What makes you 'hangry'? 6 Minute English

Neil: Hello. I'm Neil.

ニール：こんにちは。 私はニールです。

Dan: Hello. I'm Dan. Neil, aren't you going

ダン：こんにちは。 私はダンです。 ニール、

to say the 'welcome to 6 Minute English' bit?

「6 Minute English へようこそ」と言ってくれませんか?

Neil: Hmmm maybe. How's your mood

ニール： うーん、たぶん。 今日の気分はどう

today, Dan? Feeling happy?

ですか、ダン? 幸せだ？

Dan: Oh yes, very happy. I’ve just had

ダン：ええ、とても幸せです。 私はちょうど

lunch. What about you?

昼食をとりました。 あなたはどうですか？

Neil: Well, to be honest, I haven’t had the

ニール：うーん、正直なところ、

chance to eat yet and it’s making me a bit

まだ食べる機会がなくて、ちょっと

grumpy.

不機嫌なの。

Dan: Why haven’t you eaten?

ダン：なんで食べないの？

Neil: Well, I was doing some research for

ニール：ええと、私は今日のトピックのために調査をしてい

today’s topic which is all about feeling

ました

angry when you are hungry. You know

。それは、お腹が空いたときに怒りを感じることについてです。

what I’m talking about?

私が言っていること分かるでしょ？

Dan: Oh yes, we’re talking about being

ダン: そうそう、それは「ハングリー」であることについて話している

‘hangry’. It’s quite a new word, isn’t it?

. かなり新しい言葉ですね。

A combination

of hungry and angry.

空腹と怒りの組み合わせ。

Neil: Yes, hangry is our topic. But before

ニール：ええ、ハングリーが私たちの話題です。 しかし、それ

we learn more about it, here’s today’s

についてもっと学ぶ前に、今日の

quiz. English has quite a few words which

クイズがあります。 英語には、「hangry」のよう

are made by joining two

に 2 つの

different words together

異なる単語を組み合わせて作られる単語がかなりあります。

like ‘hangry’, for example: brunch, motel,

たとえば、brunch、motel、

Brexit. What do we call these words? Are they…

Brexit などです。 これらの言葉を何と呼びますか？ それらは…

a) Suitcase words

a) スーツケースの言葉

b) Portmanteau words, or

b) かばんの言葉、または

c) Backpack words

c) バックパックの言葉

Dan: Well, I think I know this one, so I’ll

keep the answer to myself - don’t want to

give away any spoilers. What I do want to

私が知りたいの

know is if hanger is a real thing – or is

は、ハンガーが本物なの

it just something that’s been made up by

grumpy people, like you?

か、それともあなたのような不機嫌な人が作ったものなのかということです.

Neil: Let’s hear from Sophie Medlin, who

ニール：キングス・カレッジ・ロンドンで栄養学と栄養学の講師をしているソフィー・メドリンに聞いてみましょう

is a lecturer in nutrition and dietetics at

King’s College London. Is hangar a real

。 格納庫は実在する

thing and where does the word come from?

ものですか? その言葉はどこから来たのですか?

Sophie Medlin: We’ve long recognised

ソフィー・メドリン: 私たちは

that hunger leads to irritability - in science.

、飢えが過敏性につながることを科学的に長い間認識してきました.

But the wonderful world of social media

しかし、ソーシャル メディアの素晴らしい世界で

has merged the two words for us

は、この 2 つの言葉が融合し

and now we know

it as hanger.

、今では

ハンガーとして認識されています。

Neil: So, is hangar a real thing and where

ニール：それで、格納庫は実在

does she say the word comes from?

するのですか？

Dan: According to Medlin it is a real thing.

ダン: メドリンによると、それは本物です。

She says that science has recognised that

彼女は、飢えが過敏性につながることを科学が認めていると言い

hunger leads to irritability. Irritability

ます。 irritability

is a noun which means being easily annoyed,

は名詞で、イライラしやすく、機嫌が悪いことを意味し

not in a good mood.

