Are smartphones killing cameras? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. soy neil

Catherine: And I'm Catherine. Hello!

Catalina: Y yo soy Catalina. ¡Hola!

Neil: Now, Catherine, say cheese.

Neil: Ahora, Catherine, di queso.

Catherine: Cheeeese.

Catherine: Queso.

Neil: [takes photo on smartphone] Thank

Neil: [toma una foto en el teléfono inteligente]

you, a little souvenir of our time together.

Gracias, un pequeño recuerdo de nuestro tiempo juntos.

Catherine: Let's have a look... Hang on a

Catherine: Echemos un vistazo... Espera un

minute. You just took a selfie, I wasn't

minuto. Acabas de tomarte una selfie, yo ni

even in the picture.

siquiera estaba en la foto.

Neil: Ah, well, that's the magic of the

Neil: Ah, bueno, esa es la magia del

smartphone, two cameras! You know,

teléfono inteligente, ¡dos cámaras! Ya sabes,

that's not something you can do with a

eso no es algo que puedas hacer con una

traditional camera. I mean, do you even

cámara tradicional. Quiero decir, ¿

have a separate camera these days?

tienes una cámara separada en estos días?

Catherine: I do actually. It's in a cupboard

Catherine: De hecho, sí. Está en un armario en

somewhere at home.

algún lugar de casa.

Neil: Well, that is the topic of this

Neil: Bueno, ese es el tema de este

programme. Have traditional cameras been

programa. ¿Las cámaras tradicionales han sido

completely replaced by

reemplazadas por completo por los

smartphones, or to put it another way,

teléfonos inteligentes, o dicho de otra manera,

have cameras been made obsolete

by the smartphone?

los teléfonos inteligentes han dejado obsoletas las cámaras?

Catherine: Interesting question.

Catalina: Interesante pregunta.

But before we get into this topic, how

Pero antes de entrar en este tema, ¿

about a question for our listeners?

qué tal una pregunta para nuestros oyentes?

Neil: Of course. We are certainly in the

Neil: Por supuesto. Ciertamente estamos en la

digital age of photography but when was

era digital de la fotografía, pero ¿cuándo se

the first digital camera phone released?

lanzó el primer teléfono con cámara digital?

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

¿Fue: a) 2000, b) 2004 oc) 2007?

What do you think?

¿Qué piensas?

Catherine: Well, I actually know this one,

Catherine: Bueno, en realidad conozco este,

so I'm going to be fair

así que seré justo

and keep it to myself.

y me lo guardaré para mí.

Neil: OK, well, listen out for the answer at

Neil: OK, bueno, escucha la respuesta

the end of the programme. There are

al final del programa. Hay

different kinds of cameras available today.

diferentes tipos de cámaras disponibles en la actualidad.

There are compact cameras, which

Hay cámaras compactas, que

are small and mostly automatic and

son pequeñas y en su mayoría automáticas y

usually come with a fixed lens.

generalmente vienen con una lente fija.

Catherine: That's right. And then there are

catalina: así es Y luego están las

SLRs and DSLRs which are bigger, and

SLR y las DSLR que son más grandes, y

you can change the lenses on these

puedes cambiar las lentes de estas

cameras and they

cámaras y

allow for a lot of manual control.

permiten mucho control manual.

Neil: And there are also mirrorless

Neil: Y también hay cámaras sin espejo

cameras, which are a cross between

, que son un cruce entre las

compact cameras and DSLRs.

cámaras compactas y las DSLR.

They are small like a compact camera

Son pequeños como una cámara compacta,

but you can also use the same lenses on

pero también puedes usar los mismos

them that you can use on DSLRs.

lentes que puedes usar en las DSLR.

Catherine: And of course, there are the

Catherine: Y, por supuesto, están las

cameras on smartphones, and these are

cámaras de los teléfonos inteligentes, que son

convenient and they're becoming

convenientes y se están volviendo

increasingly sophisticated.

cada vez más sofisticadas.

