Baltimore bridge collapse: BBC News Review

Baltimore bridge collapse: search for missing people suspended.

ボルチモア橋崩落： 行方不明者の捜索中断。

This is News Review from BBC Learning English, where we help you understand

これは BBC Learning English のニュース レビューで、英語のニュースの見出しを 理解するのに役立ちます

news headlines in English.

。

I'm Neil, and I'm Beth.

私はニール、 そしてベスです。

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な語彙をすべて学ぶために、必ず最後まで見てください。 ニュースの見出しから

Don't forget to subscribe to our channel

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

さらに英語を学ぶことができるように、チャンネル登録を忘れないでください 。 さて話です。 米国で橋が崩落し行方不明に

The search for six people missing after a bridge in the US collapsed

なった６人の捜索が

has been suspended. The accident happened when a ship hit

中断された。 この事故はボルチモア市のフランシス・スコット・キー橋で 船が支柱に衝突した際に起きた

a support column on the Francis Scott Key Bridge in the city of Baltimore.

。

There are fears the collapse could lead to a significant impact

この崩壊が

on the world's supply chains.

世界のサプライチェーンに重大な影響を与える可能性があると懸念されている。

Investigators are now trying to understand

捜査当局は現在、何が問題だったのか解明しようとしている

what went wrong.

。

You've been looking at the headlines,

見出しを見てきましたね、

Beth. What's the vocabulary

ベス。

people need to understand this story in English?

この物語を英語で理解するために必要な語彙は何ですか ?

We have 'heart-pounding', 'move heaven and earth' and 'put something to the test'.

「胸が高鳴る」「 天地を動かす」「何かを試す」などがあります。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

Let's have our first headline.

最初の見出しを付けましょう 。

This is from the Mail Online.  

メールオンラインからの投稿です。

Heart-pounding audio of Baltimore

cops rushing to stop traffic going over Francis Scott Key Bridge.

フランシス・スコット・キー橋を渡る交通を阻止しようと急ぐボルチモアの警官の胸が高鳴るような音声。

So, this headline describes the recordings of police officers

つまり、この見出しは、

trying to prevent people from driving on to that bridge in Baltimore

ボルチモアにある橋が

before it collapsed.

崩壊する前に、人々が車でその橋に乗り込むのを阻止しようとした警察官の録音について説明しています。

Now, the vocabulary that we're looking at his heart-pounding. Heart-pounding,

今、私たちは 彼の胸をドキドキさせながら見ている語彙です。 ドキドキしてるよ、

Beth. What is that?

ベス。 それは何ですか？

Well, normally, your heart beats.

まあ、 普通は心臓がドキドキしますよね。

That's when blood flows around your body normally.

このとき、血液は 体の周りを正常に流れます。

But if you are stressed, your heart pounds.

しかし、ストレスを感じると 心臓がドキドキしてしまいます。

Now, pound means to hit very hard.

さて、パウンドとは「強く打つ」という意味です。

So if something is heart-pounding,

ですから、何かが胸を高鳴らせるようなものであれば、

it's very stressful,

それは非常にストレスフルで、

very dramatic.

非常にドラマチックです。

Yes, now heart-pounding is an adjective.

そう、今ではドキドキは 形容詞です。

It describes those situations

それはあなたが説明したような状況を説明しています。

you described - you can literally feel your heart pounding

文字通り、時々心臓がドキドキするのを感じることができます

sometimes. But also we can use heart-pounding

。 しかし、心臓のドキドキを感じないかもしれない

just to describe very stressful situations where you might not feel the heart pound.

非常にストレスの多い状況を説明するために、 heart-pounding を使うこともできます。

Yes, that's right. For example, maybe in a job interview,

はい、そうです。 たとえば、 就職の面接は

it's quite stressful.

かなり緊張するものです。

So you could say that that's heart-pounding.

だから、 ドキドキしているとも言えるんです。

Maybe you go into an exam,

おそらくあなたは試験を受けて、

you turn over the exam paper, and you think, 'I don't know the answer'.

試験問題をめくり、 「答えがわからない」と思うかもしれません。

It's a bit stressful.

ちょっとストレスです。

It's heart pounding.

心臓がドキドキします。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from the Independent. Biden

これは インディペンデント紙からのものです。 バイデンは

vows to move heaven and earth to rebuild

Key Bridge and reopen Baltimore port after collapse.

キーブリッジを再建し、崩壊後のボルチモア港を再開するために天地を動かすことを誓う 。

OK, so the US President Joe Biden says

さて、ジョー・バイデン米国大統領は、

that they are going to move heaven and earth to build this bridge again.

この橋を再び建設するために天と地を動かすつもりだと言いました。

Move heaven and earth is our expression, Beth.

