What makes you 'hangry'? 6 Minute English

Neil: Hello. I'm Neil.

Neil : Bonjour. Je suis Neil.

Dan: Hello. I'm Dan. Neil, aren't you going

Dan : Bonjour. Je suis Dan. Neil, n'allez-vous

to say the 'welcome to 6 Minute English' bit?

pas dire "Bienvenue dans 6 Minute English" ?

Neil: Hmmm maybe. How's your mood

Neil : Hmmm peut-être. Comment est ton humeur

today, Dan? Feeling happy?

aujourd'hui, Dan ? Se sentir heureux?

Dan: Oh yes, very happy. I’ve just had

Dan : Oh oui, très heureux. Je viens juste de

lunch. What about you?

déjeuner. Qu'en pensez-vous?

Neil: Well, to be honest, I haven’t had the

Neil : Eh bien, pour être honnête, je n'ai pas encore eu l'

chance to eat yet and it’s making me a bit

occasion de manger et ça me rend un peu

grumpy.

grincheux.

Dan: Why haven’t you eaten?

Dan : Pourquoi n'as-tu pas mangé ?

Neil: Well, I was doing some research for

Neil : Eh bien, je faisais des recherches pour

today’s topic which is all about feeling

le sujet d'aujourd'hui, qui concerne le fait de se sentir en

angry when you are hungry. You know

colère quand on a faim. Tu sais de

what I’m talking about?

quoi je parle?

Dan: Oh yes, we’re talking about being

Dan : Oh oui, nous parlons d'être

‘hangry’. It’s quite a new word, isn’t it?

« affamé ». C'est un mot tout à fait nouveau, n'est-ce pas ?

A combination

Une combinaison

of hungry and angry.

de faim et de colère.

Neil: Yes, hangry is our topic. But before

Neil : Oui, hangry est notre sujet. Mais avant d'en

we learn more about it, here’s today’s

savoir plus, voici le quiz d'aujourd'hui

quiz. English has quite a few words which

. L'anglais a pas mal de mots qui

are made by joining two

sont formés en joignant deux

different words together

mots différents

like ‘hangry’, for example: brunch, motel,

comme "hangry", par exemple : brunch, motel,

Brexit. What do we call these words? Are they…

Brexit. Comment appelle-t-on ces mots ? Sont-ils…

a) Suitcase words

a) Des mots de valise

b) Portmanteau words, or

b) Des mots de valise, ou

c) Backpack words

c) Des mots de sac

Dan: Well, I think I know this one, so I’ll

keep the answer to myself - don’t want to

give away any spoilers. What I do want to

à dos Ce que je veux

know is if hanger is a real thing – or is

savoir, c'est si le cintre est une vraie chose - ou est-

it just something that’s been made up by

ce juste quelque chose qui a été inventé par des

grumpy people, like you?

gens grincheux, comme vous ?

Neil: Let’s hear from Sophie Medlin, who

Neil : Écoutons Sophie Medlin,

is a lecturer in nutrition and dietetics at

qui enseigne la nutrition et la diététique au

King’s College London. Is hangar a real

King's College de Londres. Le hangar est-il une

thing and where does the word come from?

chose réelle et d'où vient le mot ?

Sophie Medlin: We’ve long recognised

Sophie Medlin : Nous savons depuis longtemps

that hunger leads to irritability - in science.

que la faim conduit à l'irritabilité - en science.

But the wonderful world of social media

Mais le monde merveilleux des médias sociaux

has merged the two words for us

a fusionné les deux mots pour nous

and now we know

it as hanger.

et maintenant nous le

connaissons comme cintre.

Neil: So, is hangar a real thing and where

Neil : Alors, est-ce que le hangar est une chose réelle et d'où

does she say the word comes from?

vient le mot ?

Dan: According to Medlin it is a real thing.

Dan : Selon Medlin, c'est une vraie chose.

She says that science has recognised that

Elle dit que la science a reconnu que la

hunger leads to irritability. Irritability

faim conduit à l'irritabilité. L'irritabilité

is a noun which means being easily annoyed,

est un nom qui signifie être facilement ennuyé,

not in a good mood.

pas de bonne humeur.

