Baltimore bridge collapse: BBC News Review

Baltimore bridge collapse: search for missing people suspended.

Crollo del ponte di Baltimora: sospese le ricerche delle persone scomparse.

This is News Review from BBC Learning English, where we help you understand

Questa è la recensione delle notizie di BBC Learning English, dove ti aiutiamo a comprendere i

news headlines in English.

titoli delle notizie in inglese.

I'm Neil, and I'm Beth.

Sono Neil e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare tutto il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

così potrai imparare più inglese dai titoli delle notizie. Ora la storia. Sono state sospese

The search for six people missing after a bridge in the US collapsed

le ricerche delle sei persone scomparse dopo il crollo di un ponte negli Stati Uniti

has been suspended. The accident happened when a ship hit

. L'incidente è avvenuto quando una nave ha colpito

a support column on the Francis Scott Key Bridge in the city of Baltimore.

una colonna di sostegno sul Francis Scott Key Bridge nella città di Baltimora. Si

There are fears the collapse could lead to a significant impact

teme che il crollo possa avere un impatto significativo

on the world's supply chains.

sulle catene di approvvigionamento mondiali.

Investigators are now trying to understand

Gli inquirenti ora cercano di capire

what went wrong.

cosa sia andato storto.

You've been looking at the headlines,

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary

Beth. Qual è il vocabolario di cui le

people need to understand this story in English?

persone hanno bisogno per comprendere questa storia in inglese?

We have 'heart-pounding', 'move heaven and earth' and 'put something to the test'.

Abbiamo 'batticuore', 'muovere cielo e terra' e 'mettere qualcosa alla prova'.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Diamo il nostro primo titolo.

This is from the Mail Online.  

Questo proviene dal Mail Online.

Heart-pounding audio of Baltimore

Audio da batticuore dei

cops rushing to stop traffic going over Francis Scott Key Bridge.

poliziotti di Baltimora che si affrettano a fermare il traffico sul Francis Scott Key Bridge.

So, this headline describes the recordings of police officers

Quindi, questo titolo descrive le registrazioni degli agenti di polizia che

trying to prevent people from driving on to that bridge in Baltimore

cercano di impedire alle persone di raggiungere quel ponte a Baltimora

before it collapsed.

prima che crolli.

Now, the vocabulary that we're looking at his heart-pounding. Heart-pounding,

Ora, il vocabolario che stiamo esaminando fa battere il cuore. Con il cuore in gola,

Beth. What is that?

Beth. Che cos'è?

Well, normally, your heart beats.

Beh, normalmente, il tuo cuore batte.

That's when blood flows around your body normally.

Questo è il momento in cui il sangue scorre normalmente nel tuo corpo.

But if you are stressed, your heart pounds.

Ma se sei stressato, il tuo cuore batte forte.

Now, pound means to hit very hard.

Ora, sterlina significa colpire molto forte.

So if something is heart-pounding,

Quindi, se qualcosa fa battere forte il cuore,

it's very stressful,

è molto stressante,

very dramatic.

molto drammatico.

Yes, now heart-pounding is an adjective.

Sì, ormai da batticuore è un aggettivo.

It describes those situations

Descrive quelle situazioni che hai

you described - you can literally feel your heart pounding

descritto: a volte puoi letteralmente sentire il tuo cuore battere forte

sometimes. But also we can use heart-pounding

. Ma possiamo anche usare il battito cardiaco

just to describe very stressful situations where you might not feel the heart pound.

solo per descrivere situazioni molto stressanti in cui potresti non sentire il battito cardiaco.

Yes, that's right. For example, maybe in a job interview,

Sì, è giusto. Ad esempio, magari durante un colloquio di lavoro,

it's quite stressful.

è piuttosto stressante.

So you could say that that's heart-pounding.

Quindi potresti dire che è da batticuore.

Maybe you go into an exam,

Forse vai a un esame,

you turn over the exam paper, and you think, 'I don't know the answer'.

giri il foglio dell'esame e pensi: "Non conosco la risposta".

It's a bit stressful.

È un po' stressante.

It's heart pounding.

Il cuore batte forte.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Independent. Biden

Questo viene dall'Independent. Biden

vows to move heaven and earth to rebuild

promette di muovere cielo e terra per ricostruire il

Key Bridge and reopen Baltimore port after collapse.

Key Bridge e riaprire il porto di Baltimora dopo il crollo.

OK, so the US President Joe Biden says

OK, quindi il presidente degli Stati Uniti Joe Biden dice

that they are going to move heaven and earth to build this bridge again.

che smuoveranno cielo e terra per costruire di nuovo questo ponte.

Move heaven and earth is our expression, Beth.

Muovere cielo e terra è la nostra espressione, Beth. Di

What's he talking about?

cosa sta parlando?

