Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ

English. I'm Neil.

。 私はニールです。

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

キャサリン: 私はキャサリンです。 こんにちは！

Neil: Now, Catherine, say cheese.

ニール：さあ、キャサリン、チーズと言って。

Catherine: Cheeeese.

キャサリン：チーズ。

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil: [スマートフォンで写真を撮る]

you, a little souvenir of our time together.

ありがとう、一緒に過ごした時間のささやかな記念品。

Catherine: Let's have a look... Hang on a

キャサリン: 見てみましょう...ちょっと待ってください

minute. You just took a selfie, I wasn't

。 あなたはセルフィーを撮っただけで、私は写真に写っていませんでした

even in the picture.

。

Neil: Ah, well, that's the magic of the

ニール：ああ、それはスマートフォンの魔法

smartphone, two cameras! You know,

、2 台のカメラです! ご存知のように、

that's not something you can do with a

これは従来のカメラではできないことです

traditional camera. I mean, do you even

。 つまり、

have a separate camera these days?

最近は別のカメラを持っていますか？

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

キャサリン：私は実際にそうします。

somewhere at home.

家のどこかの戸棚にあります。

Neil: Well, that is the topic of this

ニール：それがこの番組のテーマです

programme. Have traditional cameras been

。 従来のカメラは

completely replaced by

完全にスマートフォンに取って代わられたの

smartphones, or to put it another way,

have cameras been made obsolete

by the smartphone?

でしょうか、言い換えれば、カメラはスマートフォンによって時代遅れになったのでしょうか。

Catherine: Interesting question.

キャサリン: 興味深い質問です。

But before we get into this topic, how

しかし、このトピックに入る前

about a question for our listeners?

に、リスナーへの質問はどうですか?

Neil: Of course. We are certainly in the

ニール：もちろん。 私たちは確か

digital age of photography but when was

に写真のデジタル時代にいますが

the first digital camera phone released?

、最初のデジタル カメラ付き携帯電話がリリースされたのはいつですか?

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

a) 2000 年、b) 2004 年、c) 2007 年ですか?

What do you think?

どう思いますか？

Catherine: Well, I actually know this one,

Catherine: ええと、私は実際にこれを知っ

so I'm going to be fair

ています

and keep it to myself.

。

Neil: OK, well, listen out for the answer at

ニール: ええと、プログラムの最後にある答えを聞いてください

the end of the programme. There are

。 現在、

different kinds of cameras available today.

さまざまな種類のカメラが販売されています。

There are compact cameras, which

are small and mostly automatic and

小型でほとんどが自動で、

usually come with a fixed lens.

通常は固定レンズが付いているコンパクト カメラがあります。

Catherine: That's right. And then there are

キャサリン：そうです。 そして、

SLRs and DSLRs which are bigger, and

より大きな一眼レフとデジタル一眼レフがあり

you can change the lenses on these

、これらのカメラのレンズを交換

cameras and they

allow for a lot of manual control.

でき、多くの手動制御が可能です。

Neil: And there are also mirrorless

ニール: また、ミラーレス カメラもあります

cameras, which are a cross between

。これは、

compact cameras and DSLRs.

コンパクト カメラとデジタル一眼レフの中間です。

They are small like a compact camera

コンパクトカメラのように小さい

but you can also use the same lenses on

them that you can use on DSLRs.

ですが、DSLRで使用できるのと同じレンズを使用することもできます.

Catherine: And of course, there are the

Catherine: そしてもちろん、スマートフォンにはカメラがあり

cameras on smartphones, and these are

convenient and they're becoming

ます。これらは便利で、

increasingly sophisticated.

ますます高度になっています。

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil: Phil Hall は Tech Radar マガジンの編集者です

magazine. He was asked on the BBC

。 彼は BBC の

programme You and Yours if he thought

番組 You and Yours で、

smartphones would make other cameras

スマートフォンによって他のカメラが

obsolete. What is his opinion?

時代遅れになると思うかどうか尋ねられました。 彼の意見は？

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall: そうは思いません。

compact camera sales have really sort of

コンパクトカメラの売上は崖っぷちに落ち込んでいると思いますが

dropped off a cliff, it's the lower end,

cheap compacts where people have

、人々が

opted for a smartphone and I think

スマートフォンを選んだのはローエンドの安価

manufacturers are looking at the more

なコンパクトであり、メーカーは

higher end premium cameras, high-end

よりハイエンドのプレミアムカメラ、ハイエンドの

compacts, DSLRs, which are the ones

コンパクト、DSLR、

you can attach lenses to, mirrorless

レンズを装着できるミラーレス

cameras. So, the market's changing.

カメラです。 つまり、市場は変化しています。

And I don't think there'll be a time soon,

そして、すぐに

yet, that... the smartphone will take over

スマートフォンが

the camera completely.

カメラを完全に引き継ぐ時はまだないと思います。

Neil: So does Phil think smartphones will

ニール：では、フィルはスマートフォンがカメラを殺すと思っているの

kill the camera?

ですか?

Catherine: In a word, no. He does say that

キャサリン：一言で言えば、いいえ。 彼は

sales of cheap compact cameras have

、安価なコンパクト カメラの売り上げが

dropped off a cliff. This rather dramatic

崖から落ちたと言っています。 このかなり劇的な

expression describes a very big fall in sales.

表現は、売上の非常に大きな落ち込みを表しています。

Neil: This is because the kind of

ニール：これは

consumers who would choose a compact

、コンパクトカメラを選ぶような消費者がスマートフォン

camera are now opting for the camera

のカメラを選ぶようになったから

on their smartphone. When you opt for

です。

something you choose it rather

何かを選ぶときは

than something else.

