Study Skills – Reading difficult texts

Studying.

Estudo.

It can feel like you're

Pode parecer que você está

in an ocean,

em um oceano,

lost in a sea of books

perdido em um mar de livros

and resources.

e recursos.

And when you finally

E quando você finalmente

find the right one,

encontra o caminho certo,

reading it is mysterious.

lê-lo é misterioso.

It's full of new things.

Está cheio de novidades.

It's intimidating.

É intimidador.

You need a map.

Você precisa de um mapa.

You need to know

Você precisa saber

why you're reading.

por que está lendo.

And you need to

E você precisa

read in different ways:

ler de maneiras diferentes:

quickly and slowly,

rápida e devagar,

for different purposes.

para diferentes propósitos.

What's your purpose?

Qual é o seu propósito?

Maybe you're just

Talvez você esteja apenas

looking for information

procurando informações

on one specific thing.

sobre uma coisa específica.

For example: pirates!

Por exemplo: piratas!

Are you reading

Você está lendo

for an exam?

para um exame?

If so,

Em caso afirmativo,

check which

verifique quais

bits of the course

bits do curso

are being tested.

estão sendo testados.

Or for an assignment?

Ou para uma missão?

Look at the question,

Olhe para a pergunta,

so you can focus

para que você possa focar

your reading.

sua leitura.

With your purpose in mind,

Com seu objetivo em mente,

you need

você precisa de

an efficient reading strategy.

uma estratégia de leitura eficiente.

First,

Primeiro,

use these tips to

use estas dicas para

get a quick idea

ter uma ideia rápida

of the text:

do texto:

Have a quick look

Dê uma olhada rápida

at the contents page.

na página de conteúdo.

Found what you're looking for?

Encontrou o que procura?

Great.

Ótimo.

Now, here's a good tip:

Agora, uma boa dica:

read the conclusions first.

leia primeiro as conclusões.

It's not cheating.

Não é trapaça.

Time is precious.

O tempo é precioso.

Look at headings,

Veja títulos,

images and summaries.

imagens e resumos.

And learn to

E aprenda a

skim and scan.

deslizar e escanear.

Skimming is just

Skimming é apenas

reading quickly.

ler rapidamente.

If you see a word or phrase

Se vir uma palavra ou frase

that looks important,

que pareça importante,

you can slow down

você pode desacelerar

and read

e ler

in more detail.

com mais detalhes.

Scanning means looking

Escanear significa

for specific words,

procurar palavras,

phrases,

frases,

acronyms

acrônimos

and numbers in the text.

e números específicos no texto.

Now you've got

Agora que você tem

a better idea of the text,

uma ideia melhor do texto,

take your time

reserve um tempo

to read relevant sections.

para ler as seções relevantes.

This time,

Desta vez,

take notes as you go.

faça anotações à medida que avança.

Try to really

Tente realmente

understand what you're reading.

entender o que você está lendo.

Think about it:

Pense bem:

do you agree with it?

você concorda com isso?

Does it raise more questions?

Isso levanta mais questões?

Keep a dictionary

Mantenha um dicionário

or glossary beside

ou glossário ao

you, to look up

seu lado para procurar

key terms.

termos-chave.

And don't give up.

E não desista.

Remember, reading difficult texts

Lembre-se de que a leitura de textos difíceis

can be intimidating,

pode ser intimidante,

but with practice,

mas com a prática

you'll get better.

você ficará melhor.

And if you keep going,

E se você continuar,

you'll find treasure

encontrará um tesouro

buried in the text.

enterrado no texto.

Even if it isn't

Mesmo que não seja

a chest full of gold coins.

um baú cheio de moedas de ouro.