Sharenting - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Je suis Feifei.

And I'm Roy!

Et je suis Roy !

Wow, Roy! You've grown your

Waouh Roy ! Vous avez repoussé votre

beard back! I thought you'd shaved

barbe ! Je pensais que tu l'avais

it off. I saw this picture of you on

rasé. J'ai vu cette photo de toi sur

social media without a beard. Here, look!

les réseaux sociaux sans barbe. Tiens, regarde !

That's not me. That's a picture of

Ce n'est pas moi. C'est une photo de

my son. He does look like me, but

mon fils. Il me ressemble, mais

he's a lot younger than me.

il est beaucoup plus jeune que moi.

Every picture on here is of your

Chaque photo ici est de votre

son! You're really guilty of 'sharenting'.

fils ! Vous êtes vraiment coupable de "partage".

I am not sharenting! I know what

je ne partage pas ! Je sais ce

that means. It's for people who share

que ça veut dire. C'est pour les gens qui partagent

way too many photos of their children!

beaucoup trop de photos de leurs enfants !

I do not share too much! Besides,

Je ne partage pas trop ! En plus

he's really cute!

il est vraiment mignon !

He is cute, because he looks

Il est mignon, parce qu'il ressemble

like his mother! But you need to

à sa mère ! Mais vous devez

be careful how much your share.

faire attention au montant de votre part.

Let's talk more about sharenting

Parlons davantage du partage

after these examples.

après ces exemples.

There are many pros and cons of

Il existe de nombreux avantages et inconvénients du

sharenting. We need to think

partage. Nous devons penser

about them before we post all

à eux avant de publier toutes

these photos of our children.

ces photos de nos enfants.

He needs to stop sharenting -

Il doit arrêter de partager -

I see so many photos of his daughter.

je vois tellement de photos de sa fille.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, j'en ai marre de tes

sharenting. Aren't you worried

partages constants. N'êtes-vous pas inquiet

that your son won't be happy

que votre fils ne soit pas content

about this in the future?

de cela à l'avenir ?

This is The English We Speak

Il s'agit de The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English et

we re talking about the expression

nous parlons de l'expression

'sharenting'. Sometimes parents

« partage ». Parfois, les parents

who commit sharenting are known

qui s'engagent à partager sont connus

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

sous le nom de « partageurs ». Roy, tu es un partage !

Haha I am not! I'm just really proud

Haha je ne le suis pas ! Je suis juste très fier

of my son. I do agree that you need

de mon fils. Je suis d'accord que vous

to be careful when sharing things

devez être prudent lorsque vous partagez des choses

about your children.

sur vos enfants.

Yes, there has to be a barrier

Oui, il doit y avoir une barrière

between public and private life.

entre la vie publique et la vie privée.

That's why I only share videos

C'est pourquoi je ne partage que des vidéos

and photos of him doing things

et des photos de lui faisant des choses

like playing football. Have you seen

comme jouer au football. Avez-vous vu à

how good he is? He's like

quel point il est bon? Il est comme

the new Pele!

le nouveau Pelé !

I have - he's really good.

J'ai - il est vraiment bon.

And I don't think that's sharenting,

Et je ne pense pas que ce soit du partage,

and I suppose even though you

et je suppose que même si vous

post a lot, there's nothing

postez beaucoup, il n'y a rien de

too personal. So, I'll stop

trop personnel. Donc, je vais arrêter de

calling you a sharent.

vous appeler un partage.

I think 'sharenting' is related

Je pense que le "partage" est lié

to too much information. But

à trop d'informations. Mais

we also need to think about

nous devons aussi réfléchir à

what we post, because in the

ce que nous publions, car à l'

future, my son may be very

avenir, mon fils pourrait être très en

angry if I embarrass him with

colère si je l'embarrasse avec

a silly picture of him dressed

une photo idiote de lui

up like a giant parrot.

déguisé en perroquet géant.

But there is a photo of your

Mais il y a une photo de votre

son dressed as a giant parrot!

fils déguisé en perroquet géant !

He looks ridiculous! You

Il a l'air ridicule ! Vous

should remove that photo.

devriez supprimer cette photo.

That's not my son it's me.

Ce n'est pas mon fils c'est moi.

I like dressing in

J'aime m'habiller avec

animal costumes.

des costumes d'animaux.

He really does look like

Il te ressemble vraiment

you, Roy. Bye!

, Roy. Au revoir!

Bye!

Au revoir!