What makes you 'hangry'? 6 Minute English

Neil: Hello. I'm Neil.

Neil: Hola. soy neil

Dan: Hello. I'm Dan. Neil, aren't you going

dan: hola soy Dan Neil, ¿no vas

to say the 'welcome to 6 Minute English' bit?

a decir la parte de 'bienvenido a 6 Minute English'?

Neil: Hmmm maybe. How's your mood

Neil: Hmmm, tal vez. ¿Cómo está tu estado de ánimo

today, Dan? Feeling happy?

hoy, Dan? ¿Me siento feliz?

Dan: Oh yes, very happy. I’ve just had

Dan: Oh sí, muy feliz. Acabo de

lunch. What about you?

almorzar. ¿Y usted?

Neil: Well, to be honest, I haven’t had the

Neil: Bueno, para ser honesto, todavía no he tenido la

chance to eat yet and it’s making me a bit

oportunidad de comer y me está poniendo un poco

grumpy.

gruñón.

Dan: Why haven’t you eaten?

Dan: ¿Por qué no has comido?

Neil: Well, I was doing some research for

Neil: Bueno, estaba investigando un poco para

today’s topic which is all about feeling

el tema de hoy, que trata sobre sentirse

angry when you are hungry. You know

enojado cuando tienes hambre. ¿Tú sabes de

what I’m talking about?

qué estoy hablando?

Dan: Oh yes, we’re talking about being

Dan: Oh, sí, estamos hablando de estar

‘hangry’. It’s quite a new word, isn’t it?

'hambriento'. Es una palabra bastante nueva, ¿no?

A combination

Una combinación

of hungry and angry.

de hambre y enfado.

Neil: Yes, hangry is our topic. But before

Neil: Sí, el hambre es nuestro tema. Pero antes de

we learn more about it, here’s today’s

que aprendamos más al respecto, aquí está el cuestionario de hoy

quiz. English has quite a few words which

. El inglés tiene bastantes palabras que

are made by joining two

se forman uniendo dos

different words together

palabras diferentes

like ‘hangry’, for example: brunch, motel,

como "hangry", por ejemplo: brunch, motel,

Brexit. What do we call these words? Are they…

Brexit. ¿Cómo llamamos a estas palabras? ¿Son…

a) Suitcase words

a) Palabras de maleta

b) Portmanteau words, or

b) Palabras de baúl de viaje, o

c) Backpack words

c) Palabras de mochila

Dan: Well, I think I know this one, so I’ll

Dan: Bueno, creo que sé esta, así que

keep the answer to myself - don’t want to

me guardaré la respuesta, no quiero

give away any spoilers. What I do want to

revelar ningún spoiler. Lo que sí quiero

know is if hanger is a real thing – or is

saber es si la percha es algo real, ¿o

it just something that’s been made up by

es solo algo inventado por

grumpy people, like you?

gente gruñona, como tú?

Neil: Let’s hear from Sophie Medlin, who

Neil: Escuchemos a Sophie Medlin

is a lecturer in nutrition and dietetics at

, profesora de nutrición y dietética en el

King’s College London. Is hangar a real

King's College de Londres. ¿Es el hangar algo real

thing and where does the word come from?

y de dónde viene la palabra?

Sophie Medlin: We’ve long recognised

Sophie Medlin: Durante mucho tiempo hemos reconocido

that hunger leads to irritability - in science.

que el hambre conduce a la irritabilidad, en la ciencia.

But the wonderful world of social media

Pero el maravilloso mundo de las redes sociales

has merged the two words for us

ha fusionado las dos palabras para nosotros

and now we know

it as hanger.

y ahora las

conocemos como suspensión.

Neil: So, is hangar a real thing and where

Neil: Entonces, ¿el hangar es algo real y de dónde

does she say the word comes from?

dice ella que viene la palabra?

Dan: According to Medlin it is a real thing.

Dan: Según Medlin, es algo real.

She says that science has recognised that

Ella dice que la ciencia ha reconocido que el

hunger leads to irritability. Irritability

hambre conduce a la irritabilidad. Irritabilidad

is a noun which means being easily annoyed,

es un sustantivo que significa enfadarse fácilmente,

not in a good mood.

no estar de buen humor.

