Baltimore bridge collapse: BBC News Review

Baltimore bridge collapse: search for missing people suspended.

Sập cầu Baltimore: tạm dừng tìm kiếm người mất tích

This is News Review from BBC Learning English, where we help you understand

Đây là News Review từ BBC Learning English, nơi chúng tôi giúp bạn hiểu

news headlines in English.

các tiêu đề tin tức bằng tiếng Anh.

I'm Neil, and I'm Beth.

Tôi là Neil và tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

Hãy nhớ xem đến cuối để học được tất cả từ vựng

you need to talk about this story.

cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

Don't forget to subscribe to our channel

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

để bạn có thể học thêm tiếng Anh từ các tiêu đề tin tức. Bây giờ là câu chuyện.

The search for six people missing after a bridge in the US collapsed

Cuộc tìm kiếm 6 người mất tích sau vụ sập cầu ở Mỹ

has been suspended. The accident happened when a ship hit

tạm dừng. Vụ tai nạn xảy ra khi một con tàu đâm vào

a support column on the Francis Scott Key Bridge in the city of Baltimore.

cột đỡ trên cầu Francis Scott Key ở thành phố Baltimore.

There are fears the collapse could lead to a significant impact

Có những lo ngại rằng sự sụp đổ có thể dẫn đến tác động đáng kể

on the world's supply chains.

đến chuỗi cung ứng thế giới.

Investigators are now trying to understand

Các nhà điều tra hiện đang cố gắng tìm hiểu

what went wrong.

điều gì đã xảy ra.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã xem các tiêu đề rồi,

Beth. What's the vocabulary

Beth. Từ vựng mà

people need to understand this story in English?

mọi người cần để hiểu câu chuyện này bằng tiếng Anh là gì?

We have 'heart-pounding', 'move heaven and earth' and 'put something to the test'.

Chúng ta có 'thú tim đập', 'chuyển động trời đất' và 'thử nghiệm điều gì đó'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Hãy có tiêu đề đầu tiên của chúng tôi .

This is from the Mail Online.  

Đây là từ Thư trực tuyến.

Heart-pounding audio of Baltimore

Âm thanh thót tim của

cops rushing to stop traffic going over Francis Scott Key Bridge.

cảnh sát Baltimore đang gấp rút ngăn chặn giao thông đi qua Cầu Francis Scott Key.

So, this headline describes the recordings of police officers

Vì vậy, tiêu đề này mô tả đoạn ghi âm của các sĩ quan cảnh sát

trying to prevent people from driving on to that bridge in Baltimore

đang cố gắng ngăn cản người dân lái xe tới cây cầu đó ở Baltimore

before it collapsed.

trước khi nó sụp đổ.

Now, the vocabulary that we're looking at his heart-pounding. Heart-pounding,

Bây giờ, từ vựng mà chúng ta nhìn mà tim đập thình thịch. Tim đập thình thịch,

Beth. What is that?

Beth. Đó là gì?

Well, normally, your heart beats.

Vâng, bình thường, trái tim bạn đập.

That's when blood flows around your body normally.

Đó là lúc máu lưu thông khắp cơ thể bạn bình thường.

But if you are stressed, your heart pounds.

Nhưng nếu bạn căng thẳng, tim bạn sẽ đập mạnh.

Now, pound means to hit very hard.

Bây giờ, pound có nghĩa là đánh rất mạnh.

So if something is heart-pounding,

Vì vậy, nếu điều gì đó khiến tim bạn đập thình thịch thì

it's very stressful,

nó rất căng thẳng,

very dramatic.

rất kịch tính.

Yes, now heart-pounding is an adjective.

Vâng, bây giờ tim đập thình thịch là một tính từ.

It describes those situations

Nó mô tả những tình huống mà

you described - you can literally feel your heart pounding

bạn mô tả - đôi khi bạn có thể cảm thấy tim mình đập thình thịch theo đúng nghĩa đen

sometimes. But also we can use heart-pounding

. Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng tiếng tim đập thình thịch

just to describe very stressful situations where you might not feel the heart pound.

chỉ để mô tả những tình huống rất căng thẳng mà bạn có thể không cảm thấy tim đập thình thịch.

Yes, that's right. For example, maybe in a job interview,

Vâng đúng vậy. Ví dụ, có thể trong một cuộc phỏng vấn việc làm,

it's quite stressful.

nó khá căng thẳng.

So you could say that that's heart-pounding.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng đó là trái tim đập thình thịch.

Maybe you go into an exam,

Có thể bạn đi thi,

you turn over the exam paper, and you think, 'I don't know the answer'.

lật bài thi và nghĩ: 'Tôi không biết câu trả lời'.

It's a bit stressful.

Đó là một chút căng thẳng.

It's heart pounding.

Tim đập thình thịch.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from the Independent. Biden

Đây là từ tờ Independent. Biden

vows to move heaven and earth to rebuild

thề chuyển trời đất để xây dựng lại

Key Bridge and reopen Baltimore port after collapse.

Key Bridge và mở lại cảng Baltimore sau khi sập.

OK, so the US President Joe Biden says

OK, vậy là Tổng thống Mỹ Joe Biden nói

that they are going to move heaven and earth to build this bridge again.

rằng họ sẽ dời trời đất để xây lại cây cầu này.

Move heaven and earth is our expression, Beth.

Di chuyển trời và đất là biểu hiện của chúng tôi, Beth.

What's he talking about?

Anh ấy đang nói về cái gì thế?

Well, Neil, it helps to think literally here.

