Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Je suis Neil.

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

Catherine : Et je suis Catherine. Bonjour!

Neil: Now, Catherine, say cheese.

Neil : Maintenant, Catherine, dis fromage.

Catherine: Cheeeese.

Catherine : Fromage.

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil : [prend une photo sur son smartphone]

you, a little souvenir of our time together.

Merci, un petit souvenir de notre temps ensemble.

Catherine: Let's have a look... Hang on a

Catherine : Jetons un coup d'œil... Attendez une

minute. You just took a selfie, I wasn't

minute. Tu viens de prendre un selfie, je n'étais

even in the picture.

même pas sur la photo.

Neil: Ah, well, that's the magic of the

Neil : Ah, eh bien, c'est la magie du

smartphone, two cameras! You know,

smartphone, deux caméras ! Vous savez,

that's not something you can do with a

ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire avec un

traditional camera. I mean, do you even

appareil photo traditionnel. Je veux dire, avez-vous

have a separate camera these days?

même un appareil photo séparé ces jours-ci ?

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

Catherine : Oui, en fait. C'est dans un placard

somewhere at home.

quelque part à la maison.

Neil: Well, that is the topic of this

Neil : Eh bien, c'est le sujet de ce

programme. Have traditional cameras been

programme. Les appareils photo traditionnels ont-ils été

completely replaced by

complètement remplacés par les

smartphones, or to put it another way,

smartphones ou, pour le dire autrement, les

have cameras been made obsolete

appareils photo ont-ils été rendus obsolètes

by the smartphone?

par le smartphone ?

Catherine: Interesting question.

Catherine : Question intéressante.

But before we get into this topic, how

Mais avant d'aborder ce sujet, que

about a question for our listeners?

diriez-vous d'une question pour nos auditeurs ?

Neil: Of course. We are certainly in the

Neil : Bien sûr. Nous sommes certainement à l'

digital age of photography but when was

ère numérique de la photographie, mais quand est

the first digital camera phone released?

sorti le premier téléphone avec appareil photo numérique ?

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

Était-ce : a) 2000, b) 2004 ou c) 2007 ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Catherine: Well, I actually know this one,

Catherine : Eh bien, je connais celle-ci,

so I'm going to be fair

alors je vais être juste

and keep it to myself.

et la garder pour moi.

Neil: OK, well, listen out for the answer at

Neil : OK, écoutez la réponse à

the end of the programme. There are

la fin de l'émission. Il existe

different kinds of cameras available today.

différents types de caméras disponibles aujourd'hui.

There are compact cameras, which

Il existe des appareils photo compacts, qui

are small and mostly automatic and

sont petits et pour la plupart automatiques et

usually come with a fixed lens.

sont généralement équipés d'un objectif fixe.

Catherine: That's right. And then there are

Catherine : C'est vrai. Et puis il y a les

SLRs and DSLRs which are bigger, and

SLR et les DSLR qui sont plus gros, et

you can change the lenses on these

vous pouvez changer les objectifs de ces

cameras and they

appareils photo et ils

allow for a lot of manual control.

permettent beaucoup de contrôle manuel.

Neil: And there are also mirrorless

Neil : Et il existe également des

cameras, which are a cross between

appareils photo sans miroir, qui sont un croisement entre

compact cameras and DSLRs.

les appareils photo compacts et les reflex numériques.

They are small like a compact camera

Ils sont petits comme un appareil photo compact,

but you can also use the same lenses on

mais vous pouvez également utiliser les mêmes objectifs

them that you can use on DSLRs.

que ceux que vous pouvez utiliser sur les reflex numériques.

Catherine: And of course, there are the

Catherine : Et bien sûr, il y a les

cameras on smartphones, and these are

caméras sur les smartphones, et celles-

convenient and they're becoming

ci sont pratiques et deviennent de

increasingly sophisticated.

plus en plus sophistiquées.

