Study Skills – Reading difficult texts

Studying.

Estudiando.

It can feel like you're

Puede sentirse como si estuviera

in an ocean,

en un océano,

lost in a sea of books

perdido en un mar de libros

and resources.

y recursos.

And when you finally

Y cuando finalmente

find the right one,

encuentras el correcto,

reading it is mysterious.

leerlo es misterioso.

It's full of new things.

Está lleno de cosas nuevas.

It's intimidating.

Es intimidante.

You need a map.

Necesitas un mapa.

You need to know

Necesitas saber

why you're reading.

por qué estás leyendo.

And you need to

Y necesitas

read in different ways:

leer de diferentes maneras:

quickly and slowly,

rápida y lentamente,

for different purposes.

para diferentes propósitos.

What's your purpose?

¿Cuál es tu propósito?

Maybe you're just

Tal vez solo esté

looking for information

buscando información

on one specific thing.

sobre una cosa específica.

For example: pirates!

Por ejemplo: ¡piratas!

Are you reading

¿Estás leyendo

for an exam?

para un examen?

If so,

Si es así,

check which

verifique qué

bits of the course

partes del curso

are being tested.

se están probando.

Or for an assignment?

O para una tarea?

Look at the question,

Mira la pregunta,

so you can focus

para que puedas enfocar

your reading.

tu lectura.

With your purpose in mind,

Con su propósito en mente

you need

, necesita

an efficient reading strategy.

una estrategia de lectura eficiente.

First,

Primero,

use these tips to

use estos consejos para

get a quick idea

tener una idea rápida

of the text:

del texto:

Have a quick look

Eche un vistazo rápido

at the contents page.

a la página de contenido.

Found what you're looking for?

¿Encontraste lo que buscas?

Great.

Gran.

Now, here's a good tip:

Ahora, aquí hay un buen consejo:

read the conclusions first.

lea las conclusiones primero.

It's not cheating.

No es hacer trampa.

Time is precious.

El tiempo es oro.

Look at headings,

Mira títulos,

images and summaries.

imágenes y resúmenes.

And learn to

Y aprende a

skim and scan.

hojear y escanear.

Skimming is just

Skimming es solo

reading quickly.

leer rápidamente.

If you see a word or phrase

Si ve una palabra o frase

that looks important,

que parece importante

you can slow down

, puede reducir la velocidad

and read

y leer

in more detail.

con más detalle.

Scanning means looking

Escanear significa

for specific words,

buscar palabras,

phrases,

frases,

acronyms

siglas

and numbers in the text.

y números específicos en el texto.

Now you've got

Ahora que tiene

a better idea of the text,

una mejor idea del texto,

take your time

tómese su tiempo

to read relevant sections.

para leer las secciones relevantes.

This time,

Esta vez,

take notes as you go.

toma notas sobre la marcha.

Try to really

Trate de

understand what you're reading.

entender realmente lo que está leyendo.

Think about it:

Piénsalo:

do you agree with it?

¿estás de acuerdo con eso?

Does it raise more questions?

¿Genera más preguntas?

Keep a dictionary

Mantenga un diccionario

or glossary beside

o glosario a su

you, to look up

lado para buscar

key terms.

términos clave.

And don't give up.

Y no te rindas.

Remember, reading difficult texts

Recuerda, leer textos difíciles

can be intimidating,

puede ser intimidante,

but with practice,

pero con la práctica

you'll get better.

, mejorarás.

And if you keep going,

Y si continúas

you'll find treasure

, encontrarás un tesoro

buried in the text.

enterrado en el texto.

Even if it isn't

Incluso si no es

a chest full of gold coins.

un cofre lleno de monedas de oro.