Study Skills – Reading difficult texts

Studying.

Studiando.

It can feel like you're

Può sembrare di essere

in an ocean,

in un oceano,

lost in a sea of books

perso in un mare di libri

and resources.

e risorse.

And when you finally

E quando finalmente

find the right one,

trovi quello giusto,

reading it is mysterious.

leggerlo è misterioso.

It's full of new things.

È pieno di novità.

It's intimidating.

È intimidatorio.

You need a map.

Hai bisogno di una mappa.

You need to know

Devi sapere

why you're reading.

perché stai leggendo.

And you need to

E devi

read in different ways:

leggere in modi diversi:

quickly and slowly,

velocemente e lentamente,

for different purposes.

per scopi diversi.

What's your purpose?

Qual è il tuo scopo?

Maybe you're just

Forse stai solo

looking for information

cercando informazioni

on one specific thing.

su una cosa specifica.

For example: pirates!

Ad esempio: pirati!

Are you reading

Stai leggendo

for an exam?

per un esame?

If so,

In tal caso,

check which

controlla quali

bits of the course

parti del corso

are being tested.

vengono testate.

Or for an assignment?

O per un incarico?

Look at the question,

Guarda la domanda,

so you can focus

così puoi focalizzare

your reading.

la tua lettura.

With your purpose in mind,

Con il tuo scopo in mente,

you need

hai bisogno di

an efficient reading strategy.

una strategia di lettura efficiente. Per

First,

prima cosa,

use these tips to

usa questi suggerimenti per

get a quick idea

avere una rapida idea

of the text:

del testo:

Have a quick look

Dai una rapida occhiata

at the contents page.

alla pagina dei contenuti.

Found what you're looking for?

Hai trovato quello che stai cercando?

Great.

Grande.

Now, here's a good tip:

Ora, ecco un buon consiglio:

read the conclusions first.

leggi prima le conclusioni.

It's not cheating.

Non è barare.

Time is precious.

Il tempo è prezioso.

Look at headings,

Guarda titoli,

images and summaries.

immagini e riassunti.

And learn to

E impara a

skim and scan.

sfogliare e scansionare. Lo

Skimming is just

skimming è solo

reading quickly.

leggere velocemente.

If you see a word or phrase

Se vedi una parola o una frase

that looks important,

che sembra importante,

you can slow down

puoi rallentare

and read

e leggere

in more detail.

più in dettaglio.

Scanning means looking

Scansionare significa

for specific words,

cercare parole,

phrases,

frasi,

acronyms

acronimi

and numbers in the text.

e numeri specifici nel testo.

Now you've got

Ora che hai

a better idea of the text,

un'idea migliore del testo,

take your time

prenditi il ​​tuo tempo

to read relevant sections.

per leggere le sezioni pertinenti.

This time,

Questa volta,

take notes as you go.

prendi appunti mentre procedi.

Try to really

Cerca di

understand what you're reading.

capire veramente quello che stai leggendo.

Think about it:

Pensaci:

do you agree with it?

sei d'accordo?

Does it raise more questions?

Solleva più domande?

Keep a dictionary

Tieni un dizionario

or glossary beside

o un glossario accanto a

you, to look up

te, per cercare i

key terms.

termini chiave.

And don't give up.

E non mollare.

Remember, reading difficult texts

Ricorda, leggere testi difficili

can be intimidating,

può essere intimidatorio,

but with practice,

ma con la pratica

you'll get better.

migliorerai.

And if you keep going,

E se continui,

you'll find treasure

troverai un tesoro

buried in the text.

sepolto nel testo.

Even if it isn't

Anche se non è

a chest full of gold coins.

una cassa piena di monete d'oro.