Chà, Neil, nghĩ theo nghĩa đen ở đây sẽ giúp ích.

So Earth is huge, heaven is huge.

Vì vậy, Trái đất rất lớn, thiên đường rất lớn.

Imagine trying to move them.

Hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng di chuyển chúng.

It would be very difficult.

Nó sẽ rất khó khăn.

But Joe Biden says he going to try. Of course

Nhưng Joe Biden nói rằng anh ấy sẽ cố gắng. Tất nhiên

we're not talking literally about moving heaven and earth.

chúng ta không nói theo nghĩa đen về việc di chuyển trời và đất.

OK, so what it means, basically, is to make a great effort to do something which might be difficult,

Được rồi, về cơ bản, ý nghĩa của nó là nỗ lực rất nhiều để làm điều gì đó có thể khó khăn

but you are determined to achieve it.

nhưng bạn quyết tâm đạt được nó.

What other context

can we use this in? Well, it is often used for serious situations like

Chúng ta có thể sử dụng điều này trong bối cảnh nào khác? Chà, nó thường được sử dụng cho những tình huống nghiêm trọng như

the bridge collapse in Baltimore.

vụ sập cầu ở Baltimore.

We can use it for war.

Chúng ta có thể sử dụng nó cho chiến tranh.

A government might say they will move heaven and earth to defeat the enemy.

Một chính phủ có thể nói rằng họ sẽ chuyển trời và đất để đánh bại kẻ thù.

But we can also use it for more personal situations,

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó cho những tình huống cá nhân hơn,

especially when you're determined.

đặc biệt là khi bạn có quyết tâm.

So, for example, if you haven't seen your family in a long time,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn không gặp gia đình mình trong một thời gian dài

and then there are train strikes, you might say it doesn't matter.

và sau đó có cuộc đình công của tàu hỏa, bạn có thể nói điều đó không quan trọng.

I will move heaven and earth to see my family.

Tôi sẽ dời trời đất để được gặp lại gia đình mình.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Ars Technica.

Đây là từ Ars Technica.

Bridge collapses

Sập cầu

put transportation agencies' emergency plans to the test.

đặt kế hoạch khẩn cấp của các cơ quan vận tải vào thử thách

So, this headline says that the accident

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng vụ tai nạn

will put transport agencies' plans to the test, and 'put something

sẽ thử thách kế hoạch của các cơ quan vận tải và 'thử nghiệm điều gì đó

to the test' is our expression.

' là cách diễn đạt của chúng tôi.

What's it all about? If we put something to the test,

Tất cả là về cái gì vậy? Nếu chúng ta thử nghiệm điều gì đó,

we see how good

chúng ta sẽ thấy nó tốt như thế nào

it is. Now, in this case, the emergency plans of the transportation agencies

. Bây giờ, trong trường hợp này, kế hoạch khẩn cấp của các cơ quan vận tải

are going to be put to the test. We'll find out if they work

sẽ được đưa vào thử nghiệm. Chúng tôi sẽ tìm hiểu xem chúng có hoạt động hay không

if the trade flows smoothly or not.

nếu giao dịch diễn ra suôn sẻ hay không.

Yes, now this is a verb phrase - 'put something to the test', and, for example,

Vâng, bây giờ đây là một cụm động từ - 'đưa một cái gì đó vào thử nghiệm', và chẳng hạn,

before the coronavirus pandemic,

trước đại dịch coronavirus,

there were plans to deal with such a situation.

đã có kế hoạch để đối phó với tình huống như vậy.

But when the actual thing happened,

Nhưng khi sự việc thực tế xảy ra,

those plans were put to the test.

những kế hoạch đó đã được đưa vào thử nghiệm.

That's right, and put to the test

Đúng vậy, và put to test

is often used for these kind of complex situations like the pandemic,

thường được sử dụng cho những tình huống phức tạp như đại dịch,

but we can also use it for more everyday situations. Now, in school and at work,

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó cho nhiều tình huống hàng ngày hơn. Bây giờ, ở trường và nơi làm việc,

we have practice fire drills, and then when the fire alarm actually goes off,

chúng tôi thực hành diễn tập cứu hỏa, và khi chuông báo cháy thực sự vang lên,

we're putting those plans, those procedures to the test.

chúng tôi sẽ đưa những kế hoạch, quy trình đó vào thử nghiệm.

Yes, and on a really personal level,

Vâng, và ở mức độ thực sự cá nhân,

this weekend, I'm meeting a Spanish friend.

cuối tuần này, tôi sẽ gặp một người bạn Tây Ban Nha.

It will really put my Spanish to the test.

Nó thực sự sẽ kiểm tra tiếng Tây Ban Nha của tôi .

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had 'heart-pounding' - describes a very stressful event.

Chúng tôi đã phải 'thót tim' - mô tả một sự kiện rất căng thẳng.

'move heaven and earth' - make a great effort to achieve something.

'chuyển trời và đất' - nỗ lực hết sức để đạt được điều gì đó.

And 'put something to the test' - find out

Và 'kiểm tra điều gì đó' - tìm hiểu xem

how well, something works.

thứ gì đó hoạt động tốt như thế nào.

Now, if you're interested in learning more English from the news headlines,

Bây giờ, nếu bạn quan tâm đến việc học thêm tiếng Anh từ các tiêu đề tin tức, hãy

click here for more News Review.

nhấp vào đây để xem thêm Tin tức.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi

so you never miss another video.

để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác.

Thanks for joining us. Bye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!