Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

Catherine: E io sono Catherine. Ciao!

Neil: Now, Catherine, say cheese.

Neil: Ora, Catherine, dì formaggio.

Catherine: Cheeeese.

Catherine: Formaggio.

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil: [scatta una foto con lo smartphone]

you, a little souvenir of our time together.

Grazie, un piccolo ricordo del nostro tempo insieme.

Catherine: Let's have a look... Hang on a

Catherine: Diamo un'occhiata... Aspetta un

minute. You just took a selfie, I wasn't

attimo. Ti sei appena fatto un selfie, non ero

even in the picture.

nemmeno nella foto.

Neil: Ah, well, that's the magic of the

Neil: Ah, beh, questa è la magia dello

smartphone, two cameras! You know,

smartphone, due fotocamere! Sai,

that's not something you can do with a

non è qualcosa che puoi fare con una

traditional camera. I mean, do you even

fotocamera tradizionale. Voglio dire, hai anche

have a separate camera these days?

una fotocamera separata in questi giorni?

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

Catherine: In realtà lo faccio. È in un armadio

somewhere at home.

da qualche parte a casa.

Neil: Well, that is the topic of this

Neil: Bene, questo è l'argomento di questo

programme. Have traditional cameras been

programma. Le fotocamere tradizionali sono state

completely replaced by

completamente sostituite dagli

smartphones, or to put it another way,

smartphone o, per dirla in altro modo, le

have cameras been made obsolete

fotocamere sono state rese obsolete

by the smartphone?

dallo smartphone?

Catherine: Interesting question.

Caterina: Domanda interessante.

But before we get into this topic, how

Ma prima di entrare in questo argomento, che ne dici di

about a question for our listeners?

una domanda per i nostri ascoltatori?

Neil: Of course. We are certainly in the

Neill: Certo. Siamo sicuramente

digital age of photography but when was

nell'era digitale della fotografia, ma quando è stato

the first digital camera phone released?

rilasciato il primo telefono con fotocamera digitale?

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

Era: a) 2000, b) 2004 oc) 2007?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Catherine: Well, I actually know this one,

Catherine: Beh, questa la conosco davvero,

so I'm going to be fair

quindi sarò onesta

and keep it to myself.

e la terrò per me.

Neil: OK, well, listen out for the answer at

Neil: OK, bene, ascolta la risposta

the end of the programme. There are

alla fine del programma.

different kinds of cameras available today.

Oggi sono disponibili diversi tipi di fotocamere.

There are compact cameras, which

Ci sono fotocamere compatte, che

are small and mostly automatic and

sono piccole e per lo più automatiche e

usually come with a fixed lens.

di solito sono dotate di un obiettivo fisso.

Catherine: That's right. And then there are

Caterina: Esatto. E poi ci sono

SLRs and DSLRs which are bigger, and

SLR e DSLR che sono più grandi, e

you can change the lenses on these

puoi cambiare gli obiettivi su queste

cameras and they

fotocamere e

allow for a lot of manual control.

consentono molto controllo manuale.

Neil: And there are also mirrorless

Neil: E ci sono anche

cameras, which are a cross between

fotocamere mirrorless, che sono un incrocio tra

compact cameras and DSLRs.

fotocamere compatte e DSLR.

They are small like a compact camera

Sono piccoli come una fotocamera compatta,

but you can also use the same lenses on

ma puoi anche utilizzare gli stessi obiettivi su

them that you can use on DSLRs.

di essi che puoi utilizzare sulle DSLR.

Catherine: And of course, there are the

Catherine: E, naturalmente, ci sono le

cameras on smartphones, and these are

fotocamere sugli smartphone, e queste sono

convenient and they're becoming

convenienti e stanno diventando

increasingly sophisticated.

sempre più sofisticate.

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil: Phil Hall è l'editore della rivista Tech Radar

magazine. He was asked on the BBC

. Nel

programme You and Yours if he thought

programma della BBC You and Yours gli è stato chiesto se pensava che gli

smartphones would make other cameras

smartphone avrebbero reso obsolete altre fotocamere

obsolete. What is his opinion?

. Qual è la sua opinione?

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall: Non credo. Penso che mentre le

compact camera sales have really sort of

vendite di fotocamere compatte siano davvero

dropped off a cliff, it's the lower end,

cadute da un precipizio, è la fascia più bassa, le

cheap compacts where people have

compatte economiche in cui le persone hanno

opted for a smartphone and I think

optato per uno smartphone e penso che i

manufacturers are looking at the more

produttori stiano guardando le

higher end premium cameras, high-end

fotocamere premium di fascia più alta,

compacts, DSLRs, which are the ones

compatte di fascia alta, DSLR, quali sono quelli a cui

you can attach lenses to, mirrorless

puoi attaccare obiettivi,

cameras. So, the market's changing.

fotocamere mirrorless. Quindi, il mercato sta cambiando.

And I don't think there'll be a time soon,

E non credo che presto arriverà il momento in cui

yet, that... the smartphone will take over

... lo smartphone prenderà

the camera completely.

completamente il controllo della fotocamera.

Neil: So does Phil think smartphones will

Neil: Quindi Phil pensa che gli smartphone

kill the camera?

uccideranno la fotocamera?

Catherine: In a word, no. He does say that

Caterina: In una parola, no. Dice che le

sales of cheap compact cameras have

vendite di fotocamere compatte economiche sono

dropped off a cliff. This rather dramatic

crollate. Questa espressione piuttosto drammatica

expression describes a very big fall in sales.

descrive un forte calo delle vendite.

Neil: This is because the kind of

Neil: Questo perché il tipo di

consumers who would choose a compact

consumatori che sceglierebbe una

camera are now opting for the camera

fotocamera compatta ora sta optando per la fotocamera

on their smartphone. When you opt for

sul proprio smartphone. Quando scegli

something you choose it rather

qualcosa, lo scegli piuttosto

than something else.

che qualcos'altro.

