Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

Catherine: E eu sou Catherine. Olá!

Neil: Now, Catherine, say cheese.

Neil: Agora, Catherine, diga queijo.

Catherine: Cheeeese.

Catherine: Cheeeese.

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil: [tira foto no smartphone]

you, a little souvenir of our time together.

Obrigado, uma pequena lembrança do nosso tempo juntos.

Catherine: Let's have a look... Hang on a

Catherine: Vamos dar uma olhada... Espere um

minute. You just took a selfie, I wasn't

minuto. Você acabou de tirar uma selfie, eu nem estava

even in the picture.

na foto.

Neil: Ah, well, that's the magic of the

Neil: Ah, bem, essa é a mágica do

smartphone, two cameras! You know,

smartphone, duas câmeras! Você sabe,

that's not something you can do with a

isso não é algo que você pode fazer com uma

traditional camera. I mean, do you even

câmera tradicional. Quero dizer, você ainda

have a separate camera these days?

tem uma câmera separada hoje em dia?

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

Catarina: Na verdade, sim. Está em um armário em

somewhere at home.

algum lugar em casa.

Neil: Well, that is the topic of this

Neil: Bem, esse é o tema deste

programme. Have traditional cameras been

programa. As câmeras tradicionais foram

completely replaced by

completamente substituídas pelos

smartphones, or to put it another way,

smartphones ou, dito de outra forma, as

have cameras been made obsolete

câmeras foram tornadas obsoletas

by the smartphone?

pelo smartphone?

Catherine: Interesting question.

Catarina: Pergunta interessante.

But before we get into this topic, how

Mas antes de entrarmos nesse assunto, que

about a question for our listeners?

tal uma pergunta para os nossos ouvintes?

Neil: Of course. We are certainly in the

Ney: Claro. Certamente estamos na

digital age of photography but when was

era digital da fotografia, mas quando foi

the first digital camera phone released?

lançado o primeiro celular com câmera digital?

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

Foi: a) 2000, b) 2004 ou c) 2007?

What do you think?

O que você acha?

Catherine: Well, I actually know this one,

Catherine: Bem, eu realmente conheço essa,

so I'm going to be fair

então vou ser justa

and keep it to myself.

e guardar para mim.

Neil: OK, well, listen out for the answer at

Neil: OK, bem, ouça a resposta

the end of the programme. There are

no final do programa. Existem

different kinds of cameras available today.

diferentes tipos de câmeras disponíveis hoje.

There are compact cameras, which

Existem câmeras compactas, que

are small and mostly automatic and

são pequenas e em sua maioria automáticas e

usually come with a fixed lens.

geralmente vêm com uma lente fixa.

Catherine: That's right. And then there are

Catarina: Isso mesmo. E há

SLRs and DSLRs which are bigger, and

SLRs e DSLRs que são maiores, e

you can change the lenses on these

você pode trocar as lentes dessas

cameras and they

câmeras e elas

allow for a lot of manual control.

permitem muito controle manual.

Neil: And there are also mirrorless

Neil: E também há câmeras sem espelho

cameras, which are a cross between

, que são um cruzamento entre

compact cameras and DSLRs.

câmeras compactas e DSLRs.

They are small like a compact camera

Eles são pequenos como uma câmera compacta,

but you can also use the same lenses on

mas você também pode usar as mesmas lentes

them that you can use on DSLRs.

que você pode usar em DSLRs.

Catherine: And of course, there are the

Catherine: E, claro, existem as

cameras on smartphones, and these are

câmeras dos smartphones, que são

convenient and they're becoming

convenientes e estão se tornando

increasingly sophisticated.

cada vez mais sofisticadas.

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil: Phil Hall é o editor da revista Tech Radar

magazine. He was asked on the BBC

. Ele foi questionado no

programme You and Yours if he thought

programa You and Yours da BBC se ele achava que os

smartphones would make other cameras

smartphones tornariam outras câmeras

obsolete. What is his opinion?

obsoletas. Qual é a opinião dele?

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall: Acho que não. Acho que, embora as

compact camera sales have really sort of

vendas de câmeras compactas realmente tenham

dropped off a cliff, it's the lower end,

caído de um precipício, são os

cheap compacts where people have

compactos baratos e baratos onde as pessoas

opted for a smartphone and I think

optaram por um smartphone e acho que os

manufacturers are looking at the more

fabricantes estão olhando para as

higher end premium cameras, high-end

câmeras premium mais sofisticadas, compactas de última geração

compacts, DSLRs, which are the ones

, DSLRs, que são aqueles em que

you can attach lenses to, mirrorless

você pode conectar lentes,

cameras. So, the market's changing.

câmeras mirrorless. Então, o mercado está mudando.

And I don't think there'll be a time soon,

E não acho que chegará um momento tão cedo,

yet, that... the smartphone will take over

ainda, que... o smartphone vai assumir

the camera completely.

completamente a câmera.

Neil: So does Phil think smartphones will

Neil: Phil acha que os smartphones vão

kill the camera?

matar a câmera?

Catherine: In a word, no. He does say that

Catherine: Em uma palavra, não. Ele diz que as

sales of cheap compact cameras have

vendas de câmeras compactas baratas

dropped off a cliff. This rather dramatic

despencaram. Essa expressão bastante dramática

expression describes a very big fall in sales.

descreve uma queda muito grande nas vendas.

Neil: This is because the kind of

Neil: Isso ocorre porque o tipo de

consumers who would choose a compact

consumidor que escolheria uma

camera are now opting for the camera

câmera compacta agora está optando pela câmera

on their smartphone. When you opt for

em seu smartphone. Quando você opta por

something you choose it rather

algo, você o escolhe em vez

than something else.

de outra coisa.