Neil: Phil Hall is the editor of Tech Radar

Neil: Phil Hall es el editor de la revista Tech Radar

magazine. He was asked on the BBC

. Se le preguntó en el

programme You and Yours if he thought

programa You and Yours de la BBC si pensaba que los

smartphones would make other cameras

teléfonos inteligentes harían obsoletas otras cámaras

obsolete. What is his opinion?

. ¿Cuál es su opinión?

Phil Hall: I don't think so. I think while

Phil Hall: No lo creo. Creo que, si bien las

compact camera sales have really sort of

ventas de cámaras compactas realmente se han desplomado

dropped off a cliff, it's the lower end,

, son

cheap compacts where people have

las compactas baratas de gama baja donde la gente ha

opted for a smartphone and I think

optado por un teléfono inteligente y creo que los

manufacturers are looking at the more

fabricantes están buscando

higher end premium cameras, high-end

cámaras premium de gama alta,

compacts, DSLRs, which are the ones

compactas de gama alta, DSLR, cuáles son a las

you can attach lenses to, mirrorless

que se les pueden acoplar lentes, cámaras sin espejo

cameras. So, the market's changing.

. Entonces, el mercado está cambiando.

And I don't think there'll be a time soon,

Y no creo que haya un tiempo pronto,

yet, that... the smartphone will take over

todavía, que... el teléfono inteligente se hará cargo de

the camera completely.

la cámara por completo.

Neil: So does Phil think smartphones will

Neil: Entonces, ¿Phil cree que los teléfonos inteligentes

kill the camera?

matarán a la cámara?

Catherine: In a word, no. He does say that

Catalina: En una palabra, no. Dice que las

sales of cheap compact cameras have

ventas de cámaras compactas baratas se han

dropped off a cliff. This rather dramatic

desplomado. Esta expresión bastante dramática

expression describes a very big fall in sales.

describe una caída muy grande en las ventas.

Neil: This is because the kind of

Neil: Esto se debe a que el tipo de

consumers who would choose a compact

consumidores que elegiría una

camera are now opting for the camera

cámara compacta ahora opta por la cámara

on their smartphone. When you opt for

en su teléfono inteligente. Cuando optas por

something you choose it rather

algo, lo eliges en lugar

than something else.

de otra cosa.

Catherine: For people who want a quick,

Catherine: Para las personas que desean una forma rápida,

easy to use and convenient way to take

fácil de usar y conveniente de tomar

reasonable quality photos, compact

fotos de calidad razonable, las

cameras used to be the best choice - but

cámaras compactas solían ser la mejor opción, pero

now it's a smartphone.

ahora es un teléfono inteligente.

Neil: So camera makers are now moving

Neil: Entonces, los fabricantes de cámaras ahora se están moviendo

to the more high-end market, the DSLRs

hacia el mercado de más alta gama, las cámaras DSLR

and mirrorless cameras. So who is still

y sin espejo. Entonces, ¿quién sigue

buying these more expensive cameras?

comprando estas cámaras más caras?

Here's Phil Hall again.

Aquí está Phil Hall de nuevo.

Phil Hall: I think it's... some of it is people

Phil Hall: Creo que es... algunas de ellas son personas

who are picking up a smartphone and

que toman un teléfono inteligente y se

sort of getting into photography that way

involucran en la fotografía de esa manera

and that's a really great first step into

y ese es un gran primer paso en la

photography and I think people are

fotografía y creo que las personas

probably, sometimes getting a bit

probablemente, a veces, se sienten un poco

frustrated with the quality once they sort of

frustradas con la calidad una vez que

start pushing their creative skills and then

comienzan a impulsar sus habilidades creativas y luego

looking to see what's the next rung up so

buscan ver cuál es el siguiente peldaño para

it's people wanting to broaden

que las personas quieran ampliar

their creative skills a bit.

un poco sus habilidades creativas.

Neil: Who does he say might be

Neil: ¿Quién dice que podría estar

buying cameras?

comprando cámaras?

