máy ảnh đắt tiền hơn?

Here's Phil Hall again.

Đây là Phil Hall một lần nữa.

Phil Hall: I think it's... some of it is people

Phil Hall: Tôi nghĩ đó là... một số trong số đó là những

who are picking up a smartphone and

người đang chọn điện thoại thông minh và

sort of getting into photography that way

bắt đầu chụp ảnh theo cách đó

and that's a really great first step into

và đó là bước đầu tiên thực sự tuyệt vời trong

photography and I think people are

nhiếp ảnh và tôi nghĩ mọi người có

probably, sometimes getting a bit

lẽ đôi khi hơi

frustrated with the quality once they sort of

thất vọng với chất lượng một khi họ

start pushing their creative skills and then

bắt đầu thúc đẩy các kỹ năng sáng tạo của mình và sau đó

looking to see what's the next rung up so

tìm kiếm xem nấc thang tiếp theo là gì để

it's people wanting to broaden

mọi người muốn mở rộng

their creative skills a bit.

kỹ năng sáng tạo của mình một chút.

Neil: Who does he say might be

Neil: Anh ấy nói ai có thể

buying cameras?

mua máy ảnh?

Catherine: He says that people who are

Catherine: Anh ấy nói rằng những người

getting into photography might get

bắt đầu chụp ảnh có thể cảm

frustrated with the quality

thấy thất vọng với chất lượng

of smartphones.

của điện thoại thông minh.

Neil: Getting into something means

Neil: Tham gia vào một cái gì đó có nghĩa là

becoming very interested in it.

trở nên rất quan tâm đến nó.

Catherine: And if you are frustrated with

Catherine: Và nếu bạn đang thất vọng với

something it means you are disappointed

điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn thất vọng

with it. You are not happy with it.

với nó. Bạn không hài lòng với nó.

Neil: So people who have got into

Neil: Vì vậy, những người bắt đầu

photography with a smartphone but are

chụp ảnh bằng điện thoại thông minh nhưng

frustrated with its limitations and want to

cảm thấy thất vọng với những hạn chế của nó và muốn

be more creative are going to the next

sáng tạo hơn sẽ chuyển sang cấp độ tiếp

level. They are moving up, they are, as

theo. Họ đang tiến lên, như

Phil said 'taking the next rung up'.

Phil đã nói 'lên nấc thang tiếp theo'.

Catherine: Now, a rung is the horizontal

Catherine: Bây giờ, một bậc thang là bậc nằm ngang

step of a ladder, so the expression taking

của một cái thang, vì vậy cụm từ

the next rung up is a way to describe

bước lên bậc tiếp theo là một cách để mô tả

doing something at a higher level.

việc làm điều gì đó ở cấp độ cao hơn.

Neil: Now, talking of higher levels, did you

Neil: Bây giờ, nói về cấp độ cao hơn, bạn

get this week's quiz question right?

có nhận được câu hỏi đố tuần này đúng không?

The question was: When was the first

Câu hỏi đặt ra là: Chiếc

phone with a digital camera released?

điện thoại đầu tiên có camera kỹ thuật số được phát hành khi nào?

Was it 2000, 2004 or 2007?

Đó là năm 2000, 2004 hay 2007?

The first phone with a digital camera was

Chiếc điện thoại đầu tiên có máy ảnh kỹ thuật số được

released in 2000. Now, to take us up to

phát hành vào năm 2000. Bây giờ, để

the end of the programme, let's look at

kết thúc chương trình, chúng ta hãy xem

the vocabulary again.

lại từ vựng.

Catherine: First we had the adjective

Catherine: Đầu tiên chúng ta có tính từ

obsolete which describes something that's

lỗi thời mô tả thứ gì đó đã

been replaced

bị thay thế

and is no longer the first choice.

và không còn là lựa chọn đầu tiên nữa.

Neil: When the expression to drop off a

Neil: Khi cụm từ rơi xuống vực

cliff is used about, for example, sales

thẳm được sử dụng, chẳng hạn như

numbers, it means sales have fallen

số lượng bán hàng, điều đó có nghĩa là doanh số bán hàng đã giảm

significantly over a short period of time.

đáng kể trong một khoảng thời gian ngắn.

Catherine: To opt for something means to

Catherine: To opt for something có nghĩa là

choose something and when you become

chọn một thứ gì đó và khi bạn trở nên

very interested in an activity you can say

rất hứng thú với một hoạt động nào đó, bạn có thể nói

that you get into it.

rằng bạn sẽ tham gia vào hoạt động đó.

Neil: If you are trying to do something and

Neil: Nếu bạn đang cố gắng làm điều gì đó và

you can't do it because you don't have the

không thể làm được vì bạn không có

skill or the equipment you are using is not

kỹ năng hoặc thiết bị bạn đang sử dụng không

right or not good enough, you can

phù hợp hoặc không đủ tốt, bạn có thể

become frustrated.

trở nên thất vọng.

Catherine: And developing your skills to a

Catherine: Và việc phát triển các kỹ năng của bạn lên một

higher level can be described as taking

cấp độ cao hơn có thể được mô tả là

the next rung up.

bước lên nấc thang tiếp theo.

Neil: Right, that's all from us from us in

Neil: Đúng, đó là tất cả từ chúng tôi từ chúng tôi trong

this programme. Do join us again next

chương trình này. Hãy tham gia cùng chúng tôi lần sau

time and don't forget that in the meantime

và đừng quên rằng trong thời gian chờ đợi,

you can find us on Instagram, Facebook,

bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube and of course our

Twitter, YouTube và tất nhiên là

website bbclearningenglish.com.

trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

See you soon. Goodbye.

Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt.

Catherine: Bye!

Catherine: Tạm biệt!