Sharenting - The English We Speak

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I m Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

And I'm Roy!

그리고 저는 로이입니다!

Wow, Roy! You've grown your

와, 로이!

beard back! I thought you'd shaved

수염을 다시 기르셨습니다! 면도를 하셨다고 합니다

it off. I saw this picture of you on

. SNS에서 턱수염 없는 당신 사진을 봤어요

social media without a beard. Here, look!

. 여기 봐!

That's not me. That's a picture of

그것은 내가 아니다. 제 아들의 사진입니다

my son. He does look like me, but

. 그는 나와 닮았지만

he's a lot younger than me.

나보다 훨씬 어리다.

Every picture on here is of your

여기에 있는 모든 사진은 당신 아들의 사진입니다

son! You're really guilty of 'sharenting'.

! 당신은 정말 '공유'의 유죄입니다.

I am not sharenting! I know what

나는 공유하지 않습니다!

that means. It's for people who share

그게 무슨 뜻인지 압니다.

way too many photos of their children!

자녀의 사진을 너무 많이 공유하는 사람들을 위한 것입니다!

I do not share too much! Besides,

나는 너무 많이 공유하지 않습니다! 게다가

he's really cute!

그는 정말 귀엽다!

He is cute, because he looks

그는 엄마를 닮았기 때문에 귀엽다

like his mother! But you need to

! 그러나 당신은

be careful how much your share.

당신의 몫을 얼마나 조심해야 합니다. 이 예제 후에

Let's talk more about sharenting

공유에 대해 더 이야기합시다

after these examples.

. 쉐어렌팅에는

There are many pros and cons of

많은 장단점이 있습니다

sharenting. We need to think

. 우리 아이들의 이

about them before we post all

모든 사진을 게시하기 전에 그들에 대해 생각해야 합니다

these photos of our children.

.

He needs to stop sharenting -

그는 공유를 중단해야 합니다.

I see so many photos of his daughter.

그의 딸 사진이 너무 많습니다.

Eric, I'm tired of your constant

에릭, 나는 당신의 끊임없는 공유에 지쳤습니다

sharenting. Aren't you worried

.

that your son won't be happy

당신의 아들이

about this in the future?

미래에 이것에 대해 행복하지 않을까 걱정되지 않습니까? BBC Learning English의

This is The English We Speak

The English We Speak에서

from BBC Learning English and

we re talking about the expression

'sharenting'. Sometimes parents

'공유'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다. 간혹 쉐어

who commit sharenting are known

렌팅을 하는 부모를

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

'쉐어렌트'라고 합니다. 로이, 당신은 공유자입니다!

Haha I am not! I'm just really proud

ㅋㅋㅋ 난 아니야! 저는

of my son. I do agree that you need

제 아들이 정말 자랑스럽습니다. 자녀에 대한

to be careful when sharing things

정보를 공유할 때 주의해야 한다는 데 동의합니다

about your children.

.

Yes, there has to be a barrier

예,

between public and private life.

공적인 생활과 사적인 생활 사이에는 장벽이 있어야 합니다.

That's why I only share videos

그래서 나는

and photos of him doing things

그가 축구를 하는 것과 같은 일을 하는 비디오와 사진만 공유합니다

like playing football. Have you seen

.

how good he is? He's like

그가 얼마나 좋은지 봤어? 그는

the new Pele!

새로운 Pele과 같습니다!

I have - he's really good.

나는 - 그는 정말 좋다.

And I don't think that's sharenting,

그리고 그것이 공유렌트라고 생각하지 않고, 글을

and I suppose even though you

post a lot, there's nothing

많이 올리더라도

too personal. So, I'll stop

너무 사적인 것은 없는 것 같아요. 그래서, 나는

calling you a sharent.

당신을 더 이상 sharent라고 부르지 않을 것입니다.

I think 'sharenting' is related

'공유'는 너무 많은 정보와 관련이 있다고 생각합니다

to too much information. But

. 그러나

we also need to think about

우리는 또한

what we post, because in the

우리가 게시하는 내용에 대해서도 생각해야 합니다. 왜냐하면

future, my son may be very

앞으로 거대한 앵무새처럼 차려입은 어리석은 사진으로 아들을 난처하게 만들면 아들이 매우 화를 낼 수 있기 때문입니다

angry if I embarrass him with

a silly picture of him dressed

up like a giant parrot.

.

But there is a photo of your

하지만

son dressed as a giant parrot!

거대한 앵무새로 분장한 아들의 사진이 있습니다!

He looks ridiculous! You

그는 우스워 보인다!

should remove that photo.

그 사진을 삭제해야 합니다.

That's not my son it's me.

그건 내 아들이 아니라 나야.

I like dressing in

나는 동물 의상을 입는 것을 좋아합니다

animal costumes.

.

He really does look like

그는 정말 당신처럼 생겼어요

you, Roy. Bye!

, 로이. 안녕!

Bye!

안녕!