Neil: And she says that it was the

Neil: Y ella dice que fue el

wonderful world of social media that

maravilloso mundo de las redes sociales lo que

joined the two

unió las dos

words together. She used the verb merge.

palabras. Usó el verbo fusionar.

Merge, meaning join together.

Fusionar, que significa unir.

Dan: I know social media is responsible

Dan: Sé que las redes sociales son responsables

for many things, but the word hangry actually

de muchas cosas, pero la palabra hambriento

appeared in the 1990s – so a little before

apareció en la década de 1990, un poco antes de

the arrival of social media. But it’s certainly

la llegada de las redes sociales. Pero ciertamente es

true that social media has made it more prominent.

cierto que las redes sociales lo han hecho más prominente.

Neil: Me, right now, hashtag hangry!

Neil: ¡Yo, ahora mismo, hashtag hambriento!

Let’s listen to that clip again.

Escuchemos ese clip de nuevo.

Sophie Medlin: We’ve long recognised

Sophie Medlin: Durante mucho tiempo hemos reconocido

that hunger leads to irritability - in science.

que el hambre conduce a la irritabilidad, en la ciencia.

But the wonderful world of social media

Pero el maravilloso mundo de las redes sociales

has merged the two words for us and

ha fusionado las dos palabras para nosotros y

now we know it as hanger.

ahora las conocemos como suspensión.

Neil: So now we know that hangar is a

Neil: Ahora que sabemos que el hangar es

real thing, let’s learn a bit more about it.

algo real, aprendamos un poco más al respecto.

Why does it happen? Why do we get

¿Por que sucede? ¿Por qué nos

angry when we are hungry?

enfadamos cuando tenemos hambre?

Here’s Sophie Medlin again.

Aquí está Sophie Medlin de nuevo.

Sophie Medlin: As the blood sugars drop,

Sophie Medlin: A medida que bajan los niveles de azúcar en la sangre,

we increase our cortisol and adrenalin – so

aumentamos nuestro cortisol y adrenalina, por lo que

our kind of fight or flight hormones – and

nuestro tipo de hormonas de lucha o huida, y

those have an impact on our brain and the

esas tienen un impacto en nuestro cerebro y los

neuropeptides – the things that control

neuropéptidos, las cosas que controlan

our brain, the chemicals in our brain, the

nuestro cerebro, los químicos en nuestro cerebro,

ones the trigger for hunger are the same

los que desencadenan el hambre son los

ones that trigger for anger and also for rage and

mismos que desencadenan la ira y también la ira y las

impulsive type behaviours. So that’s why

conductas de tipo impulsivo. Entonces es por eso

you get that sort of same response.

que obtienes ese tipo de respuesta.

Neil: So it’s all to do with blood sugar,

Neil: Así que todo tiene que ver con el azúcar en la sangre,

isn’t it?

Dan: Yes, it seems so. When we are

¿no?

Dan: Sí, eso parece. Cuando tenemos

hungry the level of sugar in our

hambre el nivel de azúcar en nuestra

blood is lower and

sangre es más bajo y

this causes an increase in particular

esto provoca un aumento de

hormones. Hormones are the

hormonas particulares. Las hormonas son las

chemicals we make in our

sustancias químicas que producimos en nuestros

bodies that control certain biological

cuerpos que controlan ciertas

and psychological functions.

funciones biológicas y psicológicas.

Neil: The hormones released when we are

Neil: Las hormonas liberadas cuando tenemos

hungry are the same as our

hambre son las mismas que nuestras

fight or flight hormones.

hormonas de lucha o huida.

They are the hormones that the body

Son las hormonas que el cuerpo

uses to prepare us to either

utiliza para prepararnos para

fight or run away from

luchar o huir de

a dangerous situation.

una situación peligrosa.

Dan: When these hormones are

Dan: Cuando estas hormonas

increased, it can cause anger and rage.

aumentan, puede causar ira y rabia.

Rage is another

Rabia es otra

word for being very angry.

palabra para estar muy enojado.

