Baltimore bridge collapse: BBC News Review

Baltimore bridge collapse: search for missing people suspended.

Zawalenie się mostu w Baltimore: poszukiwania osób zaginionych zawieszone.

This is News Review from BBC Learning English, where we help you understand

To jest Przegląd wiadomości z BBC Learning English, w którym pomagamy zrozumieć

news headlines in English.

nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Neil, and I'm Beth.

Jestem Neil i jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby poznać całe słownictwo

you need to talk about this story.

potrzebne do opowiedzenia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

aby uczyć się angielskiego z nagłówków wiadomości. Teraz historia.

The search for six people missing after a bridge in the US collapsed

Poszukiwania sześciu osób zaginionych po zawaleniu się mostu w USA

has been suspended. The accident happened when a ship hit

zostały zawieszone. Do wypadku doszło, gdy statek uderzył w

a support column on the Francis Scott Key Bridge in the city of Baltimore.

kolumnę wsporczą na moście Francisa Scotta Key w mieście Baltimore.

There are fears the collapse could lead to a significant impact

Istnieją obawy, że upadek może mieć znaczący wpływ

on the world's supply chains.

na światowe łańcuchy dostaw.

Investigators are now trying to understand

Śledczy próbują teraz zrozumieć,

what went wrong.

co poszło nie tak.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary

Beth. Jakiego słownictwa

people need to understand this story in English?

potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę historię po angielsku?

We have 'heart-pounding', 'move heaven and earth' and 'put something to the test'.

Mamy „przyprawiające o bicie serca”, „poruszać niebo i ziemię” i „poddawać coś próbie”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

This is from the Mail Online.  

To jest z Mail Online.

Heart-pounding audio of Baltimore

Bijący serce dźwięk

cops rushing to stop traffic going over Francis Scott Key Bridge.

gliniarzy z Baltimore, którzy spieszyli się, aby zatrzymać ruch na moście Francisa Scotta Key Bridge.

So, this headline describes the recordings of police officers

Zatem ten nagłówek opisuje nagrania funkcjonariuszy policji

trying to prevent people from driving on to that bridge in Baltimore

próbujących uniemożliwić ludziom wjazd na most w Baltimore,

before it collapsed.

zanim się on zawalił.

Now, the vocabulary that we're looking at his heart-pounding. Heart-pounding,

Teraz słownictwo, na które patrzymy, powoduje bicie serca. Serce bije mocniej,

Beth. What is that?

Beth. Co to jest?

Well, normally, your heart beats.

Cóż, normalnie twoje serce bije.

That's when blood flows around your body normally.

Wtedy krew normalnie krąży po organizmie.

But if you are stressed, your heart pounds.

Ale jeśli jesteś zestresowany, twoje serce bije.

Now, pound means to hit very hard.

Funt oznacza uderzanie bardzo mocno.

So if something is heart-pounding,

Jeśli więc coś przyprawia o bicie serca,

it's very stressful,

jest to bardzo stresujące,

very dramatic.

bardzo dramatyczne.

Yes, now heart-pounding is an adjective.

Tak, teraz bicie serca jest przymiotnikiem.

It describes those situations

Opisuje te sytuacje, które

you described - you can literally feel your heart pounding

opisałeś – czasami dosłownie możesz poczuć bicie swojego serca

sometimes. But also we can use heart-pounding

. Ale bicia serca możemy również używać

just to describe very stressful situations where you might not feel the heart pound.

do opisania bardzo stresujących sytuacji, w których możesz nie czuć bicia serca.

Yes, that's right. For example, maybe in a job interview,

Tak to prawda. Na przykład rozmowa kwalifikacyjna może być

it's quite stressful.

dość stresująca.

So you could say that that's heart-pounding.

Można więc powiedzieć, że bije serce.

Maybe you go into an exam,

Może idziesz na egzamin,

you turn over the exam paper, and you think, 'I don't know the answer'.

odwracasz arkusz egzaminacyjny i myślisz: „Nie znam odpowiedzi”.

It's a bit stressful.

To trochę stresujące.

It's heart pounding.

Serce bije.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

This is from the Independent. Biden

To pochodzi z „Independent”. Biden

vows to move heaven and earth to rebuild

przysięga poruszyć niebo i ziemię, aby odbudować

Key Bridge and reopen Baltimore port after collapse.

Key Bridge i ponownie otworzyć port w Baltimore po zawaleniu się.

OK, so the US President Joe Biden says

OK, więc prezydent USA Joe Biden mówi,

that they are going to move heaven and earth to build this bridge again.

że poruszą niebo i ziemię, aby ponownie zbudować ten most.

Move heaven and earth is our expression, Beth.

Poruszaj niebo i ziemię – to nasz wyraz, Beth. O

What's he talking about?

czym on mówi?

Well, Neil, it helps to think literally here.

Cóż, Neil, pomocne jest myślenie dosłownie.

