What makes you 'hangry'? 6 Minute English

Neil: Hello. I'm Neil.

Neil: Xin chào. Tôi là Neil.

Dan: Hello. I'm Dan. Neil, aren't you going

Đan: Xin chào. Tôi là Đan. Neil, bạn không

to say the 'welcome to 6 Minute English' bit?

định nói câu 'chào mừng đến với 6 Minute English' chứ?

Neil: Hmmm maybe. How's your mood

Neil: Hmmm có thể. Hôm nay tâm trạng của bạn thế nào

today, Dan? Feeling happy?

, Dan? Cảm thấy hạnh phúc?

Dan: Oh yes, very happy. I’ve just had

Dan: Ồ vâng, rất vui. Tôi vừa mới

lunch. What about you?

ăn trưa. Thế còn bạn?

Neil: Well, to be honest, I haven’t had the

Neil: Chà, thành thật mà nói, tôi chưa có

chance to eat yet and it’s making me a bit

cơ hội để ăn và nó khiến tôi hơi

grumpy.

gắt gỏng.

Dan: Why haven’t you eaten?

Dan: Tại sao bạn vẫn chưa ăn?

Neil: Well, I was doing some research for

Neil: Chà, tôi đang thực hiện một số nghiên cứu cho

today’s topic which is all about feeling

chủ đề ngày hôm nay, đó là về cảm giác

angry when you are hungry. You know

tức giận khi bạn đói. Bạn

what I’m talking about?

biết tôi đang nói về cái gì không?

Dan: Oh yes, we’re talking about being

Dan: Ồ vâng, chúng ta đang nói về việc

‘hangry’. It’s quite a new word, isn’t it?

'treo cổ'. Đó là một từ khá mới, phải không?

A combination

Một sự kết hợp

of hungry and angry.

của đói và tức giận.

Neil: Yes, hangry is our topic. But before

Neil: Vâng, nôn nao là chủ đề của chúng tôi. Nhưng trước khi

we learn more about it, here’s today’s

chúng ta tìm hiểu thêm về nó, đây là

quiz. English has quite a few words which

bài kiểm tra hôm nay. Tiếng Anh có khá nhiều từ

are made by joining two

được tạo ra bằng cách ghép hai

different words together

từ khác nhau lại với nhau

like ‘hangry’, for example: brunch, motel,

như từ 'hangry', ví dụ: brunch, motel,

Brexit. What do we call these words? Are they…

Brexit. Chúng ta gọi những từ này là gì? Chúng có…

a) Suitcase words

a) Các từ vali

b) Portmanteau words, or

b) Các từ Portmanteau, hoặc

c) Backpack words

c) Các từ ba lô

Dan: Well, I think I know this one, so I’ll

Dan: Chà, tôi nghĩ tôi biết câu này, vì vậy tôi sẽ

keep the answer to myself - don’t want to

giữ câu trả lời cho riêng mình - không muốn

give away any spoilers. What I do want to

tiết lộ bất kỳ thông tin tiết lộ nào. Điều tôi muốn

know is if hanger is a real thing – or is

biết là liệu cái móc áo có phải là đồ thật không – hay

it just something that’s been made up by

nó chỉ là thứ được tạo ra bởi

grumpy people, like you?

những người khó tính, như bạn?

Neil: Let’s hear from Sophie Medlin, who

Neil: Hãy nghe Sophie Medlin

is a lecturer in nutrition and dietetics at

, giảng viên về dinh dưỡng và ăn kiêng tại

King’s College London. Is hangar a real

Đại học King's College London. Nhà chứa máy bay có

thing and where does the word come from?

thật không và từ đó đến từ đâu?

Sophie Medlin: We’ve long recognised

Sophie Medlin: Từ lâu, chúng ta đã nhận ra

that hunger leads to irritability - in science.

rằng cơn đói dẫn đến sự cáu kỉnh - về mặt khoa học.

But the wonderful world of social media

Nhưng thế giới tuyệt vời của mạng xã hội

has merged the two words for us

đã hợp nhất hai từ này với chúng tôi

and now we know

it as hanger.

và bây giờ chúng tôi gọi

đó là móc áo.

Neil: So, is hangar a real thing and where

Neil: Vì vậy, nhà chứa máy bay có phải là một thứ có thật không và

does she say the word comes from?

cô ấy nói từ này đến từ đâu?

Dan: According to Medlin it is a real thing.

Dan: Theo Medlin, đó là một điều có thật.

She says that science has recognised that

Cô ấy nói rằng khoa học đã công nhận rằng

hunger leads to irritability. Irritability

cơn đói dẫn đến sự cáu kỉnh. Irritability

is a noun which means being easily annoyed,

là danh từ có nghĩa là dễ bực mình,

not in a good mood.

tâm trạng không tốt.