Neil: And she says that it was the

Neil : Et elle dit que c'est le

wonderful world of social media that

monde merveilleux des médias sociaux qui a

joined the two

réuni les deux

words together. She used the verb merge.

mots. Elle a utilisé le verbe fusionner.

Merge, meaning join together.

Fusionner, c'est-à-dire réunir.

Dan: I know social media is responsible

Dan : Je sais que les réseaux sociaux sont responsables

for many things, but the word hangry actually

de beaucoup de choses, mais le mot hangry

appeared in the 1990s – so a little before

est en fait apparu dans les années 1990, donc un peu avant

the arrival of social media. But it’s certainly

l'arrivée des réseaux sociaux. Mais il est certainement

true that social media has made it more prominent.

vrai que les médias sociaux l'ont rendu plus important.

Neil: Me, right now, hashtag hangry!

Neil : Moi, tout de suite, hashtag hangry !

Let’s listen to that clip again.

Écoutons à nouveau ce clip.

Sophie Medlin: We’ve long recognised

Sophie Medlin : Nous savons depuis longtemps

that hunger leads to irritability - in science.

que la faim conduit à l'irritabilité - en science.

But the wonderful world of social media

Mais le monde merveilleux des médias sociaux

has merged the two words for us and

a fusionné les deux mots pour nous et

now we know it as hanger.

maintenant nous le connaissons comme cintre.

Neil: So now we know that hangar is a

Neil : Alors maintenant, nous savons que le hangar est une

real thing, let’s learn a bit more about it.

chose réelle, apprenons-en un peu plus à ce sujet.

Why does it happen? Why do we get

Pourquoi cela arrive-t-il ? Pourquoi nous

angry when we are hungry?

fâchons-nous quand nous avons faim ?

Here’s Sophie Medlin again.

Revoilà Sophie Medlin.

Sophie Medlin: As the blood sugars drop,

Sophie Medlin : À mesure que la glycémie baisse,

we increase our cortisol and adrenalin – so

nous augmentons notre cortisol et notre adrénaline - donc

our kind of fight or flight hormones – and

notre type d'hormones de combat ou de fuite - et

those have an impact on our brain and the

celles-ci ont un impact sur notre cerveau et les

neuropeptides – the things that control

neuropeptides - les choses qui contrôlent

our brain, the chemicals in our brain, the

notre cerveau, les produits chimiques dans notre cerveau,

ones the trigger for hunger are the same

ceux qui déclenchent la faim sont les mêmes

ones that trigger for anger and also for rage and

que ceux qui déclenchent la colère et aussi la rage et

impulsive type behaviours. So that’s why

les comportements de type impulsif. C'est pourquoi

you get that sort of same response.

vous obtenez ce genre de réponse.

Neil: So it’s all to do with blood sugar,

Neil : Tout est lié à la glycémie,

isn’t it?

Dan: Yes, it seems so. When we are

n'est-ce pas ?

Dan : Oui, il semble que oui. Lorsque nous avons

hungry the level of sugar in our

faim, le niveau de sucre dans notre

blood is lower and

sang est plus bas et

this causes an increase in particular

cela provoque une augmentation de certaines

hormones. Hormones are the

hormones. Les hormones sont les

chemicals we make in our

produits chimiques que nous fabriquons dans notre

bodies that control certain biological

corps et qui contrôlent certaines fonctions biologiques

and psychological functions.

et psychologiques.

Neil: The hormones released when we are

Neil : Les hormones libérées lorsque nous avons

hungry are the same as our

faim sont les mêmes que nos

fight or flight hormones.

hormones de combat ou de fuite.

They are the hormones that the body

Ce sont les hormones que le corps

uses to prepare us to either

utilise pour nous préparer à

fight or run away from

combattre ou à fuir

a dangerous situation.

une situation dangereuse.

Dan: When these hormones are

Dan : Lorsque ces hormones sont

increased, it can cause anger and rage.

augmentées, cela peut provoquer de la colère et de la rage.

Rage is another

Rage est un autre

word for being very angry.

mot pour être très en colère.

Neil: And when we are angry we can

Neil : Et quand nous sommes en colère, nous pouvons nous

behave impulsively. Impulsive

comporter de manière impulsive. Le

behaviour is when we

comportement impulsif, c'est quand nous

do things without thinking, without

faisons des choses sans réfléchir, sans

considering the consequences.

considérer les conséquences.