ます。

Neil: And she says that it was the

ニール：そして彼女は、

wonderful world of social media that

joined the two

この 2 つの

words together. She used the verb merge.

言葉を結び付けたのはソーシャル メディアの素晴らしい世界だったと言います。 彼女はマージ動詞を使用しました。

Merge, meaning join together.

マージ、結合することを意味します。

Dan: I know social media is responsible

ダン: ソーシャル メディアが

for many things, but the word hangry actually

多くのことに関与していることは知っていますが、ハングリーという言葉が実際に

appeared in the 1990s – so a little before

登場したのは 1990 年代で、ソーシャル メディアが登場する少し前

the arrival of social media. But it’s certainly

のことです。 しかし

true that social media has made it more prominent.

、ソーシャルメディアがそれをより際立たせていることは確かです.

Neil: Me, right now, hashtag hangry!

ニール：私、今、ハッシュタグハングリー！

Let’s listen to that clip again.

そのクリップをもう一度聞いてみましょう。

Sophie Medlin: We’ve long recognised

ソフィー・メドリン: 私たちは

that hunger leads to irritability - in science.

、飢えが過敏性につながることを科学的に長い間認識してきました.

But the wonderful world of social media

しかし、ソーシャル メディアの素晴らしい世界で

has merged the two words for us and

は、この 2 つの言葉が融合し、

now we know it as hanger.

今ではハンガーとして認識されています。

Neil: So now we know that hangar is a

ニール：これで、格納庫が実在することがわかりまし

real thing, let’s learn a bit more about it.

た。それについてもう少し学びましょう。

Why does it happen? Why do we get

なぜそれが起こるのですか？

angry when we are hungry?

お腹が空くとなぜ怒るの？

Here’s Sophie Medlin again.

再びソフィー・メドリンです。

Sophie Medlin: As the blood sugars drop,

ソフィー・メドリン: 血糖値が下がると、

we increase our cortisol and adrenalin – so

私たちはコルチゾールとアドレナリンを増やします –

our kind of fight or flight hormones – and

つまり私たちの種類の闘争または逃走ホルモン – そして

those have an impact on our brain and the

それらは私たちの脳と

neuropeptides – the things that control

神経ペプチド –

our brain, the chemicals in our brain, the

私たちの脳を制御するもの、脳内の化学物質、

ones the trigger for hunger are the same

空腹の引き金となるものは、

ones that trigger for anger and also for rage and

怒りや怒りや

impulsive type behaviours. So that’s why

衝動的な行動の引き金となるものと同じです。 そういうわけで、

you get that sort of same response.

あなたはそのような同じ反応を得るのです。

Neil: So it’s all to do with blood sugar,

ニール: では、それはすべて血糖に関係して

isn’t it?

Dan: Yes, it seems so. When we are

いるということですね?

ダン：はい、そうです。 お腹が

hungry the level of sugar in our

空く

blood is lower and

と血中の糖分が少なくなり

this causes an increase in particular

、特定のホルモンが増加し

hormones. Hormones are the

ます。 ホルモンは、

chemicals we make in our

bodies that control certain biological

特定の生物学的および心理的機能を制御する、体内で生成される化学物質

and psychological functions.

です。

Neil: The hormones released when we are

ニール：お腹がすいたときに放出されるホルモン

hungry are the same as our

は、

fight or flight hormones.

闘争・逃走ホルモンと同じです。

They are the hormones that the body

それらは、体

uses to prepare us to either

が危険な状況から戦うか逃げるかを準備するために使用するホルモンです

fight or run away from

a dangerous situation.

.

Dan: When these hormones are

ダン: これらのホルモンが

increased, it can cause anger and rage.

増加すると、怒りや怒りを引き起こす可能性があります.

Rage is another

怒りは

word for being very angry.

、非常に怒っていることを表す別の言葉です。

Neil: And when we are angry we can

ニール：怒っていると、

behave impulsively. Impulsive

衝動的に振る舞うことがあります。 衝動的

behaviour is when we

な行動とは、

do things without thinking, without

何も考えず、結果を考えずに物事を行うこと

considering the consequences.