Catherine: For people who want a quick,

Catherine: Per le persone che desiderano un modo rapido,

easy to use and convenient way to take

facile da usare e conveniente per scattare

reasonable quality photos, compact

foto di qualità ragionevole, le

cameras used to be the best choice - but

fotocamere compatte erano la scelta migliore, ma

now it's a smartphone.

ora è uno smartphone.

Neil: So camera makers are now moving

Neil: Quindi i produttori di fotocamere si stanno spostando

to the more high-end market, the DSLRs

verso il mercato più di fascia alta, le reflex digitali

and mirrorless cameras. So who is still

e le fotocamere mirrorless. Quindi chi sta ancora

buying these more expensive cameras?

acquistando queste fotocamere più costose?

Here's Phil Hall again.

Ecco di nuovo Phil Hall.

Phil Hall: I think it's... some of it is people

Phil Hall: Penso che sia ... alcune persone prendono

who are picking up a smartphone and

in mano uno smartphone e si

sort of getting into photography that way

avvicinano alla fotografia in quel modo

and that's a really great first step into

e questo è davvero un ottimo primo passo nella

photography and I think people are

fotografia e penso che le persone

probably, sometimes getting a bit

probabilmente, a volte, si sentano un po'

frustrated with the quality once they sort of

frustrate la qualità una volta che

start pushing their creative skills and then

iniziano a spingere le loro capacità creative e poi

looking to see what's the next rung up so

cercano di vedere qual è il gradino successivo, quindi sono le

it's people wanting to broaden

persone che vogliono ampliare

their creative skills a bit.

un po 'le loro capacità creative.

Neil: Who does he say might be

Neil: Chi dice che potrebbe

buying cameras?

comprare macchine fotografiche?

Catherine: He says that people who are

Catherine: Dice che le persone che si

getting into photography might get

avvicinano alla fotografia potrebbero essere

frustrated with the quality

frustrate dalla qualità

of smartphones.

degli smartphone.

Neil: Getting into something means

Neil: Entrare in qualcosa significa

becoming very interested in it.

diventarne molto interessati.

Catherine: And if you are frustrated with

Catherine: E se sei frustrato da

something it means you are disappointed

qualcosa significa che ne sei deluso

with it. You are not happy with it.

. Non ne sei contento.

Neil: So people who have got into

Neil: Quindi le persone che si sono avvicinate alla

photography with a smartphone but are

fotografia con uno smartphone ma sono

frustrated with its limitations and want to

frustrate dai suoi limiti e vogliono

be more creative are going to the next

essere più creative passeranno al

level. They are moving up, they are, as

livello successivo. Stanno salendo, stanno, come ha

Phil said 'taking the next rung up'.

detto Phil, "prendendo il gradino successivo".

Catherine: Now, a rung is the horizontal

Catherine: Ora, un piolo è il

step of a ladder, so the expression taking

gradino orizzontale di una scala, quindi l'espressione prendere

the next rung up is a way to describe

il gradino successivo è un modo per descrivere il

doing something at a higher level.

fare qualcosa a un livello più alto.

Neil: Now, talking of higher levels, did you

Neil: Ora, parlando di livelli più alti, hai

get this week's quiz question right?

risposto bene alla domanda del quiz di questa settimana?

The question was: When was the first

La domanda era: quando è stato rilasciato il primo

phone with a digital camera released?

telefono con una fotocamera digitale?

Was it 2000, 2004 or 2007?

Era il 2000, il 2004 o il 2007?

The first phone with a digital camera was

Il primo telefono con fotocamera digitale è

released in 2000. Now, to take us up to

uscito nel 2000. Ora, per arrivare

the end of the programme, let's look at

alla fine del programma, diamo

the vocabulary again.

un'altra occhiata al vocabolario.

Catherine: First we had the adjective

Catherine: Prima avevamo l'aggettivo

obsolete which describes something that's

obsoleto che descrive qualcosa che è

been replaced

stato sostituito

and is no longer the first choice.

e non è più la prima scelta.

Neil: When the expression to drop off a

Neil: Quando l'espressione to drop down a

cliff is used about, for example, sales

cliff viene utilizzata, ad esempio, per i

numbers, it means sales have fallen

numeri di vendita, significa che le vendite sono diminuite in

significantly over a short period of time.

modo significativo in un breve periodo di tempo.

Catherine: To opt for something means to

Catherine: Optare per qualcosa significa

choose something and when you become

scegliere qualcosa e quando diventi

very interested in an activity you can say

molto interessato a un'attività puoi dire

that you get into it.

che ci sei dentro.

Neil: If you are trying to do something and

Neil: Se stai cercando di fare qualcosa e

you can't do it because you don't have the

non puoi farlo perché non hai l'

skill or the equipment you are using is not

abilità o l'attrezzatura che stai usando non è

right or not good enough, you can

giusta o non abbastanza buona, puoi

become frustrated.

sentirti frustrato.

Catherine: And developing your skills to a

Catherine: E sviluppare le tue abilità a un

higher level can be described as taking

livello più alto può essere descritto come salire di livello

the next rung up.

.

Neil: Right, that's all from us from us in

Neil: Giusto, questo è tutto da noi da noi in

this programme. Do join us again next

questo programma. Unisciti di nuovo a noi la prossima

time and don't forget that in the meantime

volta e non dimenticare che nel frattempo

you can find us on Instagram, Facebook,

puoi trovarci su Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube and of course our

Twitter, YouTube e ovviamente sul nostro

website bbclearningenglish.com.

sito web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci.

Catherine: Bye!

Caterina: Ciao!