天と地を動かすというのが 私たちの表現です、ベス。

What's he talking about?

彼は何について話しているのですか？

Well, Neil, it helps to think literally here.

そうですね、ニール、 ここでは文字通りに考えると役に立ちます。

So Earth is huge, heaven is huge.

したがって、地球は巨大であり、天国も巨大です。

Imagine trying to move them.

それらを移動させようとしているところを想像してみてください。

It would be very difficult.

それはとても難しいでしょう。

But Joe Biden says he going to try. Of course

しかし、ジョー・バイデンは挑戦するつもりだと言っている 。 もちろん、

we're not talking literally about moving heaven and earth.

私たちは文字通り天と地を動かすことについて話しているのではありません 。

OK, so what it means, basically, is to make a great effort to do something which might be difficult,

基本的に、これが意味するのは、 難しいかもしれないが、

but you are determined to achieve it.

それを達成する決意をして何かをするために多大な努力をすることです。

What other context

他にどのような状況で

can we use this in? Well, it is often used for serious situations like

これを使用できるでしょうか? まあ、ボルチモアの橋崩壊のような深刻な状況でよく使用されます

the bridge collapse in Baltimore.

。

We can use it for war.

戦争に使えるんだよ。

A government might say they will move heaven and earth to defeat the enemy.

政府は 敵を倒すために天地を動かすと言うかもしれない。

But we can also use it for more personal situations,

しかし、 より個人的な状況、

especially when you're determined.

特に決意が強い場合にも使用できます。

So, for example, if you haven't seen your family in a long time,

したがって、たとえば、 家族に長い間会っていないときに

and then there are train strikes, you might say it doesn't matter.

電車のストライキがあったとしても、 それは問題ではないと言うかもしれません。

I will move heaven and earth to see my family.

私は 家族に会うために天と地を動かします。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。 次の見出しを

Let's have our next headline.

見てみましょう 。

This is from Ars Technica.

アルステクニカのものです。

Bridge collapses

橋の崩壊により、

put transportation agencies' emergency plans to the test.

交通 機関の緊急計画が試されることになった。

So, this headline says that the accident

それで、この見出しは、この 事故は

will put transport agencies' plans to the test, and 'put something

交通機関の計画を 試すだろうと述べていますが、「何か

to the test' is our expression.

を試す」というのは私たちの表現です。

What's it all about? If we put something to the test,

それは一体何でしょうか？ 何かをテストすると、それが

we see how good

どれほど優れているかがわかります

it is. Now, in this case, the emergency plans of the transportation agencies

。 さて、今回のケースでは、 運輸機関の緊急計画が

are going to be put to the test. We'll find out if they work

試されることになる。

if the trade flows smoothly or not.

取引がスムーズに進むかどうかで、それらが機能するかどうかがわかります。

Yes, now this is a verb phrase - 'put something to the test', and, for example,

はい、これは動詞フレーズです - 「 何かをテストする」。たとえば、

before the coronavirus pandemic,

コロナウイルスのパンデミックの前には、そのような状況に

there were plans to deal with such a situation.

対処する計画がありました 。

But when the actual thing happened,

しかし、実際に事が起こったとき、

those plans were put to the test.

その計画は試されることになりました。

That's right, and put to the test

そうです。「 put to the test」はパンデミックのような複雑な状況

is often used for these kind of complex situations like the pandemic,

でよく使用されます

but we can also use it for more everyday situations. Now, in school and at work,

が、より日常的な状況でも使用できます 。 現在、学校や職場では、

we have practice fire drills, and then when the fire alarm actually goes off,

消防訓練が行われており、 実際に火災警報器が鳴ったときに、

we're putting those plans, those procedures to the test.

その計画と手順がテストされることになります。

Yes, and on a really personal level,

はい、そして本当に個人的なレベルですが、

this weekend, I'm meeting a Spanish friend.

今週末、 スペイン人の友人に会う予定です。

It will really put my Spanish to the test.

それは私のスペイン語を本当に試すことになるでしょう 。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'heart-pounding' - describes a very stressful event.

私たちは「心臓がドキドキする」ことがありました - 非常にストレスの多い出来事を表します。

'move heaven and earth' - make a great effort to achieve something.

「天と地を動かす」 - 何かを達成するために多大な努力をする。

And 'put something to the test' - find out

そして、「何かをテストする」 -

how well, something works.

何かがどれだけうまく機能するかを調べます。

Now, if you're interested in learning more English from the news headlines,

ニュースの見出しからさらに英語を学びたい場合は、

click here for more News Review.

ここをクリックしてニュースのレビューをご覧ください。 他のビデオを見逃さないように、

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください

so you never miss another video.

。

Thanks for joining us. Bye!

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら！

Bye!

さよなら！