Sharenting - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Sono Feifei.

And I'm Roy!

E io sono Roy!

Wow, Roy! You've grown your

Wow, Roy! Ti sei fatto

beard back! I thought you'd shaved

ricrescere la barba! Pensavo te lo fossi

it off. I saw this picture of you on

rasato. Ho visto questa tua foto sui

social media without a beard. Here, look!

social media senza barba. Ecco, guarda!

That's not me. That's a picture of

Quello non sono io. È una foto di

my son. He does look like me, but

mio figlio. Mi assomiglia, ma

he's a lot younger than me.

è molto più giovane di me.

Every picture on here is of your

Ogni foto qui è di tuo

son! You're really guilty of 'sharenting'.

figlio! Sei davvero colpevole di "condivisione".

I am not sharenting! I know what

Non condivido! So cosa

that means. It's for people who share

significa. È per le persone che condividono

way too many photos of their children!

troppe foto dei propri figli!

I do not share too much! Besides,

Non condivido troppo! Inoltre,

he's really cute!

è davvero carino!

He is cute, because he looks

È carino, perché

like his mother! But you need to

assomiglia a sua madre! Ma devi

be careful how much your share.

stare attento a quanto la tua quota.

Let's talk more about sharenting

Parliamo di più sulla condivisione

after these examples.

dopo questi esempi.

There are many pros and cons of

Ci sono molti pro e contro della

sharenting. We need to think

condivisione. Dobbiamo

about them before we post all

pensarci prima di pubblicare tutte

these photos of our children.

queste foto dei nostri figli.

He needs to stop sharenting -

Deve smetterla di condividere:

I see so many photos of his daughter.

vedo così tante foto di sua figlia.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, sono stanco delle tue continue

sharenting. Aren't you worried

condivisioni. Non sei preoccupato

that your son won't be happy

che tuo figlio non sarà felice

about this in the future?

di questo in futuro?

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English and

di BBC Learning English e

we re talking about the expression

stiamo parlando dell'espressione

'sharenting'. Sometimes parents

'sharenting'. A volte i genitori

who commit sharenting are known

che commettono condivisione sono noti

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

come "condivisioni". Roy, sei un compartecipe!

Haha I am not! I'm just really proud

Ahah non lo sono! Sono solo molto orgoglioso

of my son. I do agree that you need

di mio figlio. Sono d'accordo sul fatto che devi

to be careful when sharing things

stare attento quando condividi cose

about your children.

sui tuoi figli.

Yes, there has to be a barrier

Sì, ci deve essere una barriera

between public and private life.

tra la vita pubblica e quella privata.

That's why I only share videos

Ecco perché condivido solo video

and photos of him doing things

e foto di lui che fa cose

like playing football. Have you seen

come giocare a calcio. Hai visto

how good he is? He's like

quanto è bravo? È come

the new Pele!

il nuovo Pelé!

I have - he's really good.

Sì, è davvero bravo.

And I don't think that's sharenting,

E non penso che sia condivisione,

and I suppose even though you

e suppongo che anche se

post a lot, there's nothing

pubblichi molto, non c'è niente di

too personal. So, I'll stop

troppo personale. Quindi, smetterò di

calling you a sharent.

chiamarti compartecipe.

I think 'sharenting' is related

Penso che la "condivisione" sia correlata

to too much information. But

a troppe informazioni. Ma

we also need to think about

dobbiamo anche pensare a

what we post, because in the

cosa pubblichiamo, perché in

future, my son may be very

futuro mio figlio potrebbe

angry if I embarrass him with

arrabbiarsi molto se lo metto in imbarazzo con

a silly picture of him dressed

una stupida foto di lui vestito

up like a giant parrot.

come un pappagallo gigante.

But there is a photo of your

Ma c'è una foto di tuo

son dressed as a giant parrot!

figlio vestito da pappagallo gigante!

He looks ridiculous! You

Sembra ridicolo!

should remove that photo.

Dovresti rimuovere quella foto.

That's not my son it's me.

Quello non è mio figlio, sono io.

I like dressing in

Mi piace vestirmi con

animal costumes.

costumi di animali. Ti

He really does look like

assomiglia davvero

you, Roy. Bye!

, Roy. Ciao!

Bye!

Ciao!