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil : Phil Hall est le rédacteur en chef du magazine Tech Radar

magazine. He was asked on the BBC

. On lui a demandé dans l'

programme You and Yours if he thought

émission You and Yours de la BBC s'il pensait que les

smartphones would make other cameras

smartphones rendraient les autres appareils photo

obsolete. What is his opinion?

obsolètes. Quelle est son opinion ?

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall : Je ne pense pas. Je pense que si

compact camera sales have really sort of

les ventes d'appareils photo compacts ont vraiment

dropped off a cliff, it's the lower end,

chuté d'une falaise, c'est le bas de gamme, les

cheap compacts where people have

compacts bon marché où les gens ont

opted for a smartphone and I think

opté pour un smartphone et je pense que les

manufacturers are looking at the more

fabricants se tournent vers

higher end premium cameras, high-end

les appareils photo premium plus haut de gamme, les compacts haut de gamme

compacts, DSLRs, which are the ones

, les reflex numériques, quels sont ceux sur lesquels

you can attach lenses to, mirrorless

vous pouvez fixer des objectifs, des

cameras. So, the market's changing.

appareils photo sans miroir. Donc, le marché change.

And I don't think there'll be a time soon,

Et je ne pense pas qu'il y aura un moment bientôt, pour le

yet, that... the smartphone will take over

moment, que... le smartphone prendra

the camera completely.

complètement le contrôle de l'appareil photo.

Neil: So does Phil think smartphones will

Neil : Phil pense-t-il que les smartphones

kill the camera?

tueront l'appareil photo ?

Catherine: In a word, no. He does say that

Catherine : En un mot, non. Il dit que les

sales of cheap compact cameras have

ventes d'appareils photo compacts bon marché ont

dropped off a cliff. This rather dramatic

chuté d'une falaise. Cette expression plutôt dramatique

expression describes a very big fall in sales.

décrit une très forte baisse des ventes.

Neil: This is because the kind of

Neil : C'est parce que le type de

consumers who would choose a compact

consommateurs qui choisiraient un

camera are now opting for the camera

appareil photo compact opte désormais pour l'appareil photo

on their smartphone. When you opt for

sur leur smartphone. Lorsque vous optez pour

something you choose it rather

quelque chose, vous le choisissez plutôt

than something else.

qu'autre chose.

Catherine: For people who want a quick,

Catherine : Pour les personnes qui recherchent un moyen rapide,

easy to use and convenient way to take

facile à utiliser et pratique de prendre

reasonable quality photos, compact

des photos de qualité raisonnable, les

cameras used to be the best choice - but

appareils photo compacts étaient le meilleur choix - mais

now it's a smartphone.

maintenant c'est un smartphone.

Neil: So camera makers are now moving

Neil : Les fabricants d'appareils photo se tournent désormais

to the more high-end market, the DSLRs

vers le marché plus haut de gamme, les reflex numériques

and mirrorless cameras. So who is still

et les appareils photo sans miroir. Alors, qui

buying these more expensive cameras?

achète encore ces caméras plus chères ?

Here's Phil Hall again.

Revoilà Phil Hall.

Phil Hall: I think it's... some of it is people

Phil Hall : Je pense que c'est... certains d'entre eux sont des gens

who are picking up a smartphone and

qui prennent un smartphone et

sort of getting into photography that way

se lancent dans la photographie de cette façon

and that's a really great first step into

et c'est un très bon premier pas dans la

photography and I think people are

photographie et je pense que les gens sont

probably, sometimes getting a bit

probablement, parfois, un peu

frustrated with the quality once they sort of

frustrés par la qualité une fois qu'ils

start pushing their creative skills and then

commencent en quelque sorte à pousser leurs compétences créatives et

looking to see what's the next rung up so

ensuite à voir quel est le prochain échelon, ce sont

it's people wanting to broaden

donc les gens qui veulent élargir

their creative skills a bit.

un peu leurs compétences créatives.

Neil: Who does he say might be

Neil : Selon lui, qui pourrait

buying cameras?

acheter des caméras ?