Catherine: For people who want a quick,

Catherine: Para as pessoas que querem uma maneira rápida,

easy to use and convenient way to take

fácil de usar e conveniente de tirar

reasonable quality photos, compact

fotos de qualidade razoável, as

cameras used to be the best choice - but

câmeras compactas costumavam ser a melhor escolha - mas

now it's a smartphone.

agora é um smartphone.

Neil: So camera makers are now moving

Neil: Então, os fabricantes de câmeras agora estão migrando

to the more high-end market, the DSLRs

para o mercado mais sofisticado, as DSLRs

and mirrorless cameras. So who is still

e as câmeras mirrorless. Então, quem ainda está

buying these more expensive cameras?

comprando essas câmeras mais caras?

Here's Phil Hall again.

Aqui está Phil Hall novamente.

Phil Hall: I think it's... some of it is people

Phil Hall: Eu acho que é... algumas das pessoas

who are picking up a smartphone and

que estão pegando um smartphone e

sort of getting into photography that way

meio que entrando na fotografia dessa maneira

and that's a really great first step into

e esse é um ótimo primeiro passo para a

photography and I think people are

fotografia e acho que as pessoas

probably, sometimes getting a bit

provavelmente estão, às vezes, ficando um pouco

frustrated with the quality once they sort of

frustradas com a qualidade uma vez que eles

start pushing their creative skills and then

começam a empurrar suas habilidades criativas e, em seguida,

looking to see what's the next rung up so

procuram ver qual é o próximo degrau, então

it's people wanting to broaden

são pessoas que desejam ampliar

their creative skills a bit.

um pouco suas habilidades criativas.

Neil: Who does he say might be

Neil: Quem ele diz que pode estar

buying cameras?

comprando câmeras?

Catherine: He says that people who are

Catherine: Ele diz que as pessoas que estão

getting into photography might get

entrando no ramo da fotografia podem ficar

frustrated with the quality

frustradas com a qualidade

of smartphones.

dos smartphones.

Neil: Getting into something means

Neil: Entrar em algo significa

becoming very interested in it.

ficar muito interessado nisso.

Catherine: And if you are frustrated with

Catherine: E se você está frustrado com

something it means you are disappointed

alguma coisa, isso significa que você está desapontado

with it. You are not happy with it.

com isso. Você não está feliz com isso.

Neil: So people who have got into

Neil: Então, as pessoas que começaram a

photography with a smartphone but are

fotografar com um smartphone, mas estão

frustrated with its limitations and want to

frustradas com suas limitações e querem

be more creative are going to the next

ser mais criativas, vão para o próximo

level. They are moving up, they are, as

nível. Eles estão subindo, estão, como

Phil said 'taking the next rung up'.

Phil disse, 'subindo o próximo degrau'.

Catherine: Now, a rung is the horizontal

Catherine: Agora, um degrau é o

step of a ladder, so the expression taking

degrau horizontal de uma escada, então a expressão

the next rung up is a way to describe

subir o próximo degrau é uma maneira de descrever

doing something at a higher level.

algo em um nível superior.

Neil: Now, talking of higher levels, did you

Neil: Agora, falando em níveis mais altos, você

get this week's quiz question right?

acertou a pergunta do quiz desta semana?

The question was: When was the first

A pergunta era: quando foi lançado o primeiro

phone with a digital camera released?

telefone com câmera digital?

Was it 2000, 2004 or 2007?

Foi em 2000, 2004 ou 2007?

The first phone with a digital camera was

O primeiro telefone com câmera digital foi

released in 2000. Now, to take us up to

lançado em 2000. Agora, para nos levar até

the end of the programme, let's look at

o final do programa, vamos olhar

the vocabulary again.

novamente para o vocabulário.

Catherine: First we had the adjective

Catherine: Primeiro tivemos o adjetivo

obsolete which describes something that's

obsoleto que descreve algo que

been replaced

foi substituído

and is no longer the first choice.

e não é mais a primeira escolha.

Neil: When the expression to drop off a

Neil: Quando a expressão cair de um

cliff is used about, for example, sales

penhasco é usada, por exemplo, sobre

numbers, it means sales have fallen

números de vendas, significa que as vendas caíram

significantly over a short period of time.

significativamente em um curto período de tempo.

Catherine: To opt for something means to

Catherine: Optar por algo significa

choose something and when you become

escolher algo e quando você se

very interested in an activity you can say

interessa muito por uma atividade pode dizer

that you get into it.

que se envolve nela.

Neil: If you are trying to do something and

Neil: Se você está tentando fazer algo e

you can't do it because you don't have the

não consegue porque não tem a

skill or the equipment you are using is not

habilidade ou o equipamento que está usando não é o

right or not good enough, you can

certo ou não é bom o suficiente, você pode

become frustrated.

ficar frustrado.

Catherine: And developing your skills to a

Catherine: E desenvolver suas habilidades para um

higher level can be described as taking

nível mais alto pode ser descrito como

the next rung up.

subir o próximo degrau.

Neil: Right, that's all from us from us in

Neil: Certo, isso é tudo de nós

this programme. Do join us again next

neste programa. Junte-se a nós novamente na próxima

time and don't forget that in the meantime

vez e não se esqueça de que, enquanto isso,

you can find us on Instagram, Facebook,

você pode nos encontrar no Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube and of course our

Twitter, YouTube e, claro, em nosso

website bbclearningenglish.com.

site bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

Vejo você em breve. Adeus.

Catherine: Bye!

Catarina: Tchau!