Baltimore bridge collapse: BBC News Review

Baltimore bridge collapse: search for missing people suspended.

볼티모어 다리 붕괴: 실종자 수색 중단.

This is News Review from BBC Learning English, where we help you understand

이것은 영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움을 주는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

news headlines in English.

.

I'm Neil, and I'm Beth.

저는 Neil 이고 Beth입니다.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 모든 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요. 뉴스 헤드라인을 통해

Don't forget to subscribe to our channel

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

더 많은 영어를 배울 수 있도록 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 이제 이야기입니다. 미국에서 다리가 무너져

The search for six people missing after a bridge in the US collapsed

실종된 6명에 대한 수색이

has been suspended. The accident happened when a ship hit

중단됐다. 사고는 선박이 볼티모어 시의

a support column on the Francis Scott Key Bridge in the city of Baltimore.

프란시스 스콧 키 브리지(Francis Scott Key Bridge) 지지 기둥과 충돌했을 때 발생했습니다. 이번

There are fears the collapse could lead to a significant impact

붕괴가

on the world's supply chains.

세계 공급망에 심각한 영향을 미칠 수 있다는 우려가 있다.

Investigators are now trying to understand

수사관들은 이제 무엇이 잘못되었는지 이해하려고 노력하고 있습니다

what went wrong.

.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었죠,

Beth. What's the vocabulary

베스.

people need to understand this story in English?

사람들이 이 이야기를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까 ?

We have 'heart-pounding', 'move heaven and earth' and 'put something to the test'.

우리에게는 '두근두근', '하늘 과 땅을 움직이다', '시험해 본다'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This is from the Mail Online.  

메일 온라인에서 퍼온 내용입니다.

Heart-pounding audio of Baltimore

볼티모어

cops rushing to stop traffic going over Francis Scott Key Bridge.

경찰이 프란시스 스콧 키 브리지(Francis Scott Key Bridge)를 지나는 교통을 막기 위해 달려가는 가슴 뛰는 소리.

So, this headline describes the recordings of police officers

따라서 이 헤드라인은

trying to prevent people from driving on to that bridge in Baltimore

볼티모어의 다리가

before it collapsed.

붕괴되기 전에 사람들이 그 다리로 운전하는 것을 막으려는 경찰관의 녹음을 설명합니다.

Now, the vocabulary that we're looking at his heart-pounding. Heart-pounding,

지금, 그의 가슴을 두근거리게 하는 어휘를 살펴보겠습니다. 심장이 두근두근해요,

Beth. What is that?

베스. 저게 뭐에요?

Well, normally, your heart beats.

글쎄요, 일반적으로 심장이 뛰는 경우가 많습니다.

That's when blood flows around your body normally.

이때 혈액이 정상적으로 몸 주위로 흐릅니다.

But if you are stressed, your heart pounds.

하지만 스트레스를 받으면 심장이 쿵쿵거립니다.

Now, pound means to hit very hard.

파운드는 매우 세게 치다라는 뜻입니다.

So if something is heart-pounding,

그래서 가슴이 두근거리는 일이 있으면

it's very stressful,

스트레스가 많고

very dramatic.

극적입니다.

Yes, now heart-pounding is an adjective.

네, 이제 두근두근은 형용사입니다.

It describes those situations

이는 귀하가 설명한 상황을 설명합니다

you described - you can literally feel your heart pounding

. 문자 그대로 때때로 심장이 뛰는 것을 느낄 수 있습니다

sometimes. But also we can use heart-pounding

. 하지만

just to describe very stressful situations where you might not feel the heart pound.

심장이 뛰는 것을 느끼지 못할 수도 있는 매우 스트레스가 많은 상황을 설명하기 위해 heart-pounding이라는 단어를 사용할 수도 있습니다.

Yes, that's right. For example, maybe in a job interview,

네, 맞습니다. 예를 들어, 취업 면접에서는

it's quite stressful.

상당히 스트레스를 받을 수 있습니다.

So you could say that that's heart-pounding.

그러니 가슴이 두근거린다고 할 수 있죠.

Maybe you go into an exam,

어쩌면 시험장에 가서

you turn over the exam paper, and you think, 'I don't know the answer'.

시험지를 뒤집으면서 '답을 모르겠어요'라고 생각할 수도 있습니다.

It's a bit stressful.

좀 스트레스네요.

It's heart pounding.

가슴이 두근두근합니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Independent. Biden

인디펜던트에서 나온 내용입니다. 바이든은 붕괴 후

vows to move heaven and earth to rebuild

Key Bridge and reopen Baltimore port after collapse.

키 브리지를 재건하고 볼티모어 항구를 재개하기 위해 하늘과 땅을 움직일 것을 다짐합니다 .

OK, so the US President Joe Biden says

좋아요, 그래서 조 바이든 미국 대통령은 이

that they are going to move heaven and earth to build this bridge again.

다리를 다시 건설하기 위해 하늘과 땅을 움직일 것이라고 말했습니다.

Move heaven and earth is our expression, Beth.

하늘과 땅을 움직이는 것이 우리의 표현이다, 베스.

What's he talking about?

그가 무슨 말을 하는 거지?

Well, Neil, it helps to think literally here.

음, Neil, 여기서 문자 그대로 생각하는 것이 도움이 됩니다.

