Study Skills – Reading difficult texts

Studying.

Học tập.

It can feel like you're

Nó có thể giống như bạn đang

in an ocean,

ở trong một đại dương,

lost in a sea of books

bị lạc trong một biển sách

and resources.

và tài nguyên.

And when you finally

Và khi bạn cuối cùng đã

find the right one,

tìm thấy đúng, thì

reading it is mysterious.

việc đọc nó thật bí ẩn.

It's full of new things.

Nó đầy những điều mới mẻ.

It's intimidating.

Thật đáng sợ.

You need a map.

Bạn cần một bản đồ.

You need to know

Bạn cần biết

why you're reading.

tại sao bạn đang đọc.

And you need to

Và bạn cần

read in different ways:

đọc theo nhiều cách khác nhau:

quickly and slowly,

nhanh và chậm,

for different purposes.

cho các mục đích khác nhau.

What's your purpose?

Mục đích của bạn là gì?

Maybe you're just

Có lẽ bạn chỉ

looking for information

đang tìm kiếm thông tin

on one specific thing.

về một điều cụ thể.

For example: pirates!

Ví dụ: cướp biển!

Are you reading

Bạn đang đọc

for an exam?

cho một kỳ thi?

If so,

Nếu vậy,

check which

hãy kiểm tra phần nào

bits of the course

của khóa học

are being tested.

đang được kiểm tra.

Or for an assignment?

Hoặc cho một nhiệm vụ?

Look at the question,

Nhìn vào câu hỏi

so you can focus

để bạn có thể tập trung

your reading.

đọc.

With your purpose in mind,

Với mục đích của bạn trong tâm trí,

you need

bạn cần

an efficient reading strategy.

một chiến lược đọc hiệu quả.

First,

Trước tiên, hãy

use these tips to

sử dụng các mẹo sau để

get a quick idea

hiểu nhanh

of the text:

về văn bản:

Have a quick look

Hãy xem

at the contents page.

nhanh trang nội dung.

Found what you're looking for?

Tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm?

Great.

Tuyệt quá.

Now, here's a good tip:

Bây giờ, đây là một mẹo hay:

read the conclusions first.

đọc phần kết luận trước.

It's not cheating.

Đó không phải là gian lận.

Time is precious.

Thời gian là quý giá.

Look at headings,

Nhìn vào tiêu đề,

images and summaries.

hình ảnh và tóm tắt.

And learn to

Và học cách

skim and scan.

đọc lướt và quét. Đọc

Skimming is just

lướt chỉ là

reading quickly.

đọc nhanh.

If you see a word or phrase

Nếu bạn thấy một từ hoặc cụm từ

that looks important,

có vẻ quan trọng,

you can slow down

bạn có thể đọc chậm lại

and read

và

in more detail.

đọc chi tiết hơn.

Scanning means looking

Quét có nghĩa là tìm

for specific words,

kiếm các từ,

phrases,

cụm từ,

acronyms

từ viết tắt

and numbers in the text.

và số cụ thể trong văn bản.

Now you've got

Bây giờ bạn đã

a better idea of the text,

hiểu rõ hơn về văn bản,

take your time

hãy dành thời gian

to read relevant sections.

để đọc các phần có liên quan.

This time,

Lần này,

take notes as you go.

ghi chú khi bạn đi.

Try to really

Cố gắng thực sự

understand what you're reading.

hiểu những gì bạn đang đọc.

Think about it:

Hãy suy nghĩ về nó

do you agree with it?

: bạn có đồng ý với nó?

Does it raise more questions?

Liệu nó đặt ra nhiều câu hỏi?

Keep a dictionary

Giữ một cuốn từ điển

or glossary beside

hoặc bảng thuật ngữ bên cạnh

you, to look up

bạn để tra cứu

key terms.

các thuật ngữ chính.

And don't give up.

Và đừng bỏ cuộc.

Remember, reading difficult texts

Hãy nhớ rằng, đọc những văn bản khó

can be intimidating,

có thể khiến bạn sợ hãi,

but with practice,

nhưng nếu luyện tập,

you'll get better.

bạn sẽ tiến bộ hơn.

And if you keep going,

Và nếu bạn tiếp tục,

you'll find treasure

bạn sẽ tìm thấy kho báu được

buried in the text.

chôn giấu trong văn bản.

Even if it isn't

Ngay cả khi nó không phải

a chest full of gold coins.

là một rương đầy tiền vàng.