Neil: And she says that it was the

Neil: Và cô ấy nói rằng chính

wonderful world of social media that

thế giới tuyệt vời của mạng xã hội đã

joined the two

kết hợp hai

words together. She used the verb merge.

từ này lại với nhau. Cô ấy đã sử dụng động từ hợp nhất.

Merge, meaning join together.

Hợp nhất, có nghĩa là kết hợp với nhau.

Dan: I know social media is responsible

Dan: Tôi biết mạng xã hội chịu trách

for many things, but the word hangry actually

nhiệm về nhiều thứ, nhưng từ hangry thực sự đã

appeared in the 1990s – so a little before

xuất hiện vào những năm 1990 - tức là trước khi mạng xã hội xuất hiện một chút

the arrival of social media. But it’s certainly

. Nhưng chắc

true that social media has made it more prominent.

chắn rằng mạng xã hội đã làm cho nó nổi bật hơn.

Neil: Me, right now, hashtag hangry!

Neil: Tôi, ngay bây giờ, hashtag hangry!

Let’s listen to that clip again.

Hãy cùng nghe lại đoạn clip đó.

Sophie Medlin: We’ve long recognised

Sophie Medlin: Từ lâu, chúng ta đã nhận ra

that hunger leads to irritability - in science.

rằng cơn đói dẫn đến sự cáu kỉnh - về mặt khoa học.

But the wonderful world of social media

Nhưng thế giới tuyệt vời của mạng xã hội

has merged the two words for us and

đã hợp nhất hai từ này với chúng tôi và

now we know it as hanger.

bây giờ chúng tôi gọi đó là móc áo.

Neil: So now we know that hangar is a

Neil: Vì vậy, bây giờ chúng ta biết rằng nhà chứa máy bay là một

real thing, let’s learn a bit more about it.

thứ có thật, hãy tìm hiểu thêm một chút về nó.

Why does it happen? Why do we get

Tại sao nó xảy ra? Tại sao

angry when we are hungry?

chúng ta tức giận khi đói?

Here’s Sophie Medlin again.

Đây là Sophie Medlin một lần nữa.

Sophie Medlin: As the blood sugars drop,

Sophie Medlin: Khi lượng đường trong máu giảm xuống,

we increase our cortisol and adrenalin – so

chúng ta tăng cortisol và adrenalin - do đó,

our kind of fight or flight hormones – and

loại hormone chiến đấu hoặc bỏ chạy của chúng ta - và

those have an impact on our brain and the

những thứ này có tác động đến não của chúng ta và các

neuropeptides – the things that control

neuropeptide - những thứ kiểm

our brain, the chemicals in our brain, the

soát não của chúng ta, các chất hóa học trong não của chúng ta,

ones the trigger for hunger are the same

những thứ gây ra cơn đói cũng chính là

ones that trigger for anger and also for rage and

những thứ gây ra sự tức giận cũng như cơn thịnh nộ và những

impulsive type behaviours. So that’s why

hành vi bốc đồng. Vì vậy, đó là lý do tại sao

you get that sort of same response.

bạn nhận được phản hồi tương tự.

Neil: So it’s all to do with blood sugar,

Neil: Vì vậy, tất cả đều liên quan đến lượng đường trong máu,

isn’t it?

Dan: Yes, it seems so. When we are

phải không?

Dan: Vâng, có vẻ như vậy. Khi chúng ta

hungry the level of sugar in our

đói, lượng đường trong

blood is lower and

máu thấp hơn và

this causes an increase in particular

điều này gây ra sự gia tăng

hormones. Hormones are the

các loại hormone đặc biệt. Nội tiết tố là những

chemicals we make in our

hóa chất chúng ta tạo ra trong

bodies that control certain biological

cơ thể để kiểm soát một số

and psychological functions.

chức năng sinh học và tâm lý.

Neil: The hormones released when we are

Neil: Các hormone tiết ra khi chúng ta

hungry are the same as our

đói cũng giống như

fight or flight hormones.

hormone chiến đấu hoặc bỏ chạy của chúng ta.

They are the hormones that the body

Chúng là những hormone mà cơ thể

uses to prepare us to either

sử dụng để chuẩn bị cho chúng ta

fight or run away from

chiến đấu hoặc chạy trốn khỏi

a dangerous situation.

một tình huống nguy hiểm.

Dan: When these hormones are

Dan: Khi những kích thích tố này

increased, it can cause anger and rage.

tăng lên, nó có thể gây ra sự tức giận và giận dữ.

Rage is another

Cơn thịnh nộ là một

word for being very angry.

từ khác cho rất tức giận.

