Sharenting - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy!

Và tôi là Roy!

Wow, Roy! You've grown your

Chà, Roy! Bạn đã mọc

beard back! I thought you'd shaved

râu trở lại! Tôi nghĩ bạn sẽ cạo

it off. I saw this picture of you on

nó đi. Tôi thấy bức ảnh này của bạn trên

social media without a beard. Here, look!

mạng xã hội mà không có râu. Đây, nhìn này!

That's not me. That's a picture of

Đó không phải tôi. Đó là hình ảnh của

my son. He does look like me, but

con trai tôi. Anh ấy trông giống tôi, nhưng

he's a lot younger than me.

anh ấy trẻ hơn tôi rất nhiều.

Every picture on here is of your

Mỗi bức ảnh trên đây là của

son! You're really guilty of 'sharenting'.

con trai bạn! Bạn thực sự phạm tội 'chia sẻ'.

I am not sharenting! I know what

Tôi không chia sẻ! Tôi biết điều

that means. It's for people who share

đó có nghĩa là gì. Nó dành cho những người chia

way too many photos of their children!

sẻ quá nhiều ảnh về con cái của họ!

I do not share too much! Besides,

Tôi không chia sẻ quá nhiều! Bên cạnh đó,

he's really cute!

anh ấy thực sự dễ thương!

He is cute, because he looks

Anh ấy dễ thương, bởi vì anh ấy

like his mother! But you need to

giống mẹ anh ấy! Nhưng bạn cần phải

be careful how much your share.

cẩn thận bao nhiêu chia sẻ của bạn.

Let's talk more about sharenting

Hãy nói nhiều hơn về chia sẻ

after these examples.

sau những ví dụ này.

There are many pros and cons of

Có rất nhiều ưu và nhược điểm của việc

sharenting. We need to think

chia sẻ. Chúng ta cần suy nghĩ

about them before we post all

về chúng trước khi đăng tất cả

these photos of our children.

những bức ảnh này của con mình.

He needs to stop sharenting -

Anh ấy cần ngừng chia sẻ -

I see so many photos of his daughter.

Tôi thấy rất nhiều ảnh của con gái anh ấy.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, tôi mệt mỏi vì sự chia sẻ liên tục của bạn

sharenting. Aren't you worried

. Bạn không lo lắng

that your son won't be happy

rằng con trai bạn sẽ không hài lòng

about this in the future?

về điều này trong tương lai sao?

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English and

từ BBC Learning English và

we re talking about the expression

chúng ta đang nói về thành ngữ

'sharenting'. Sometimes parents

'sharenting'. Đôi khi cha

who commit sharenting are known

mẹ cam kết chia sẻ được gọi

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

là 'người chia sẻ'. Roy, bạn là một cổ phiếu!

Haha I am not! I'm just really proud

Haha tôi không phải! Tôi thực sự tự hào

of my son. I do agree that you need

về con trai mình. Tôi đồng ý rằng bạn

to be careful when sharing things

cần cẩn thận khi chia sẻ những điều

about your children.

về con cái của mình.

Yes, there has to be a barrier

Vâng, phải có một rào cản

between public and private life.

giữa cuộc sống công cộng và riêng tư.

That's why I only share videos

Đó là lý do tại sao tôi chỉ chia sẻ video

and photos of him doing things

và ảnh anh ấy làm những việc

like playing football. Have you seen

như chơi bóng. Bạn đã thấy

how good he is? He's like

anh ấy tốt như thế nào chưa? Anh ấy giống như

the new Pele!

Pele mới!

I have - he's really good.

Tôi có - anh ấy thực sự tốt.

And I don't think that's sharenting,

Và tôi không nghĩ đó là chia sẻ,

and I suppose even though you

và tôi cho rằng mặc dù bạn

post a lot, there's nothing

đăng rất nhiều, nhưng không có gì

too personal. So, I'll stop

quá riêng tư. Vì vậy, tôi sẽ ngừng

calling you a sharent.

gọi bạn là một cổ phiếu.

I think 'sharenting' is related

Tôi nghĩ 'chia sẻ' có liên quan

to too much information. But

đến quá nhiều thông tin. Nhưng

we also need to think about

chúng ta cũng cần suy nghĩ về

what we post, because in the

những gì chúng ta đăng, bởi vì trong

future, my son may be very

tương lai, con trai tôi có thể rất

angry if I embarrass him with

tức giận nếu tôi làm con xấu hổ với

a silly picture of him dressed

một bức ảnh ngớ ngẩn chụp con ăn

up like a giant parrot.

mặc như một con vẹt khổng lồ.

But there is a photo of your

Nhưng có một bức ảnh con trai bạn hóa

son dressed as a giant parrot!

trang thành một con vẹt khổng lồ!

He looks ridiculous! You

Anh ấy trông thật lố bịch! Bạn

should remove that photo.

nên xóa bức ảnh đó đi.

That's not my son it's me.

Đó không phải là con trai tôi mà là tôi.

I like dressing in

Tôi thích mặc

animal costumes.

trang phục động vật.

He really does look like

Anh ấy thực sự trông giống

you, Roy. Bye!

bạn, Roy. Từ biệt!

Bye!

Từ biệt!