Dan: So when we are hungry, the same

Dan : Ainsi, lorsque nous avons faim, les mêmes

emotions can run through us.

émotions peuvent nous traverser.

We can be angry and make

Nous pouvons être en colère et prendre de

poor decisions. And that is hanger.

mauvaises décisions. Et c'est le cintre.

Neil: Which brings us nicely to our quiz

Neil : Ce qui nous amène bien à notre

question. What do we call words, like

question de quiz. Comment appelons-nous des mots, comme

hanger, that are

cintre, qui sont

made by joining two different words

formés en joignant deux mots différents

together? Now you said you knew the

ensemble ? Maintenant tu as dit que tu connaissais la

answer Dan?

réponse Dan ?

Dan: I did!

Dan : Je l'ai fait !

Neil: What was it?

Neil : Qu'est-ce que c'était ?

Dan: Portmanteau words.

Dan : Mots-valise.

Neil: And you are absolutely correct.

Neil : Et vous avez tout à fait raison.

The answer is portmanteau words.

La réponse est des mots-valise.

Congratulations if you knew that.

Félicitations si vous le saviez.

Dan: I did.

Dan : Je l'ai fait.

Neil: Alright then smarty pants. No need

Neil : D'accord, alors pantalon intelligent. Pas besoin

to boast!

Dan: I can see that you're

de se vanter !

Dan : Je vois que tu as

still a bit hangry Neil.

encore un peu faim Neil.

Neil: Yes, I’m hungry and that is making

Neil : Oui, j'ai faim et ça

me angry! But I think I can hold on to get

me met en colère ! Mais je pense que je peux tenir le coup pour passer

through a review of the rest

en revue le reste

of today’s vocabulary.

du vocabulaire d'aujourd'hui.

Dan: Well, we also had the noun irritability,

Dan : Eh bien, nous avions aussi le nom irritabilité,

meaning getting annoyed very easily, just

ce qui signifie s'énerver très facilement,

like…

comme…

Neil: Don’t, just don’t. Or I might just

Neil : Ne le faites pas, ne le faites pas. Ou je pourrais juste

merge my fist with your face.

fusionner mon poing avec ton visage.

Dan: Ouch. Yes, merge meaning join

Dan : Aïe. Oui, fusionner signifie joindre

different things together. I can see your

différentes choses ensemble. Je peux voir vos hormones de

fight or flight

combat ou de fuite

hormones are kicking in. Those

entrer en jeu. Ces

chemicals in the body that prepare us

produits chimiques dans le corps qui nous préparent

for aggression or escape.

à l'agression ou à la fuite.

Neil: I haven’t quite reached rage yet.

Neil : Je n'ai pas encore atteint la rage.

This was another of our words, rage,

C'était un autre de nos mots, rage,

and it means a state of being

et cela signifie un état d'être

very, very angry.

très, très en colère.

Dan: Our last word was impulsive.

Dan : Notre dernier mot était impulsif.

This is an adjective to describe

C'est un adjectif pour décrire

when we do things

quand on fait des choses

without really thinking about them.

sans vraiment y penser.

We just do them without any control and

Nous les faisons simplement sans aucun contrôle et

without thinking

sans

about the consequences.

penser aux conséquences.

Neil: Now I’m off, I’m starving.

Neil : Maintenant je pars, je meurs de faim.

I’ve got to eat before I do

Je dois manger avant de faire

something impulsive.

quelque chose d'impulsif.

That is it for this programme.

C'est tout pour ce programme.

For more, find us on Facebook, Twitter,

Pour en savoir plus, retrouvez-nous sur Facebook, Twitter,

Instagram and our

Instagram et nos

YouTube pages, and of course our

pages YouTube, et bien sûr notre

website bbclearningenglish.com,

site Web bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds

où vous pouvez trouver toutes sortes

of other programmes

d'autres programmes

and videos and activities

, vidéos et activités

to help you improve your English.

pour vous aider à améliorer votre anglais.

Thank you for joining us and

Merci de nous rejoindre et

goodbye.

au revoir.

Dan: Bye!

Dan : Au revoir !