Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

캐서린: 그리고 저는 캐서린입니다. 안녕하세요!

Neil: Now, Catherine, say cheese.

닐: 자, 캐서린, 치즈라고 해.

Catherine: Cheeeese.

캐서린: 치즈.

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil: [스마트폰으로 사진을 찍으며] 감사

you, a little souvenir of our time together.

합니다. 함께한 시간의 작은 기념품입니다.

Catherine: Let's have a look... Hang on a

캐서린: 한번 봅시다...

minute. You just took a selfie, I wasn't

잠시만요. 당신은 방금 셀카를 찍었습니다. 나는

even in the picture.

사진에도 없었습니다.

Neil: Ah, well, that's the magic of the

Neil: 아, 그게

smartphone, two cameras! You know,

스마트폰의 마법이군요. 카메라 두 대! 아시다시피

that's not something you can do with a

그것은 전통적인 카메라로는 할 수 없는 일입니다

traditional camera. I mean, do you even

. 제 말은,

have a separate camera these days?

요즘은 별도의 카메라도 가지고 계시나요?

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

캐서린: 사실은요. 집 어딘가 찬장에 있어요

somewhere at home.

.

Neil: Well, that is the topic of this

Neil: 그게 이 프로그램의 주제입니다

programme. Have traditional cameras been

. 기존의 카메라가

completely replaced by

smartphones, or to put it another way,

have cameras been made obsolete

by the smartphone?

스마트폰으로 완전히 대체되었습니까?

Catherine: Interesting question.

캐서린: 흥미로운 질문입니다.

But before we get into this topic, how

하지만 이 주제로 들어가기 전에

about a question for our listeners?

청취자에게 질문을 하나 할까요?

Neil: Of course. We are certainly in the

닐: 물론이죠. 우리는 확실히

digital age of photography but when was

사진의 디지털 시대에 있지만

the first digital camera phone released?

최초의 디지털 카메라 폰은 언제 출시되었습니까?

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

a) 2000년, b) 2004년 또는 c) 2007년이었습니까?

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Catherine: Well, I actually know this one,

캐서린: 글쎄요, 저는 사실 이 문제를 알고 있기

so I'm going to be fair

때문에 공정하게 이야기

and keep it to myself.

하고 혼자만 알고 있을 것입니다.

Neil: OK, well, listen out for the answer at

Neil: 알겠습니다. 프로그램이 끝날 때 답을 들어보세요

the end of the programme. There are

.

different kinds of cameras available today.

오늘날 다양한 종류의 카메라를 사용할 수 있습니다.

There are compact cameras, which

are small and mostly automatic and

작고 대부분 자동이며

usually come with a fixed lens.

일반적으로 고정 렌즈와 함께 제공되는 소형 카메라가 있습니다.

Catherine: That's right. And then there are

캐서린: 맞습니다. 그리고

SLRs and DSLRs which are bigger, and

더 큰 SLR과 DSLR이 있습니다.

you can change the lenses on these

이 카메라의 렌즈를 교체할 수

cameras and they

있고

allow for a lot of manual control.

많은 수동 제어가 가능합니다.

Neil: And there are also mirrorless

Neil: 그리고

cameras, which are a cross between

compact cameras and DSLRs.

컴팩트 카메라와 DSLR의 교차점인 미러리스 카메라도 있습니다.

They are small like a compact camera

컴팩트 카메라처럼 작지만

but you can also use the same lenses on

them that you can use on DSLRs.

DSLR에서 사용할 수 있는 동일한 렌즈를 사용할 수도 있습니다.

Catherine: And of course, there are the

캐서린: 그리고 물론

cameras on smartphones, and these are

스마트폰에도 카메라가 있고 이것들은

convenient and they're becoming

편리하고

increasingly sophisticated.

점점 더 정교해지고 있습니다.

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil: Phil Hall은 Tech Radar 매거진의 편집자입니다

magazine. He was asked on the BBC

. 그는 BBC

programme You and Yours if he thought

프로그램 You and Yours에서

smartphones would make other cameras

스마트폰이 다른 카메라를

obsolete. What is his opinion?

