What does 'nomophobia' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Rob: Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Rob: Yeah, yeah, nó rất vui phải không, yeah...

and when Neil fell over... I know!

và khi Neil bị ngã... Tôi biết!

Feifei: Excuse me, Rob.

Feifei: Xin lỗi, Rob.

Can we begin now?

Chúng ta có thể bắt đầu bây giờ không?

Rob: Oh, right. Sorry - I'll

Rob: Ồ, đúng rồi. Xin lỗi - Tôi sẽ

call you back. Bye.

gọi lại cho bạn. Từ biệt.

Feifei: Rob, you know the rules - no mobile

Feifei: Rob, bạn biết quy tắc - không có điện

phones in the studio.

thoại di động trong phòng thu.

We can't have them ringing

Chúng tôi không thể để chúng đổ chuông

when we're broadcasting.

khi chúng tôi đang phát sóng.

Switch it off, please.

Tắt nó đi, làm ơn.

Rob: But... but I'm expecting

Rob: Nhưng... nhưng tôi đang đợi

a very important call and...

một cuộc gọi rất quan trọng và...

Feifei: Tough!

Feifei: Khó đấy!

Rob: OK. How can I check the latest

Rob: Được rồi. Làm thế nào tôi có thể kiểm tra

football scores now?

tỷ số bóng đá mới nhất bây giờ?

And ring my mum, and I wanted

Và gọi cho mẹ tôi, và tôi

to send a text to Dan and...

muốn gửi tin nhắn cho Dan và...

Feifei: Rob, are you OK? You're starting

Feifei: Rob, bạn ổn chứ? Bạn đang bắt

to sweat. Oh no, I think

đầu đổ mồ hôi. Ồ không, tôi nghĩ

you've got NOMOPHOBIA!

bạn mắc chứng NOMOPHOBIA!

Rob: Oh no! What's that? I know,

Rob: Ồ không! Đó là cái gì? Tôi biết,

I'll look it up on my phone.

tôi sẽ tra cứu nó trên điện thoại của mình.

Feifei: No phones, Rob! But I can tell you

Feifei: Không có điện thoại, Rob! Nhưng tôi có thể nói với bạn

that nomophobia is the fear of not having

rằng nomophobia là nỗi sợ không có

or not being able to use

hoặc không thể sử

your mobile phone! Let's hear some

dụng điện thoại di động của bạn! Hãy cùng nghe một số

examples of other

ví dụ về những

nomophobia sufferers...

người mắc chứng sợ du mục khác...

My brother has definitely

Anh trai tôi chắc chắn

got nomophobia - he never switches

mắc chứng sợ du mục - anh ấy không bao giờ

his phone off, even when we're

tắt điện thoại, ngay cả khi chúng tôi đang

at the cinema.

ở rạp chiếu phim.

My phone is being fixed and I'm feeling

Điện thoại của tôi đang được sửa và tôi cảm thấy

quite anxious - maybe

khá lo lắng - có lẽ

I've got nomophobia?!

tôi mắc chứng sợ du mục?!

Calling all nomophobes - it's time

Kêu gọi tất cả những kẻ bài xích - đã

to switch off your phones,

đến lúc tắt điện thoại của bạn

have a digital detox and

, cai nghiện kỹ thuật số và

start talking to people rather

bắt đầu trò chuyện với mọi người thay

than staring at a small screen!

vì dán mắt vào màn hình nhỏ!

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about

và chúng ta đang nói về

'nomophobia' - the fear of not having or

'nomophobia' - nỗi sợ không có hoặc

not being able to use your mobile

không thể sử dụng điện thoại di động của mình

phone. Rob's got it right now.

. Rob đã có nó ngay bây giờ.

Not long now, Rob, until you can

Không lâu nữa, Rob, cho đến khi bạn có thể

go outside and use your phone.

ra ngoài và sử dụng điện thoại của mình.

Rob: Phew! I've got to text Dan

Rob: Phù! Tôi phải nhắn tin cho Dan

and tell him a really funny joke,

và kể cho anh ấy nghe một câu chuyện cười thực sự vui nhộn,

plus add some amusing emojis...

cộng với thêm một số biểu tượng cảm xúc thú vị...

Feifei: So, really urgent, then? You could

Feifei: Vậy, thực sự khẩn cấp phải không? Bạn chỉ có thể

just go and talk to him - he's sitting right

đến và nói chuyện với anh ấy - anh ấy đang ngồi

over there.

ngay đằng kia.

Rob: I can't do that. I have

Rob: Tôi không thể làm điều đó. Tôi phải

to use my phone - I do everything

sử dụng điện thoại của mình - dạo này tôi làm mọi thứ

on my phone these days.

trên điện thoại.

I can't live without it. Can I switch on now?

Tôi không thể sống mà không có nó. Tôi có thể bật ngay bây giờ không?

Feifei: Oh go on, then.

Feifei: Ồ, vậy thì tiếp tục đi.

We've almost finished.

Chúng tôi gần như đã hoàn thành.

Rob: Oh no! The battery is dead -

Rob: Ồ không! Hết pin

it needs charging.

- cần sạc.

Feifei: Oh dear, Rob. It looks like

Feifei: Ôi trời, Rob. Có vẻ như

you'll be suffering from nomophobia

bạn sẽ phải chịu đựng chứng sợ

for a bit longer.

du mục lâu hơn một chút.

Bye.

Từ biệt.

Rob: Bye. Could I borrow yours, please?

Rob: Tạm biệt. Tôi có thể mượn của bạn, xin vui lòng?