Catherine: He says that people who are

Catherine : Il dit que les personnes qui

getting into photography might get

se lancent dans la photographie peuvent être

frustrated with the quality

frustrées par la qualité

of smartphones.

des smartphones.

Neil: Getting into something means

Neil : Entrer dans quelque chose, c'est

becoming very interested in it.

s'y intéresser de très près.

Catherine: And if you are frustrated with

Catherine : Et si vous êtes frustré par

something it means you are disappointed

quelque chose, cela signifie que vous en êtes

with it. You are not happy with it.

déçu. Vous n'en êtes pas satisfait.

Neil: So people who have got into

Neil : Ainsi, les personnes qui se sont lancées dans la

photography with a smartphone but are

photographie avec un smartphone mais qui sont

frustrated with its limitations and want to

frustrées par ses limites et qui veulent

be more creative are going to the next

être plus créatives passent au

level. They are moving up, they are, as

niveau supérieur. Ils progressent, ils le sont, comme

Phil said 'taking the next rung up'.

Phil l'a dit, "prendre le prochain échelon".

Catherine: Now, a rung is the horizontal

Catherine : Maintenant, un barreau est le

step of a ladder, so the expression taking

pas horizontal d'une échelle, donc l'expression qui

the next rung up is a way to describe

monte le prochain barreau est une façon de décrire

doing something at a higher level.

faire quelque chose à un niveau supérieur.

Neil: Now, talking of higher levels, did you

Neil : Maintenant, en parlant de niveaux supérieurs, avez-vous bien

get this week's quiz question right?

compris la question du quiz de cette semaine ?

The question was: When was the first

La question était : quand le premier

phone with a digital camera released?

téléphone avec un appareil photo numérique a-t-il été lancé ?

Was it 2000, 2004 or 2007?

Était-ce 2000, 2004 ou 2007 ?

The first phone with a digital camera was

Le premier téléphone doté d'un appareil photo numérique est

released in 2000. Now, to take us up to

sorti en 2000. Maintenant, pour aller jusqu'à

the end of the programme, let's look at

la fin du programme, reprenons

the vocabulary again.

le vocabulaire.

Catherine: First we had the adjective

Catherine : Nous avons d'abord eu l'adjectif

obsolete which describes something that's

obsolète qui décrit quelque chose qui a

been replaced

été remplacé

and is no longer the first choice.

et qui n'est plus le premier choix.

Neil: When the expression to drop off a

Neil : Lorsque l'expression tomber d'une

cliff is used about, for example, sales

falaise est utilisée, par exemple, pour les

numbers, it means sales have fallen

chiffres de vente, cela signifie que les ventes ont chuté de

significantly over a short period of time.

manière significative sur une courte période de temps.

Catherine: To opt for something means to

Catherine : Opter pour quelque chose, c'est

choose something and when you become

choisir quelque chose et quand on

very interested in an activity you can say

s'intéresse beaucoup à une activité on peut dire

that you get into it.

qu'on s'y met.

Neil: If you are trying to do something and

Neil : Si vous essayez de faire quelque chose et que

you can't do it because you don't have the

vous ne pouvez pas le faire parce que vous n'avez pas les

skill or the equipment you are using is not

compétences ou que l'équipement que vous utilisez n'est pas

right or not good enough, you can

bon ou pas assez bon, vous pouvez

become frustrated.

devenir frustré.

Catherine: And developing your skills to a

Catherine : Et développer vos compétences à un

higher level can be described as taking

niveau supérieur peut être décrit comme passer

the next rung up.

au niveau supérieur.

Neil: Right, that's all from us from us in

Neil : C'est vrai, c'est tout de nous de nous dans

this programme. Do join us again next

ce programme. Rejoins-nous la prochaine

time and don't forget that in the meantime

fois et n'oublie pas qu'en attendant

you can find us on Instagram, Facebook,

tu peux nous retrouver sur Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube and of course our

Twitter, YouTube et bien sûr sur notre

website bbclearningenglish.com.

site bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

À bientôt. Au revoir.

Catherine: Bye!

Catherine : Au revoir !