Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

Katarzyna: A ja jestem Katarzyna. Cześć!

Neil: Now, Catherine, say cheese.

Neil: Teraz, Catherine, powiedz ser.

Catherine: Cheeeese.

Katarzyna: Ser.

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil: [robi zdjęcie smartfonem]

you, a little souvenir of our time together.

Dziękuję, mała pamiątka naszego wspólnego czasu.

Catherine: Let's have a look... Hang on a

Catherine: Rzućmy okiem... Poczekaj

minute. You just took a selfie, I wasn't

chwilę. Właśnie zrobiłeś sobie selfie, a mnie nawet nie było

even in the picture.

na zdjęciu.

Neil: Ah, well, that's the magic of the

Neil: Ach, cóż, na tym polega magia

smartphone, two cameras! You know,

smartfona, dwa aparaty! Wiesz,

that's not something you can do with a

tego nie da się zrobić

traditional camera. I mean, do you even

tradycyjnym aparatem. Mam na myśli, czy

have a separate camera these days?

w dzisiejszych czasach masz w ogóle osobny aparat?

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

Katarzyna: Właściwie to tak. Leży w szafce

somewhere at home.

gdzieś w domu.

Neil: Well, that is the topic of this

Neil: Cóż, to jest temat tego

programme. Have traditional cameras been

programu. Czy tradycyjne aparaty zostały

completely replaced by

całkowicie zastąpione przez

smartphones, or to put it another way,

smartfony, czy mówiąc inaczej, czy

have cameras been made obsolete

aparaty zostały wyparte

by the smartphone?

przez smartfon?

Catherine: Interesting question.

Katarzyna: Ciekawe pytanie.

But before we get into this topic, how

Ale zanim przejdziemy do tego tematu, co powiesz na

about a question for our listeners?

pytanie do naszych słuchaczy?

Neil: Of course. We are certainly in the

Niall: Oczywiście. Z pewnością jesteśmy w

digital age of photography but when was

epoce fotografii cyfrowej, ale kiedy

the first digital camera phone released?

pojawił się pierwszy telefon z aparatem cyfrowym? Czy

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

był to: a) 2000, b) 2004 czy c) 2007?

What do you think?

Co myślisz?

Catherine: Well, I actually know this one,

Catherine: Cóż, właściwie to znam,

so I'm going to be fair

więc będę uczciwa

and keep it to myself.

i zachowam to dla siebie.

Neil: OK, well, listen out for the answer at

Neil: OK, posłuchaj odpowiedzi pod

the end of the programme. There are

koniec programu.

different kinds of cameras available today.

Obecnie dostępne są różne rodzaje aparatów.

There are compact cameras, which

Istnieją kompaktowe aparaty fotograficzne, które

are small and mostly automatic and

są małe i przeważnie automatyczne i

usually come with a fixed lens.

zwykle są wyposażone w stały obiektyw.

Catherine: That's right. And then there are

Katarzyna: Zgadza się. Są też

SLRs and DSLRs which are bigger, and

lustrzanki jednoobiektywowe i lustrzanki cyfrowe, które są większe, a

you can change the lenses on these

w tych aparatach można zmieniać obiektywy

cameras and they

i

allow for a lot of manual control.

pozwalają one na dużą kontrolę ręczną.

Neil: And there are also mirrorless

Neil: Są też

cameras, which are a cross between

aparaty bezlusterkowe, które są skrzyżowaniem

compact cameras and DSLRs.

aparatów kompaktowych i lustrzanek cyfrowych.

They are small like a compact camera

Są małe jak aparat kompaktowy,

but you can also use the same lenses on

ale można na nich używać tych samych obiektywów,

them that you can use on DSLRs.

których można używać w lustrzankach cyfrowych.

Catherine: And of course, there are the

Catherine: I oczywiście są

cameras on smartphones, and these are

aparaty w smartfonach, które są

convenient and they're becoming

wygodne i stają się

increasingly sophisticated.

coraz bardziej wyrafinowane.