구식으로 만들 것이라고 생각하느냐는 질문을 받았습니다. 그의 의견은 무엇입니까?

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall: 그렇게 생각하지 않습니다. 제 생각에

compact camera sales have really sort of

컴팩트 카메라 판매는 정말

dropped off a cliff, it's the lower end,

벼랑에서 떨어졌지만

cheap compacts where people have

사람들이 스마트폰을 선택한 곳은 저가의 저렴한 컴팩트 카메라이고

opted for a smartphone and I think

manufacturers are looking at the more

제조업체는

higher end premium cameras, high-end

고급 프리미엄 카메라, 하이엔드

compacts, DSLRs, which are the ones

컴팩트, DSLR,

you can attach lenses to, mirrorless

렌즈를 부착할 수 있는 미러리스

cameras. So, the market's changing.

카메라입니다. 그래서 시장이 변하고 있습니다.

And I don't think there'll be a time soon,

그리고 머지않아

yet, that... the smartphone will take over

스마트폰이

the camera completely.

카메라를 완전히 장악할 날이 올 것 같지는 않습니다.

Neil: So does Phil think smartphones will

Neil: 그렇다면 Phil은 스마트폰이 카메라를 죽일 것이라고 생각하는 건가요

kill the camera?

?

Catherine: In a word, no. He does say that

캐서린: 한 마디로, 아닙니다. 그는

sales of cheap compact cameras have

값싼 컴팩트 카메라의 판매가

dropped off a cliff. This rather dramatic

벼랑 아래로 떨어졌다고 말합니다. 이 다소 극적인

expression describes a very big fall in sales.

표현은 판매가 매우 크게 감소했음을 나타냅니다.

Neil: This is because the kind of

Neil:

consumers who would choose a compact

컴팩트 카메라를 선택하는 소비자들이

camera are now opting for the camera

이제

on their smartphone. When you opt for

스마트폰 카메라를 선택하기 때문입니다. 당신이 무언가를 선택할 때

something you choose it rather

당신은

than something else.

다른 것보다 그것을 선택합니다.

Catherine: For people who want a quick,

Catherine: 합리적인 품질의 사진을 빠르고

easy to use and convenient way to take

사용하기 쉽고 편리하게 찍고 싶은 사람들에게 과거에는

reasonable quality photos, compact

컴팩트

cameras used to be the best choice - but

카메라가 최고의 선택이었지만

now it's a smartphone.

지금은 스마트폰입니다.

Neil: So camera makers are now moving

Neil: 따라서 카메라 제조업체는 이제

to the more high-end market, the DSLRs

더 고급 시장인 DSLR

and mirrorless cameras. So who is still

과 미러리스 카메라로 이동하고 있습니다. 그렇다면 누가 여전히

buying these more expensive cameras?

이 더 비싼 카메라를 구입하고 있습니까?

Here's Phil Hall again.

다시 필 홀입니다.

Phil Hall: I think it's... some of it is people

Phil Hall: 제 생각에는... 일부 사람들은

who are picking up a smartphone and

스마트폰을 집어들고

sort of getting into photography that way

그런 식으로 사진에 입문하고 있습니다.

and that's a really great first step into

그것은 사진에 대한 정말 좋은 첫 걸음입니다.

photography and I think people are

제 생각에 사람들은

probably, sometimes getting a bit

아마, 때때로

frustrated with the quality once they sort of

일단 그들이

start pushing their creative skills and then

창의력을 발휘하기 시작하고

looking to see what's the next rung up so

다음 단계가 무엇인지 알아보기 시작하면 품질은

it's people wanting to broaden

사람들이

their creative skills a bit.

창의력을 조금 더 넓히기를 원합니다.

Neil: Who does he say might be

Neil: 그는 누가

buying cameras?

카메라를 살 것이라고 말합니까?

Catherine: He says that people who are

Catherine: 그는

getting into photography might get

사진에 입문하는 사람들이

frustrated with the quality

of smartphones.

스마트폰의 품질에 불만을 가질 수 있다고 말합니다.