Catherine: He says that people who are

Catherine: Él dice que las personas que se

getting into photography might get

están iniciando en la fotografía pueden sentirse

frustrated with the quality

frustradas con la calidad

of smartphones.

de los teléfonos inteligentes.

Neil: Getting into something means

Neil: Entrar en algo significa

becoming very interested in it.

estar muy interesado en ello.

Catherine: And if you are frustrated with

Catherine: Y si estás frustrado con

something it means you are disappointed

algo, significa que estás

with it. You are not happy with it.

decepcionado. No estás contento con eso.

Neil: So people who have got into

Neil: Entonces, las personas que se han iniciado en la

photography with a smartphone but are

fotografía con un teléfono inteligente pero están

frustrated with its limitations and want to

frustradas con sus limitaciones y quieren

be more creative are going to the next

ser más creativas van al siguiente

level. They are moving up, they are, as

nivel. Están subiendo, están, como

Phil said 'taking the next rung up'.

dijo Phil, 'tomando el siguiente peldaño'.

Catherine: Now, a rung is the horizontal

Catherine: Ahora, un peldaño es el peldaño horizontal

step of a ladder, so the expression taking

de una escalera, por lo que la expresión tomar

the next rung up is a way to describe

el siguiente peldaño es una forma de describir

doing something at a higher level.

hacer algo en un nivel superior.

Neil: Now, talking of higher levels, did you

Neil: Ahora, hablando de niveles más altos,

get this week's quiz question right?

¿respondió correctamente la pregunta del cuestionario de esta semana?

The question was: When was the first

La pregunta era: ¿Cuándo se lanzó el primer

phone with a digital camera released?

teléfono con cámara digital?

Was it 2000, 2004 or 2007?

¿Fue en 2000, 2004 o 2007?

The first phone with a digital camera was

El primer teléfono con cámara digital se

released in 2000. Now, to take us up to

lanzó en 2000. Ahora, para llevarnos

the end of the programme, let's look at

al final del programa, echemos un vistazo

the vocabulary again.

al vocabulario nuevamente.

Catherine: First we had the adjective

Catherine: Primero teníamos el adjetivo

obsolete which describes something that's

obsoleto que describe algo que ha

been replaced

sido reemplazado

and is no longer the first choice.

y ya no es la primera opción.

Neil: When the expression to drop off a

Neil: Cuando la expresión caer por un

cliff is used about, for example, sales

precipicio se usa, por ejemplo, en

numbers, it means sales have fallen

números de ventas, significa que las ventas han caído

significantly over a short period of time.

significativamente en un período corto de tiempo.

Catherine: To opt for something means to

Catherine: Optar por algo significa

choose something and when you become

elegir algo y cuando te

very interested in an activity you can say

interesas mucho en una actividad puedes decir

that you get into it.

que te involucras en ella.

Neil: If you are trying to do something and

Neil: Si estás tratando de hacer algo y

you can't do it because you don't have the

no puedes hacerlo porque no tienes la

skill or the equipment you are using is not

habilidad o el equipo que estás usando no es

right or not good enough, you can

correcto o no es lo suficientemente bueno,

become frustrated.

puedes frustrarte.

Catherine: And developing your skills to a

Catherine: Y desarrollar tus habilidades a un

higher level can be described as taking

nivel superior se puede describir como subir

the next rung up.

el siguiente peldaño.

Neil: Right, that's all from us from us in

Neil: Correcto, eso es todo de nosotros en

this programme. Do join us again next

este programa. Vuelve a unirte a nosotros la próxima

time and don't forget that in the meantime

vez y no olvides que, mientras tanto

you can find us on Instagram, Facebook,

, puedes encontrarnos en Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube and of course our

Twitter, YouTube y, por supuesto, en nuestro

website bbclearningenglish.com.

sitio web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

Te veo pronto. Adiós.

Catherine: Bye!

Catalina: ¡Adiós!