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil: Phil Hall jest redaktorem magazynu Tech Radar

magazine. He was asked on the BBC

. W

programme You and Yours if he thought

programie BBC You and Yours zapytano go, czy sądzi, że

smartphones would make other cameras

smartfony sprawią, że inne aparaty staną się

obsolete. What is his opinion?

przestarzałe. Jaka jest jego opinia?

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall: Nie sądzę. Myślę, że chociaż

compact camera sales have really sort of

sprzedaż aparatów kompaktowych naprawdę

dropped off a cliff, it's the lower end,

spadła z klifu, to jest to niższy koniec,

cheap compacts where people have

tanie kompakty, w których ludzie

opted for a smartphone and I think

wybierają smartfony i myślę, że

manufacturers are looking at the more

producenci patrzą na bardziej

higher end premium cameras, high-end

zaawansowane aparaty premium, wysokiej klasy

compacts, DSLRs, which are the ones

kompakty, lustrzanki cyfrowe,

you can attach lenses to, mirrorless

do których można przymocować obiektywy,

cameras. So, the market's changing.

aparaty bezlusterkowe. Rynek się więc zmienia.

And I don't think there'll be a time soon,

I chyba jeszcze nieprędko nadejdzie czas,

yet, that... the smartphone will take over

kiedy… smartfon

the camera completely.

całkowicie przejmie kontrolę nad aparatem.

Neil: So does Phil think smartphones will

Neil: Więc Phil uważa, że ​​smartfony

kill the camera?

zabiją aparat?

Catherine: In a word, no. He does say that

Katarzyna: Jednym słowem nie. Mówi, że

sales of cheap compact cameras have

sprzedaż tanich aparatów kompaktowych

dropped off a cliff. This rather dramatic

spadła z urwiska. To dość dramatyczne

expression describes a very big fall in sales.

określenie opisuje bardzo duży spadek sprzedaży.

Neil: This is because the kind of

Neil: Dzieje się tak dlatego, że

consumers who would choose a compact

konsumenci, którzy wybraliby

camera are now opting for the camera

aparat kompaktowy, wybierają teraz aparat

on their smartphone. When you opt for

w swoim smartfonie. Decydując się na

something you choose it rather

coś, wybierasz to, a nie

than something else.

coś innego.

Catherine: For people who want a quick,

Catherine: Dla ludzi, którzy chcą szybkiego,

easy to use and convenient way to take

łatwego w użyciu i wygodnego sposobu robienia

reasonable quality photos, compact

zdjęć w rozsądnej jakości,

cameras used to be the best choice - but

aparaty kompaktowe były kiedyś najlepszym wyborem – ale

now it's a smartphone.

teraz jest to smartfon.

Neil: So camera makers are now moving

Neil: Dlatego producenci aparatów przenoszą się teraz

to the more high-end market, the DSLRs

na bardziej zaawansowany rynek, na lustrzanki cyfrowe

and mirrorless cameras. So who is still

i bezlusterkowce. Kto więc nadal

buying these more expensive cameras?

kupuje te droższe aparaty?

Here's Phil Hall again.

Oto znowu Phil Hall.

Phil Hall: I think it's... some of it is people

Phil Hall: Myślę, że to… niektórzy

who are picking up a smartphone and

biorą smartfony i w

sort of getting into photography that way

ten sposób zaczynają fotografować,

and that's a really great first step into

co jest naprawdę świetnym pierwszym krokiem w fotografii.

photography and I think people are

probably, sometimes getting a bit

frustrated with the quality once they sort of

jakość, gdy w pewnym sensie

start pushing their creative skills and then

zaczną rozwijać swoje umiejętności twórcze, a następnie

looking to see what's the next rung up so

chcą zobaczyć, co jest na kolejnym szczeblu, więc to

it's people wanting to broaden

ludzie chcą

their creative skills a bit.

nieco poszerzyć swoje umiejętności twórcze.

Neil: Who does he say might be

Neil: Kto według niego może

buying cameras?

kupować aparaty fotograficzne?

Catherine: He says that people who are

Catherine: Mówi, że ludzie, którzy

getting into photography might get

zajmują się fotografią, mogą być

frustrated with the quality

sfrustrowani jakością

of smartphones.

smartfonów.

