What does 'nomophobia' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: 저와 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak with me, Feifei...

, Feifei...

Rob: Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Rob: 그래, 그래, 재미있었어, 그렇지 않았어, 그래...

and when Neil fell over... I know!

그리고 Neil이 넘어졌을 때... 알아!

Feifei: Excuse me, Rob.

Feifei: 실례합니다, Rob.

Can we begin now?

지금 시작해도 될까요?

Rob: Oh, right. Sorry - I'll

롭: 아, 맞다. 죄송합니다.

call you back. Bye.

다시 전화드리겠습니다. 안녕.

Feifei: Rob, you know the rules - no mobile

Feifei: Rob, 당신도 규칙을 알고 있습니다.

phones in the studio.

스튜디오에는 휴대폰이 없습니다.

We can't have them ringing

when we're broadcasting.

방송할 때 울리게 할 수는 없습니다.

Switch it off, please.

스위치를 꺼주세요.

Rob: But... but I'm expecting

Rob: 하지만... 하지만

a very important call and...

매우 중요한 전화를 기대하고 있고...

Feifei: Tough!

Feifei: 힘드네요!

Rob: OK. How can I check the latest

롭: 알겠습니다. 최신 축구 점수를 지금 어떻게 확인할 수 있습니까

football scores now?

?

And ring my mum, and I wanted

그리고 엄마에게 전화를 걸어

to send a text to Dan and...

댄에게 문자를 보내고 싶었고...

Feifei: Rob, are you OK? You're starting

Feifei: Rob, 괜찮으세요?

to sweat. Oh no, I think

땀이 나기 시작합니다. 아뇨,

you've got NOMOPHOBIA!

NOMOPHOBIA가 있는 것 같아요!

Rob: Oh no! What's that? I know,

롭: 오 안돼! 저게 뭐야? 알겠습니다.

I'll look it up on my phone.

휴대폰으로 찾아보겠습니다.

Feifei: No phones, Rob! But I can tell you

Feifei: 전화기가 없어요, Rob! 하지만

that nomophobia is the fear of not having

노모포비아는 휴대폰이 없거나

or not being able to use

사용할 수 없는 것에 대한 두려움이라고 말씀드릴 수 있습니다

your mobile phone! Let's hear some

!

examples of other

다른

nomophobia sufferers...

노모포비아 환자의 예를 들어 봅시다...

My brother has definitely

제 동생은 확실히

got nomophobia - he never switches

노모포비아가 있습니다. 우리가 영화관에

his phone off, even when we're

있을 때도 전화기를 끄지 않습니다

at the cinema.

.

My phone is being fixed and I'm feeling

내 전화가 고쳐지고 있고 나는

quite anxious - maybe

꽤 불안해 - 어쩌면

I've got nomophobia?!

나는 nomophobia가 있습니까?!

Calling all nomophobes - it's time

모든 노모포비아를 부르세요 -

to switch off your phones,

휴대전화를 끄고

have a digital detox and

디지털 디톡스를 하고

start talking to people rather

than staring at a small screen!

작은 화면을 쳐다보기보다 사람들과 대화를 시작할 때입니다!

Feifei: You're listening to The English

Feifei: 당신은

We Speak from BBC Learning English,

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 있고,

and we're talking about

우리는

'nomophobia' - the fear of not having or

'노모포비아'에 대해 이야기하고 있습니다.

not being able to use your mobile

휴대폰이 없거나 사용할 수 없다는 두려움입니다

phone. Rob's got it right now.

. 롭이 바로 잡았습니다.

Not long now, Rob, until you can

이제 얼마 남지 않았습니다, 롭,

go outside and use your phone.

밖에 나가서 전화기를 사용할 수 있을 때까지요.

Rob: Phew! I've got to text Dan

롭: 휴! 나는 Dan에게 문자를 보내고

and tell him a really funny joke,

그에게 정말 재미있는 농담을 하고

plus add some amusing emojis...

재미있는 이모티콘을 추가해야 합니다...

Feifei: So, really urgent, then? You could

Feifei: 그럼 정말 급한 일인가요? 당신은

just go and talk to him - he's sitting right

그에게 가서 이야기할 수 있습니다 - 그는 바로

over there.

거기에 앉아 있습니다.

Rob: I can't do that. I have

롭: 난 할 수 없어. 나는

to use my phone - I do everything

내 전화를 사용해야합니다.

on my phone these days.

요즘은 전화로 모든 일을합니다.

I can't live without it. Can I switch on now?

나는 그것 없이는 살 수 없다. 지금 켜도 될까요?

Feifei: Oh go on, then.

Feifei: 오, 그럼 가세요.

We've almost finished.

거의 끝났습니다.

Rob: Oh no! The battery is dead -

롭: 오 안돼! 배터리가 소진되었습니다.

it needs charging.

충전이 필요합니다.

Feifei: Oh dear, Rob. It looks like

Feifei: 이런, Rob. 당분간

you'll be suffering from nomophobia

은 노모포비아에 시달릴 것 같습니다

for a bit longer.

.

Bye.

안녕.

Rob: Bye. Could I borrow yours, please?

롭: 안녕. 당신 것을 빌릴 수 있을까요?