、他の何かではなく、それを選びます。

Catherine: For people who want a quick,

キャサリン: 手早く、

easy to use and convenient way to take

簡単に、便利に、

reasonable quality photos, compact

それなりの品質の写真を撮りたい人にとっては、以前はコンパクト

cameras used to be the best choice - but

カメラが最適でしたが、

now it's a smartphone.

今はスマートフォンです。

Neil: So camera makers are now moving

ニール: つまり、カメラ メーカーは現在

to the more high-end market, the DSLRs

、よりハイエンドな市場である DSLR

and mirrorless cameras. So who is still

やミラーレス カメラに移行しています。 では、誰がまだ

buying these more expensive cameras?

これらのより高価なカメラを購入しているのでしょうか?

Here's Phil Hall again.

再びフィル・ホールです。

Phil Hall: I think it's... some of it is people

フィル・ホール: それは...

who are picking up a smartphone and

スマートフォンを手に取り、

sort of getting into photography that way

そのように写真を始めよう

and that's a really great first step into

photography and I think people are

としている人もいると思います。それは写真への本当に素晴らしい第一歩

probably, sometimes getting a bit

です。

frustrated with the quality once they sort of

start pushing their creative skills and then

彼らが創造的なスキルを押し上げ始め

looking to see what's the next rung up so

てから、次のステップが何であるかを見よ

it's people wanting to broaden

うとすると、品質が向上するため

their creative skills a bit.

、創造的なスキルを少し広げたいと考えています。

Neil: Who does he say might be

ニール：誰がカメラを買うかもしれないと彼は言ってい

buying cameras?

ますか?

Catherine: He says that people who are

キャサリン:

getting into photography might get

写真を始めようとしている人は、スマートフォンの品質に不満を感じるかもしれないと彼は言い

frustrated with the quality

of smartphones.

ます。

Neil: Getting into something means

ニール：何かに没頭するということは

becoming very interested in it.

、それに非常に興味を持つということです。

Catherine: And if you are frustrated with

キャサリン: もし何かに不満を

something it means you are disappointed

感じているなら、それはあなたがそれに失望していることを意味します

with it. You are not happy with it.

. あなたはそれに満足していません。

Neil: So people who have got into

Neil: つまり

photography with a smartphone but are

、スマートフォンで写真を撮り始めたものの

frustrated with its limitations and want to

、その制限に不満を感じ、よりクリエイティブになりたいと思って

be more creative are going to the next

いる人は、次のレベルに進んでいるということ

level. They are moving up, they are, as

です。

Phil said 'taking the next rung up'.

フィルが「次のラングアップを取る」と言ったように、彼らは上に移動しています。

Catherine: Now, a rung is the horizontal

Catherine: ところで、ラングははしごの水平の

step of a ladder, so the expression taking

ステップなので

the next rung up is a way to describe

、次のラングを上るという表現

doing something at a higher level.

は、より高いレベルで何かを行うことを表す方法です。

Neil: Now, talking of higher levels, did you

ニール：さて、より高いレベルについて言え

get this week's quiz question right?

ば、今週のクイズの質問は正解でしたか?

The question was: When was the first

質問は

phone with a digital camera released?

、デジタル カメラ付きの最初の電話が発売されたのはいつですか?

Was it 2000, 2004 or 2007?

2000 年ですか、2004 年ですか、それとも 2007 年ですか。

The first phone with a digital camera was

最初のデジタル カメラ付き携帯電話

released in 2000. Now, to take us up to

は 2000 年に発売されました。では

the end of the programme, let's look at

、プログラムの最後に戻るために、語彙をもう一度見てみましょう

the vocabulary again.

。

Catherine: First we had the adjective

Catherine: 最初に形容詞

obsolete which describes something that's

obsolete がありました。これ

been replaced

and is no longer the first choice.

は、置き換えられて、もはや最初の選択肢ではなくなったものを表します。

Neil: When the expression to drop off a

ニール：

cliff is used about, for example, sales

例えば売上高に関して崖から落ちるという表現が使われる

numbers, it means sales have fallen

場合、それは売上が短期間で大幅に落ち込んだことを意味し

significantly over a short period of time.

ます。

Catherine: To opt for something means to

Catherine: 何かを選ぶとは、

choose something and when you become

何かを選ぶことを意味し

very interested in an activity you can say

、ある活動に非常に興味を持つようになったときは、それに

that you get into it.

夢中になったと言えます。

Neil: If you are trying to do something and

ニール: 何かをしようとして

you can't do it because you don't have the

も、

skill or the equipment you are using is not

スキルがなかったり、使用している機器が適切でなかっ

right or not good enough, you can

たり、十分に優れていなかったりするために実行できない場合は

become frustrated.

、イライラすることがあります。

Catherine: And developing your skills to a

キャサリン: そして、スキルを

higher level can be described as taking

より高いレベルに

the next rung up.

伸ばすことは、次の段階に進むことと言えます。

Neil: Right, that's all from us from us in

ニール：そうです、この番組での私たちからのメッセージは以上

this programme. Do join us again next

です。 次回もぜひご参加ください。

time and don't forget that in the meantime

それまでの間、

you can find us on Instagram, Facebook,

Instagram、Facebook、

Twitter, YouTube and of course our

Twitter、YouTube、そしてもちろん

website bbclearningenglish.com.

ウェブサイト bbclearningenglish.com で私たちを見つけることができることを忘れないでください。

See you soon. Goodbye.

また近いうちにお会いしましょう。 さようなら。

Catherine: Bye!

キャサリン：さようなら！