Neil: Getting into something means

Neil: Zaangażowanie się w coś oznacza, że

becoming very interested in it.

bardzo się tym interesujesz.

Catherine: And if you are frustrated with

Catherine: A jeśli jesteś

something it means you are disappointed

czymś sfrustrowany, oznacza to, że jesteś

with it. You are not happy with it.

tym rozczarowany. Nie jesteś z tego zadowolony.

Neil: So people who have got into

Neil: Więc ludzie, którzy zaczęli

photography with a smartphone but are

fotografować smartfonem, ale są

frustrated with its limitations and want to

sfrustrowani jego ograniczeniami i chcą

be more creative are going to the next

być bardziej kreatywni, przechodzą na wyższy

level. They are moving up, they are, as

poziom. Idą w górę, są, jak

Phil said 'taking the next rung up'.

powiedział Phil, „wchodząc na kolejny szczebel”.

Catherine: Now, a rung is the horizontal

Catherine: Szczebel jest poziomym

step of a ladder, so the expression taking

stopniem drabiny, więc wyrażenie wchodzenie na

the next rung up is a way to describe

kolejny szczebel jest sposobem na opisanie

doing something at a higher level.

robienia czegoś na wyższym poziomie.

Neil: Now, talking of higher levels, did you

Neil: Mówiąc o wyższych poziomach, czy

get this week's quiz question right?

dobrze odpowiedziałeś na pytanie z quizu w tym tygodniu?

The question was: When was the first

Pytanie brzmiało: kiedy

phone with a digital camera released?

pojawił się pierwszy telefon z aparatem cyfrowym? Czy

Was it 2000, 2004 or 2007?

to był rok 2000, 2004 czy 2007?

The first phone with a digital camera was

Pierwszy telefon z aparatem cyfrowym

released in 2000. Now, to take us up to

pojawił się na rynku w 2000 roku. A teraz, żeby przejść do

the end of the programme, let's look at

końca programu, przyjrzyjmy się

the vocabulary again.

jeszcze raz słownictwu.

Catherine: First we had the adjective

Catherine: Najpierw mieliśmy przymiotnik

obsolete which describes something that's

obsolete, który opisuje coś, co

been replaced

zostało zastąpione

and is no longer the first choice.

i nie jest już pierwszym wyborem.

Neil: When the expression to drop off a

Neil: Kiedy wyrażenie spadać z

cliff is used about, for example, sales

urwiska jest używane na przykład w odniesieniu do

numbers, it means sales have fallen

wyników sprzedaży, oznacza to, że sprzedaż

significantly over a short period of time.

znacznie spadła w krótkim okresie czasu.

Catherine: To opt for something means to

Catherine: Zdecydować się na coś oznacza

choose something and when you become

wybrać coś, a kiedy

very interested in an activity you can say

zainteresujesz się jakąś czynnością, możesz powiedzieć,

that you get into it.

że się w nią angażujesz.

Neil: If you are trying to do something and

Neil: Jeśli próbujesz coś zrobić i

you can't do it because you don't have the

nie możesz tego zrobić, ponieważ nie masz

skill or the equipment you are using is not

umiejętności lub sprzęt, którego używasz, nie jest

right or not good enough, you can

odpowiedni lub niewystarczająco dobry, możesz

become frustrated.

popaść w frustrację.

Catherine: And developing your skills to a

Catherine: A rozwijanie swoich umiejętności na

higher level can be described as taking

wyższy poziom można określić jako wchodzenie na

the next rung up.

kolejny szczebel.

Neil: Right, that's all from us from us in

Neil: Racja, to wszystko od nas w

this programme. Do join us again next

tym programie. Dołącz do nas następnym

time and don't forget that in the meantime

razem i nie zapominaj, że w międzyczasie

you can find us on Instagram, Facebook,

możesz nas znaleźć na Instagramie, Facebooku,

Twitter, YouTube and of course our

Twitterze, YouTube i oczywiście na naszej

website bbclearningenglish.com.

stronie internetowej bbclearningenglish.com. Do

See you soon. Goodbye.

zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

Catherine: Bye!

Katarzyna: Cześć!