Well, Neil, it helps to think literally here.

Bene, Neil, aiuta a pensare letteralmente qui.

So Earth is huge, heaven is huge.

Quindi la Terra è enorme, il paradiso è enorme.

Imagine trying to move them.

Immagina di provare a spostarli.

It would be very difficult.

Sarebbe molto difficile.

But Joe Biden says he going to try. Of course

Ma Joe Biden dice che ci proverà. Naturalmente

we're not talking literally about moving heaven and earth.

non stiamo parlando letteralmente di spostare cielo e terra.

OK, so what it means, basically, is to make a great effort to do something which might be difficult,

OK, ciò che significa, fondamentalmente, è fare un grande sforzo per fare qualcosa che potrebbe essere difficile,

but you are determined to achieve it.

ma che sei determinato a realizzarla. In

What other context

quale altro contesto

can we use this in? Well, it is often used for serious situations like

possiamo usarlo? Ebbene, viene spesso utilizzato per situazioni gravi come

the bridge collapse in Baltimore.

il crollo del ponte a Baltimora.

We can use it for war.

Possiamo usarlo per la guerra.

A government might say they will move heaven and earth to defeat the enemy.

Un governo potrebbe dire che muoverà cielo e terra per sconfiggere il nemico.

But we can also use it for more personal situations,

Ma possiamo usarlo anche per situazioni più personali,

especially when you're determined.

soprattutto quando sei determinato.

So, for example, if you haven't seen your family in a long time,

Quindi, ad esempio, se non vedi la tua famiglia da molto tempo

and then there are train strikes, you might say it doesn't matter.

e poi ci sono scioperi dei treni, potresti dire che non ha importanza.

I will move heaven and earth to see my family.

Sposterò cielo e terra per vedere la mia famiglia.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from Ars Technica.

Questo è di Ars Technica. I

Bridge collapses

crolli dei ponti

put transportation agencies' emergency plans to the test.

mettono alla prova i piani di emergenza delle agenzie di trasporto.

So, this headline says that the accident

Quindi questo titolo dice che l'incidente

will put transport agencies' plans to the test, and 'put something

metterà alla prova i piani delle aziende di trasporto e "mettere

to the test' is our expression.

alla prova qualcosa" è la nostra espressione. Di

What's it all about? If we put something to the test,

cosa si tratta? Se mettiamo alla prova qualcosa,

we see how good

vediamo quanto

it is. Now, in this case, the emergency plans of the transportation agencies

è buono. Ora, in questo caso, verranno messi a dura prova i piani di emergenza delle aziende di trasporto

are going to be put to the test. We'll find out if they work

. Scopriremo se funzionano,

if the trade flows smoothly or not.

se il commercio scorre liscio oppure no.

Yes, now this is a verb phrase - 'put something to the test', and, for example,

Sì, questa è una frase verbale: "mettere alla prova qualcosa" e, ad esempio,

before the coronavirus pandemic,

prima della pandemia di coronavirus,

there were plans to deal with such a situation.

c'erano piani per affrontare una situazione del genere.

But when the actual thing happened,

Ma quando la cosa reale accadde,

those plans were put to the test.

quei piani furono messi alla prova.

That's right, and put to the test

Esatto, e mettere alla prova

is often used for these kind of complex situations like the pandemic,

viene spesso utilizzato per situazioni complesse come la pandemia,

but we can also use it for more everyday situations. Now, in school and at work,

ma possiamo utilizzarlo anche per situazioni più quotidiane . Ora, a scuola e al lavoro,

we have practice fire drills, and then when the fire alarm actually goes off,

facciamo esercitazioni pratiche antincendio, e poi quando l'allarme antincendio suona davvero,

we're putting those plans, those procedures to the test.

mettiamo alla prova quei piani, quelle procedure.

Yes, and on a really personal level,

Sì, e a livello molto personale,

this weekend, I'm meeting a Spanish friend.

questo fine settimana incontrerò un amico spagnolo.

It will really put my Spanish to the test.

Metterà davvero alla prova il mio spagnolo.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had 'heart-pounding' - describes a very stressful event.

Abbiamo avuto "batticuore" - descrive un evento molto stressante.

'move heaven and earth' - make a great effort to achieve something.

'muovi cielo e terra': fai un grande sforzo per ottenere qualcosa.

And 'put something to the test' - find out

E "metti qualcosa alla prova": scopri

how well, something works.

come qualcosa funziona bene.

Now, if you're interested in learning more English from the news headlines,

Ora, se sei interessato a imparare più inglese dai titoli delle notizie,

click here for more News Review.

fai clic qui per ulteriori revisioni delle notizie.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Non dimenticare di fare clic qui per iscriverti al nostro canale,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un video.

Thanks for joining us. Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao!

Bye!

Ciao!