Neil: Getting into something means

Neil: 무언가에 빠지는 것은

becoming very interested in it.

그것에 매우 관심을 갖게 된다는 것을 의미합니다.

Catherine: And if you are frustrated with

캐서린: 그리고 당신이 무언가에 좌절했다면

something it means you are disappointed

그것은 당신이 그것에 실망했다는 뜻입니다

with it. You are not happy with it.

. 당신은 그것에 만족하지 않습니다.

Neil: So people who have got into

Neil: 그래서

photography with a smartphone but are

스마트폰으로 사진에 입문했지만

frustrated with its limitations and want to

그 한계에 좌절하고

be more creative are going to the next

더 창의적이 되고자 하는 사람들이 다음 단계로 가고 있습니다

level. They are moving up, they are, as

. 그들은 올라가고 있습니다.

Phil said 'taking the next rung up'.

Phil이 말했듯이 '다음 가로대 위로 올라가기'입니다.

Catherine: Now, a rung is the horizontal

캐서린: 이제 가로대는

step of a ladder, so the expression taking

사다리의 수평 단계이므로

the next rung up is a way to describe

다음 가로대 위로 올라가는 표현은 더

doing something at a higher level.

높은 수준에서 작업을 설명하는 방법입니다.

Neil: Now, talking of higher levels, did you

Neil: 이제 더 높은 수준에 대해 이야기하겠습니다.

get this week's quiz question right?

이번 주 퀴즈 문제를 맞히셨나요?

The question was: When was the first

질문은

phone with a digital camera released?

디지털 카메라가 장착된 최초의 전화기가 언제 출시되었습니까?

Was it 2000, 2004 or 2007?

2000년인가, 2004년인가, 2007년인가?

The first phone with a digital camera was

디지털 카메라가 장착된 최초의 전화기는

released in 2000. Now, to take us up to

2000년에 출시되었습니다. 이제

the end of the programme, let's look at

프로그램의 마지막 부분으로 돌아가서

the vocabulary again.

어휘를 다시 살펴보겠습니다.

Catherine: First we had the adjective

Catherine: 먼저 우리는

obsolete which describes something that's

been replaced

교체되어

and is no longer the first choice.

더 이상 첫 번째 선택이 아닌 것을 설명하는 구식이라는 형용사를 사용했습니다.

Neil: When the expression to drop off a

닐: 예를 들어

cliff is used about, for example, sales

판매량에 대해 절벽에서 떨어진다는 표현을 사용하면 단기간에

numbers, it means sales have fallen

판매량이 크게 떨어졌다는 뜻입니다

significantly over a short period of time.

.

Catherine: To opt for something means to

Catherine: 무언가를 선택한다는 것은

choose something and when you become

무언가를 선택하는 것을 의미하며

very interested in an activity you can say

활동에 매우 관심을 갖게 되면

that you get into it.

그것에 들어간다고 말할 수 있습니다.

Neil: If you are trying to do something and

닐: 어떤 일을 하려고 하는데

you can't do it because you don't have the

skill or the equipment you are using is not

기술이 없거나 사용하는 장비가

right or not good enough, you can

옳지 않거나 좋지 않아서 할 수 없다면

become frustrated.

좌절할 수 있습니다.

Catherine: And developing your skills to a

캐서린: 그리고 당신의 기술을

higher level can be described as taking

더 높은 수준으로 발전시키는 것은 다음 단계를 밟는 것으로 설명될 수 있습니다

the next rung up.

.

Neil: Right, that's all from us from us in

Neil: 맞습니다. 이 프로그램에서 그게 전부입니다

this programme. Do join us again next

. 다음에 다시 저희와 함께 하시고 그

time and don't forget that in the meantime

동안

you can find us on Instagram, Facebook,

인스타그램, 페이스북,

Twitter, YouTube and of course our

트위터, 유투브, 물론 저희

website bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 저희를 찾을 수 있다는 것을 잊지 마세요.

See you soon. Goodbye.

곧 봐요. 안녕히 가세요.

Catherine: Bye!

캐서린: 안녕!