Neil: And when we are angry we can

Neil: Và khi tức giận, chúng ta có thể

behave impulsively. Impulsive

cư xử bốc đồng. Hành vi bốc đồng

behaviour is when we

là khi chúng ta

do things without thinking, without

làm mọi việc mà không suy nghĩ, không

considering the consequences.

xem xét hậu quả.

Dan: So when we are hungry, the same

Dan: Vì vậy, khi chúng ta đói, những

emotions can run through us.

cảm xúc tương tự có thể chạy qua chúng ta.

We can be angry and make

Chúng ta có thể tức giận và đưa ra

poor decisions. And that is hanger.

những quyết định sai lầm. Và đó chính là móc áo.

Neil: Which brings us nicely to our quiz

Neil: Điều này mang lại cho chúng ta

question. What do we call words, like

câu hỏi đố vui. Chúng ta gọi những từ nào, chẳng hạn như

hanger, that are

móc áo, được

made by joining two different words

tạo ra bằng cách nối hai từ khác

together? Now you said you knew the

nhau lại với nhau? Bây giờ bạn nói bạn biết

answer Dan?

câu trả lời Dan?

Dan: I did!

Dan: Tôi đã làm!

Neil: What was it?

Neil: Cái gì vậy?

Dan: Portmanteau words.

Dan: Từ Portmanteau.

Neil: And you are absolutely correct.

Neil: Và bạn hoàn toàn đúng.

The answer is portmanteau words.

Câu trả lời là các từ portmanteau.

Congratulations if you knew that.

Xin chúc mừng nếu bạn biết điều đó.

Dan: I did.

Dan: Tôi đã làm.

Neil: Alright then smarty pants. No need

Neil: Được rồi quần thông minh. Không cần

to boast!

Dan: I can see that you're

phải khoe khoang!

Dan: Tôi có thể thấy rằng bạn

still a bit hangry Neil.

vẫn còn hơi nôn nao Neil.

Neil: Yes, I’m hungry and that is making

Neil: Vâng, tôi đói và điều đó làm

me angry! But I think I can hold on to get

tôi tức giận! Nhưng tôi nghĩ mình có thể tiếp tục

through a review of the rest

xem qua phần còn lại

of today’s vocabulary.

của từ vựng ngày hôm nay.

Dan: Well, we also had the noun irritability,

Dan: Chà, chúng tôi cũng có danh từ khó chịu,

meaning getting annoyed very easily, just

nghĩa là rất dễ bực mình,

like…

giống như…

Neil: Don’t, just don’t. Or I might just

Neil: Đừng, đừng. Hoặc tôi có thể

merge my fist with your face.

hợp nhất nắm tay của tôi với khuôn mặt của bạn.

Dan: Ouch. Yes, merge meaning join

Đan: Ồ. Vâng, hợp nhất có nghĩa là kết hợp

different things together. I can see your

những thứ khác nhau lại với nhau. Tôi có thể thấy hormone

fight or flight

chiến đấu hoặc chuyến bay của bạn

hormones are kicking in. Those

đang hoạt động. Những

chemicals in the body that prepare us

chất hóa học trong cơ thể chuẩn bị cho chúng ta

for aggression or escape.

gây hấn hoặc trốn thoát.

Neil: I haven’t quite reached rage yet.

Neil: Tôi vẫn chưa hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ.

This was another of our words, rage,

Đây là một từ khác của chúng tôi, cơn thịnh nộ,

and it means a state of being

và nó có nghĩa là một trạng thái

very, very angry.

rất, rất tức giận.

Dan: Our last word was impulsive.

Dan: Lời cuối cùng của chúng tôi là bốc đồng.

This is an adjective to describe

Đây là một tính từ để mô tả

when we do things

khi chúng ta làm mọi việc

without really thinking about them.

mà không thực sự nghĩ về chúng.

We just do them without any control and

Chúng tôi chỉ làm chúng mà không có bất kỳ sự kiểm soát nào và

without thinking

không nghĩ

about the consequences.

đến hậu quả.

Neil: Now I’m off, I’m starving.

Neil: Bây giờ tôi đi đây, tôi đang đói.

I’ve got to eat before I do

Tôi phải ăn trước khi làm

something impulsive.

điều gì đó bốc đồng.

That is it for this programme.

Đó là nó cho chương trình này.

For more, find us on Facebook, Twitter,

Để biết thêm thông tin, hãy tìm chúng tôi trên Facebook, Twitter,

Instagram and our

Instagram và các trang YouTube của chúng tôi

YouTube pages, and of course our

, và tất nhiên là

website bbclearningenglish.com,

trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi,

where you can find all kinds

nơi bạn có thể tìm thấy tất cả

of other programmes

các loại chương trình

and videos and activities

, video và hoạt động khác

to help you improve your English.

để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

Thank you for joining us and

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi và

goodbye.

tạm biệt.

Dan: Bye!

Đan: Tạm biệt!