Neil: And when we are angry we can

Neil: Y cuando estamos enojados podemos

behave impulsively. Impulsive

comportarnos impulsivamente. El

behaviour is when we

comportamiento impulsivo es cuando

do things without thinking, without

hacemos las cosas sin pensar, sin

considering the consequences.

considerar las consecuencias.

Dan: So when we are hungry, the same

Dan: Entonces, cuando tenemos hambre, las mismas

emotions can run through us.

emociones pueden atravesarnos.

We can be angry and make

Podemos estar enojados y tomar

poor decisions. And that is hanger.

malas decisiones. Y esa es la percha.

Neil: Which brings us nicely to our quiz

Neil: Lo que nos lleva muy bien a nuestra pregunta del

question. What do we call words, like

cuestionario. ¿Cómo llamamos a las palabras, como

hanger, that are

colgador, que se

made by joining two different words

forman uniendo dos palabras diferentes

together? Now you said you knew the

? ¿Ahora dijiste que sabías la

answer Dan?

respuesta, Dan?

Dan: I did!

dan: lo hice!

Neil: What was it?

neil: que fue?

Dan: Portmanteau words.

Dan: Palabras de baúl de viaje.

Neil: And you are absolutely correct.

Neil: Y tienes toda la razón.

The answer is portmanteau words.

La respuesta es palabras de acrónimo.

Congratulations if you knew that.

Felicidades si lo sabías.

Dan: I did.

dan: lo hice

Neil: Alright then smarty pants. No need

Neil: Muy bien, entonces sabelotodo. ¡No hay necesidad

to boast!

Dan: I can see that you're

de presumir!

Dan: Puedo ver que todavía estás

still a bit hangry Neil.

un poco enojado, Neil.

Neil: Yes, I’m hungry and that is making

Neil: ¡Sí, tengo hambre y eso

me angry! But I think I can hold on to get

me hace enojar! Pero creo que puedo esperar para

through a review of the rest

repasar el resto

of today’s vocabulary.

del vocabulario de hoy.

Dan: Well, we also had the noun irritability,

Dan: Bueno, también teníamos el sustantivo irritabilidad, que

meaning getting annoyed very easily, just

significa enfadarse muy fácilmente,

like…

como...

Neil: Don’t, just don’t. Or I might just

Neil: No, simplemente no lo hagas. O podría

merge my fist with your face.

fusionar mi puño con tu cara.

Dan: Ouch. Yes, merge meaning join

Dan: Ay. Sí, fusionar significa unir

different things together. I can see your

diferentes cosas. Puedo ver que tus hormonas de

fight or flight

lucha o huida se

hormones are kicking in. Those

están activando. Esas

chemicals in the body that prepare us

sustancias químicas en el cuerpo que nos preparan

for aggression or escape.

para la agresión o el escape.

Neil: I haven’t quite reached rage yet.

Neil: Todavía no he alcanzado la ira.

This was another of our words, rage,

Esta fue otra de nuestras palabras, rabia,

and it means a state of being

y significa un estado de estar

very, very angry.

muy, muy enojado.

Dan: Our last word was impulsive.

Dan: Nuestra última palabra fue impulsiva.

This is an adjective to describe

Este es un adjetivo para describir

when we do things

cuando hacemos cosas

without really thinking about them.

sin pensar realmente en ellas.

We just do them without any control and

Simplemente las hacemos sin ningún control y

without thinking

sin pensar

about the consequences.

en las consecuencias.

Neil: Now I’m off, I’m starving.

Neil: Ahora me voy, me muero de hambre.

I’ve got to eat before I do

Tengo que comer antes de hacer

something impulsive.

algo impulsivo.

That is it for this programme.

Eso es todo por este programa.

For more, find us on Facebook, Twitter,

Para obtener más información, encuéntrenos en Facebook, Twitter,

Instagram and our

Instagram y nuestras

YouTube pages, and of course our

páginas de YouTube y, por supuesto, en nuestro

website bbclearningenglish.com,

sitio web bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds

donde puede encontrar todo tipo

of other programmes

de otros programas,

and videos and activities

videos y actividades

to help you improve your English.

para ayudarlo a mejorar su inglés.

Thank you for joining us and

Gracias por acompañarnos y

goodbye.

adiós.

Dan: Bye!

dan: adios!