です。

Dan: So when we are hungry, the same

ダン: つまり、お腹が空いているときと同じ

emotions can run through us.

感情が私たちを駆け巡ることがあります。

We can be angry and make

私たちは怒ったり、悪い決断を下したりすることがあります

poor decisions. And that is hanger.

。 そしてハンガーです。

Neil: Which brings us nicely to our quiz

ニール：それは私たちのクイズの質問にうまく行きます

question. What do we call words, like

.

hanger, that are

ハンガーのように、

made by joining two different words

2 つの異なる単語を組み合わせた単語を何と呼びます

together? Now you said you knew the

か? 今、あなたは答えを知っていると言った

answer Dan?

ダン?

Dan: I did!

ダン：やった！

Neil: What was it?

ニール：それは何だったの？

Dan: Portmanteau words.

ダン：かばん語。

Neil: And you are absolutely correct.

ニール：そして、あなたは完全に正しいです。

The answer is portmanteau words.

答えはかばん語です。

Congratulations if you knew that.

知ってたらおめでとう。

Dan: I did.

ダン：やった。

Neil: Alright then smarty pants. No need

ニール：じゃあ、スマートパンツね。 自慢する必要はありません

to boast!

Dan: I can see that you're

！

ダン：ニール、あなたは

still a bit hangry Neil.

まだ少しお腹がすいているようですね。

Neil: Yes, I’m hungry and that is making

ニール：はい、お腹が空いたので

me angry! But I think I can hold on to get

腹が立ちます！ しかし、今日の語彙の残りの復習をやり遂げるために持ちこたえることができると思います

through a review of the rest

of today’s vocabulary.

。

Dan: Well, we also had the noun irritability,

ダン：ええと、名詞の irritability もありました。

meaning getting annoyed very easily, just

つまり、とても簡単にイライラするという意味

like…

Neil: Don’t, just don’t. Or I might just

です。 または

merge my fist with your face.

、拳をあなたの顔に合わせるかもしれません。

Dan: Ouch. Yes, merge meaning join

ダン: ああ。 はい、マージの意味は、

different things together. I can see your

さまざまなものを一緒に結合することです。

fight or flight

戦うか逃げるかの

hormones are kicking in. Those

ホルモンが作動しているのが分かります。

chemicals in the body that prepare us

体内の化学物質が攻撃や逃走の準備をしてい

for aggression or escape.

ます。

Neil: I haven’t quite reached rage yet.

ニール：私はまだ怒りに達していません。

This was another of our words, rage,

これは私たちの別の言葉である怒りで

and it means a state of being

あり

very, very angry.

、非常に非常に怒っている状態を意味します.

Dan: Our last word was impulsive.

ダン: 私たちの最後の言葉は衝動的でした.

This is an adjective to describe

これは、

when we do things

物事

without really thinking about them.

についてあまり考えずに物事を行うときを表す形容詞です。

We just do them without any control and

私たちは何のコントロールもせず、結果を考えずにただそれらを行います

without thinking

about the consequences.

。

Neil: Now I’m off, I’m starving.

ニール：今、私は休みです、私は飢えています.

I’ve got to eat before I do

衝動的なことをする前に食事をしなければなりません

something impulsive.

。

That is it for this programme.

このプログラムは以上です。

For more, find us on Facebook, Twitter,

詳細については、Facebook、Twitter、

Instagram and our

Instagram、

YouTube pages, and of course our

YouTube ページ、そしてもちろん

website bbclearningenglish.com,

ウェブサイト bbclearningenglish.com で私たち

where you can find all kinds

を見つけて

of other programmes

and videos and activities

to help you improve your English.

ください。ここでは、英語力の向上に役立つ他のあらゆる種類のプログラム、ビデオ、アクティビティを見つけることができます。

Thank you for joining us and

ご参加いただきありがとうございます

goodbye.

。

Dan: Bye!

ダン：さようなら！