Study Skills – Reading difficult texts

Studying.

Uczenie się.

It can feel like you're

Możesz poczuć się jak

in an ocean,

w oceanie,

lost in a sea of books

zagubiony w morzu książek

and resources.

i zasobów.

And when you finally

A kiedy w końcu

find the right one,

znajdziesz właściwy,

reading it is mysterious.

czytanie go jest tajemnicze.

It's full of new things.

Jest pełen nowych rzeczy. To

It's intimidating.

przerażające.

You need a map.

Potrzebujesz mapy.

You need to know

Musisz wiedzieć,

why you're reading.

dlaczego czytasz.

And you need to

A

read in different ways:

czytać trzeba na różne sposoby:

quickly and slowly,

szybko i wolno,

for different purposes.

do różnych celów.

What's your purpose?

Jaki jest twój cel?

Maybe you're just

Może po prostu

looking for information

szukasz informacji

on one specific thing.

na jeden konkretny temat.

For example: pirates!

Na przykład: piraci!

Are you reading

Czytasz

for an exam?

na egzamin?

If so,

Jeśli tak,

check which

sprawdź, które

bits of the course

fragmenty kursu

are being tested.

są testowane.

Or for an assignment?

Albo na zlecenie?

Look at the question,

Spójrz na pytanie,

so you can focus

abyś mógł skupić się na

your reading.

czytaniu.

With your purpose in mind,

Mając na uwadze swój cel,

you need

potrzebujesz

an efficient reading strategy.

skutecznej strategii czytania.

First,

Najpierw

use these tips to

skorzystaj z tych wskazówek, aby

get a quick idea

szybko zorientować się

of the text:

w tekście:

Have a quick look

Rzuć okiem

at the contents page.

na spis treści.

Found what you're looking for?

Znalazłeś to, czego szukasz?

Great.

Świetnie. A

Now, here's a good tip:

teraz dobra wskazówka:

read the conclusions first.

najpierw przeczytaj wnioski.

It's not cheating.

To nie jest oszustwo.

Time is precious.

Czas jest cenny.

Look at headings,

Spójrz na nagłówki,

images and summaries.

obrazy i streszczenia.

And learn to

I naucz się

skim and scan.

przeglądać i skanować.

Skimming is just

Skimming to po prostu

reading quickly.

szybkie czytanie.

If you see a word or phrase

Jeśli zobaczysz słowo lub wyrażenie,

that looks important,

które wygląda na ważne,

you can slow down

możesz zwolnić

and read

i przeczytać je

in more detail.

bardziej szczegółowo.

Scanning means looking

Skanowanie polega na wyszukiwaniu w tekście

for specific words,

konkretnych słów,

phrases,

wyrażeń,

acronyms

akronimów

and numbers in the text.

i liczb.

Now you've got

Teraz, gdy masz już

a better idea of the text,

lepsze pojęcie o tekście,

take your time

poświęć trochę czasu

to read relevant sections.

na przeczytanie odpowiednich sekcji.

This time,

Tym razem

take notes as you go.

rób notatki w trakcie.

Try to really

Staraj się naprawdę

understand what you're reading.

zrozumieć, co czytasz.

Think about it:

Pomyśl o tym:

do you agree with it?

czy zgadzasz się z tym?

Does it raise more questions?

Rodzi więcej pytań?

Keep a dictionary

Trzymaj

or glossary beside

obok siebie słownik lub glosariusz

you, to look up

, aby wyszukać

key terms.

kluczowe terminy.

And don't give up.

I nie poddawaj się.

Remember, reading difficult texts

Pamiętaj, że czytanie trudnych tekstów

can be intimidating,

może być onieśmielające,

but with practice,

ale dzięki praktyce

you'll get better.

staniesz się lepszy.

And if you keep going,

A jeśli pójdziesz dalej,

you'll find treasure

znajdziesz skarb

buried in the text.

zakopany w tekście.

Even if it isn't

Nawet jeśli nie jest to

a chest full of gold coins.

skrzynia pełna złotych monet.