So Earth is huge, heaven is huge.

Zatem Ziemia jest ogromna, niebo jest ogromne.

Imagine trying to move them.

Wyobraź sobie, że próbujesz je przesunąć.

It would be very difficult.

Byłoby to bardzo trudne.

But Joe Biden says he going to try. Of course

Ale Joe Biden twierdzi, że spróbuje. Oczywiście

we're not talking literally about moving heaven and earth.

nie mówimy dosłownie o poruszeniu nieba i ziemi.

OK, so what it means, basically, is to make a great effort to do something which might be difficult,

OK, więc zasadniczo oznacza to podjęcie wielkiego wysiłku, aby zrobić coś, co może być trudne,

but you are determined to achieve it.

ale jesteś zdeterminowany, aby to osiągnąć. W

What other context

jakim innym kontekście

can we use this in? Well, it is often used for serious situations like

możemy tego użyć? Cóż, często używa się go w poważnych sytuacjach, takich jak

the bridge collapse in Baltimore.

zawalenie się mostu w Baltimore.

We can use it for war.

Możemy go użyć do wojny.

A government might say they will move heaven and earth to defeat the enemy.

Rząd mógłby powiedzieć, że poruszy niebo i ziemię, aby pokonać wroga.

But we can also use it for more personal situations,

Ale możemy go również użyć w bardziej osobistych sytuacjach,

especially when you're determined.

zwłaszcza gdy jesteś zdeterminowany.

So, for example, if you haven't seen your family in a long time,

Na przykład, jeśli nie widziałeś rodziny od dłuższego czasu

and then there are train strikes, you might say it doesn't matter.

i doszło do strajku pociągów, możesz powiedzieć, że to nie ma znaczenia.

I will move heaven and earth to see my family.

Poruszę niebo i ziemię, żeby zobaczyć moją rodzinę.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from Ars Technica.

To jest z Ars Technica.

Bridge collapses

Zawalenie się mostu

put transportation agencies' emergency plans to the test.

wystawia plany awaryjne agencji transportowych na próbę.

So, this headline says that the accident

Zatem nagłówek ten głosi, że wypadek

will put transport agencies' plans to the test, and 'put something

wystawi na próbę plany agencji transportowych , a

to the test' is our expression.

naszym wyrażeniem jest „wystawienie czegoś na próbę”. O

What's it all about? If we put something to the test,

czym to jest? Jeśli coś przetestujemy,

we see how good

zobaczymy, jakie

it is. Now, in this case, the emergency plans of the transportation agencies

to jest dobre. Teraz w tym przypadku plany awaryjne agencji transportowych zostaną

are going to be put to the test. We'll find out if they work

wystawione na próbę. Dowiemy się, czy działają,

if the trade flows smoothly or not.

czy handel przebiega sprawnie, czy nie.

Yes, now this is a verb phrase - 'put something to the test', and, for example,

Tak, teraz jest to sformułowanie czasownikowe – „wystawić coś na próbę” i np.

before the coronavirus pandemic,

przed pandemią koronaawirusa

there were plans to deal with such a situation.

planowano zaradzić takiej sytuacji.

But when the actual thing happened,

Kiedy jednak coś się wydarzyło,

those plans were put to the test.

plany te zostały wystawione na próbę.

That's right, and put to the test

Zgadza się, słowo „ poddany próbie”

is often used for these kind of complex situations like the pandemic,

jest często używane w tak złożonych sytuacjach, jak pandemia,

but we can also use it for more everyday situations. Now, in school and at work,

ale możemy go również używać w bardziej codziennych sytuacjach. Teraz w szkole i w pracy

we have practice fire drills, and then when the fire alarm actually goes off,

ćwiczymy ćwiczenia przeciwpożarowe, a kiedy faktycznie włączy się alarm przeciwpożarowy,

we're putting those plans, those procedures to the test.

wystawiamy te plany i procedury na próbę.

Yes, and on a really personal level,

Tak, bardzo osobiście, w

this weekend, I'm meeting a Spanish friend.

ten weekend spotykam się z hiszpańskim przyjacielem.

It will really put my Spanish to the test.

To naprawdę wystawi mój hiszpański na próbę.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'heart-pounding' - describes a very stressful event.

„Serce biło nam mocno” – opisuje bardzo stresujące wydarzenie.

'move heaven and earth' - make a great effort to achieve something.

„poruszać niebo i ziemię” – podjąć wielki wysiłek, aby coś osiągnąć.

And 'put something to the test' - find out

I „przetestuj coś” – dowiedz się,

how well, something works.

jak dobrze coś działa.

Now, if you're interested in learning more English from the news headlines,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej po angielsku z nagłówków wiadomości,

click here for more News Review.

kliknij tutaj, aby uzyskać więcej przeglądu wiadomości.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video.

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia! Do

Bye!

widzenia!