Sharenting - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Roy!

E eu sou Roy!

Wow, Roy! You've grown your

Nossa, Roy! Você deixou sua

beard back! I thought you'd shaved

barba crescer de volta! Achei que você tinha

it off. I saw this picture of you on

raspado. Eu vi essa foto sua nas

social media without a beard. Here, look!

redes sociais sem barba. Olhe aqui!

That's not me. That's a picture of

Este não sou eu. Essa é uma foto do

my son. He does look like me, but

meu filho. Ele se parece comigo, mas

he's a lot younger than me.

é muito mais novo do que eu.

Every picture on here is of your

Todas as fotos aqui são do seu

son! You're really guilty of 'sharenting'.

filho! Você é realmente culpado de 'sharenting'.

I am not sharenting! I know what

Eu não estou compartilhando! Eu sei o que

that means. It's for people who share

isso significa. É para pessoas que compartilham

way too many photos of their children!

muitas fotos de seus filhos!

I do not share too much! Besides,

Eu não compartilho muito! Além disso,

he's really cute!

ele é muito fofo!

He is cute, because he looks

Ele é fofo, porque ele se

like his mother! But you need to

parece com sua mãe! Mas você precisa

be careful how much your share.

ter cuidado quanto a sua parte.

Let's talk more about sharenting

Vamos falar mais sobre sharenting

after these examples.

depois desses exemplos.

There are many pros and cons of

Existem muitos prós e contras do

sharenting. We need to think

compartilhamento. Precisamos pensar

about them before we post all

neles antes de postar todas

these photos of our children.

essas fotos dos nossos filhos.

He needs to stop sharenting -

Ele precisa parar de compartilhar -

I see so many photos of his daughter.

vejo tantas fotos de sua filha.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, estou cansado de seu

sharenting. Aren't you worried

compartilhamento constante. Você não está preocupado

that your son won't be happy

que seu filho não fique feliz

about this in the future?

com isso no futuro?

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English and

da BBC Learning English e

we re talking about the expression

estamos falando sobre a expressão

'sharenting'. Sometimes parents

'sharenting'. Às vezes, os pais

who commit sharenting are known

que cometem partilha são conhecidos

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

como 'partilhantes'. Roy, você é um participante!

Haha I am not! I'm just really proud

Haha não sou! Estou muito orgulhoso

of my son. I do agree that you need

do meu filho. Concordo que você precisa

to be careful when sharing things

ter cuidado ao compartilhar coisas

about your children.

sobre seus filhos.

Yes, there has to be a barrier

Sim, tem que haver uma barreira

between public and private life.

entre a vida pública e privada.

That's why I only share videos

É por isso que só compartilho vídeos

and photos of him doing things

e fotos dele fazendo coisas

like playing football. Have you seen

como jogar futebol. Você viu

how good he is? He's like

como ele é bom? Ele é como

the new Pele!

o novo Pelé!

I have - he's really good.

Eu tenho - ele é muito bom.

And I don't think that's sharenting,

E não acho que isso seja compartilhar,

and I suppose even though you

e suponho que mesmo que você

post a lot, there's nothing

poste muito, não há nada

too personal. So, I'll stop

muito pessoal. Então, vou parar de

calling you a sharent.

te chamar de sharent.

I think 'sharenting' is related

Eu acho que 'sharenting' está relacionado

to too much information. But

a muita informação. Mas

we also need to think about

também precisamos pensar no

what we post, because in the

que postamos, porque no

future, my son may be very

futuro meu filho pode ficar muito

angry if I embarrass him with

bravo se eu o envergonhar com

a silly picture of him dressed

uma foto boba dele vestido

up like a giant parrot.

de papagaio gigante.

But there is a photo of your

Mas tem uma foto do seu

son dressed as a giant parrot!

filho vestido de papagaio gigante!

He looks ridiculous! You

Ele parece ridículo! Você

should remove that photo.

deve remover essa foto.

That's not my son it's me.

Esse não é meu filho sou eu.

I like dressing in

Eu gosto de me vestir com

animal costumes.

fantasias de animais.

He really does look like

Ele realmente se parece com

you, Roy. Bye!

você, Roy. Tchau!

Bye!

Tchau!