So Earth is huge, heaven is huge.

그래서 지구는 거대하고 천국은 거대합니다.

Imagine trying to move them.

그것들을 옮기려고 한다고 상상해 보세요.

It would be very difficult.

매우 어려울 것입니다.

But Joe Biden says he going to try. Of course

하지만 조 바이든은 노력할 것이라고 말했습니다. 물론

we're not talking literally about moving heaven and earth.

우리는 문자 그대로 하늘과 땅을 움직이는 것에 대해 말하는 것이 아닙니다.

OK, so what it means, basically, is to make a great effort to do something which might be difficult,

자, 기본적으로 이것이 의미하는 바는 어려울 수도 있는 일을 하기 위해 많은 노력을 기울이는 것이지만,

but you are determined to achieve it.

당신은 그것을 달성하기로 결심했다는 것입니다. 이것을

What other context

다른 어떤 맥락

can we use this in? Well, it is often used for serious situations like

에서 사용할 수 있습니까? 음,

the bridge collapse in Baltimore.

볼티모어의 다리 붕괴와 같은 심각한 상황에 자주 사용됩니다.

We can use it for war.

우리는 그것을 전쟁에 사용할 수 있습니다.

A government might say they will move heaven and earth to defeat the enemy.

정부는 적을 물리치기 위해 하늘과 땅을 움직일 것이라고 말할 수도 있습니다.

But we can also use it for more personal situations,

하지만 좀 더 개인적인 상황,

especially when you're determined.

특히 결정이 내려진 경우에는 이 기능을 사용할 수도 있습니다. 예를 들어

So, for example, if you haven't seen your family in a long time,

, 오랫동안 가족을 보지 못했는데

and then there are train strikes, you might say it doesn't matter.

열차 파업이 발생했다면 상관없다고 말할 수도 있습니다.

I will move heaven and earth to see my family.

가족을 만나기 위해 하늘과 땅을 움직일 것입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from Ars Technica.

아르스테크니카의 제품입니다.

Bridge collapses

교량 붕괴로 인해

put transportation agencies' emergency plans to the test.

교통 기관의 비상 계획이 시험대에 올랐습니다.

So, this headline says that the accident

그래서 이 헤드라인에는 사고로 인해

will put transport agencies' plans to the test, and 'put something

운송업체의 계획이 시험대에 오르게 될 것이라고 나와 있으며, '무언가를

to the test' is our expression.

시험대에 올리다'가 우리의 표현입니다.

What's it all about? If we put something to the test,

그게 다 뭐야? 우리가 무언가를 시험해 보면 그것이

we see how good

얼마나 좋은지 알 수 있습니다

it is. Now, in this case, the emergency plans of the transportation agencies

. 이제 이 경우에는 교통 기관의 비상 계획이

are going to be put to the test. We'll find out if they work

시험대에 오르게 됩니다.

if the trade flows smoothly or not.

거래가 원활하게 진행되는지 여부가 작동하는지 알아 보겠습니다.

Yes, now this is a verb phrase - 'put something to the test', and, for example,

예, 이제 이것은 ' 무언가를 시험해 보세요'라는 동사구입니다. 예를 들어

before the coronavirus pandemic,

코로나바이러스 전염병이 발생하기 전에는 그러한 상황을

there were plans to deal with such a situation.

처리할 계획이 있었습니다 .

But when the actual thing happened,

그러나 실제 상황이 발생하자

those plans were put to the test.

그 계획은 시험대에 올랐습니다.

That's right, and put to the test

맞습니다. put to test는

is often used for these kind of complex situations like the pandemic,

팬데믹과 같은 복잡한 상황에 자주 사용되지만

but we can also use it for more everyday situations. Now, in school and at work,

더 일상적인 상황에도 사용할 수 있습니다 . 이제 학교와 직장에서

we have practice fire drills, and then when the fire alarm actually goes off,

우리는 소방 훈련을 연습하고 실제로 화재 경보기가 울리면 그

we're putting those plans, those procedures to the test.

계획과 절차를 시험해 봅니다.

Yes, and on a really personal level,

네, 그리고 개인적으로

this weekend, I'm meeting a Spanish friend.

이번 주말에 스페인 친구를 만날 예정이에요.

It will really put my Spanish to the test.

그것은 정말로 내 스페인어를 시험해 볼 것입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had 'heart-pounding' - describes a very stressful event.

우리는 '심장이 두근거렸다' - 매우 스트레스가 많은 사건을 묘사합니다.

'move heaven and earth' - make a great effort to achieve something.

'하늘과 땅을 움직인다' - 무언가를 성취하기 위해 많은 노력을 기울이십시오.

And 'put something to the test' - find out

그리고 '무언가를 테스트해 보세요' -

how well, something works.

어떤 것이 얼마나 잘 작동하는지 알아보세요.

Now, if you're interested in learning more English from the news headlines,

이제, 뉴스 헤드라인을 통해 더 많은 영어를 배우고 싶다면

click here for more News Review.

여기를 클릭하여 더 많은 뉴스 리뷰를 확인하세요.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

so you never miss another video.

그러면 다른 동영상을 놓치지 마세요.

Thanks for joining us. Bye!

우리와 함께해주셔서 감사합니다. 안녕!

Bye!

안녕!