Astronauts home after 9 months in space: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme:

Trong chương trình này:

it was only supposed to be eight days in space,

dự kiến ​​chỉ có tám ngày trên không gian,

but after nine months, Nasa astronauts have returned to Earth.

nhưng sau chín tháng, các phi hành gia của NASA đã trở về Trái Đất.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

Xin chào, tôi là Georgie. Và tôi là Neil.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề trong tập này,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi , bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

After nine months in space,

Sau chín tháng trên không gian,

Nasa astronauts

hai phi hành gia của NASA là

Butch Wilmore and Suni Williams have finally arrived back on Earth.

Butch Wilmore và Suni Williams cuối cùng đã trở về Trái Đất.

Their stay on the International Space Station, or the ISS,

Thời gian lưu trú của họ trên Trạm vũ trụ quốc tế, hay ISS,

was only supposed to last eight days,

được cho là chỉ kéo dài tám ngày,

but their mission was dramatically extended

nhưng nhiệm vụ của họ đã được kéo dài đáng kể

after the spacecraft they arrived on, called Starliner,

sau khi tàu vũ trụ mà họ dùng để đến, được gọi là Starliner,

began to have technical problems.

bắt đầu gặp sự cố kỹ thuật.

Starliner was sent back to Earth empty in September 2024,

Starliner được đưa trở lại Trái Đất vào tháng 9 năm 2024 trong tình trạng rỗng,

so Butch and Suni needed an alternative spacecraft to take them home.

vì vậy Butch và Suni cần một tàu vũ trụ thay thế để đưa họ về nhà.

Nine months after they arrived, they're finally back.

Chín tháng sau khi đến nơi, cuối cùng họ cũng quay trở lại.

They splashed down into the ocean off the coast of Florida

Chúng đáp xuống biển ngoài khơi bờ biển Florida

on Tuesday afternoon.

vào chiều thứ Ba.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy cùng xem tiêu đề đầu tiên.

This one is from The Independent in the UK.

Bài viết này được trích từ tờ The Independent của Anh.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Các phi hành gia bị mắc kẹt của NASA cuối cùng cũng bắt đầu trở về Trái Đất

after being stuck in space for months.

sau nhiều tháng mắc kẹt trong không gian .

And that headline again from The Independent.

Và tiêu đề đó lại xuất hiện trên tờ The Independent.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Các phi hành gia bị mắc kẹt của NASA cuối cùng cũng bắt đầu trở về Trái Đất

after being stuck in space for months.

sau nhiều tháng mắc kẹt trong không gian .

Now, this headline was written before the astronauts splashed down,

Tiêu đề này được viết trước khi các phi hành gia đáp xuống mặt nước,

and we have two interesting and related words here – 'stuck' and 'stranded'.

và chúng ta có hai từ thú vị và có liên quan ở đây – "mắc kẹt" và "bị mắc cạn".

OK, let's talk first about being stuck.

Được rồi, trước tiên chúng ta hãy nói về việc bị kẹt.

The astronauts were stuck in space for months.

Các phi hành gia bị kẹt trong không gian trong nhiều tháng.

So this word stuck is related to the words sticky and stick.

Vì vậy, từ stuck này có liên quan đến các từ sticky và stick.

So, for example, my shoe broke at the weekend

Ví dụ, giày của tôi bị hỏng vào cuối tuần

and I used glue to stick it together.

và tôi đã dùng keo để dán lại.

That is a very clever idea.

Đó là một ý tưởng rất thông minh.

So, the two pieces of the shoe can't move.

Vì vậy, hai mảnh giày không thể di chuyển được.

They're stuck.

Họ bị mắc kẹt.

And if you describe something as stuck, it means it can't move.

Và nếu bạn mô tả một vật gì đó bị kẹt, điều đó có nghĩa là vật đó không thể di chuyển được.

That's right. And if you think about the astronauts, we have this idea

Đúng vậy. Và nếu bạn nghĩ về các phi hành gia, chúng ta có ý tưởng

of being unable to move.

là không thể di chuyển.

The astronauts planned to be in space for only eight days,

Các phi hành gia dự định chỉ ở trên vũ trụ trong tám ngày,

but the problems with the spacecraft meant they were stuck

nhưng vấn đề với tàu vũ trụ khiến họ phải mắc kẹt

on the International Space Station for nine months.

trên Trạm vũ trụ quốc tế trong chín tháng.

Now there are different degrees of how literal the word 'stuck' can be.

Hiện nay, có nhiều mức độ khác nhau về nghĩa đen của từ "mắc kẹt".

The astronauts were quite literally stuck in space.

Các phi hành gia thực sự bị mắc kẹt trong không gian.

They couldn't move. And I was once stuck in a lift and I couldn't move.

Họ không thể di chuyển. Và tôi đã từng bị kẹt trong thang máy và không thể di chuyển được.

That was also the literal sense.

Đó cũng là nghĩa đen.

Yes, but we can also use this word stuck in a less literal sense.

Đúng vậy, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng từ stuck theo nghĩa ít nghĩa đen hơn.

For example, I was stuck talking to the most boring person

Ví dụ, tôi đã phải nói chuyện với người buồn tẻ nhất

at the party last night.

trong bữa tiệc tối qua.

Now, I wasn't literally unable to leave,

Lúc đó, tôi không hẳn là không thể rời đi,

but I couldn't think of a polite way to leave the conversation,

nhưng tôi không nghĩ ra được cách lịch sự nào để kết thúc cuộc trò chuyện,

and we can use 'stuck' in that kind of situation as well.

và chúng ta cũng có thể sử dụng từ "mắc kẹt" trong tình huống đó.

Yes. Now, what about this word 'stranded' –

Đúng. Vậy còn từ "mắc kẹt" -

'the stranded astronauts'? 'Stranded' is similar to stuck in

"các phi hành gia mắc kẹt" thì sao? 'Stranded' tương tự như bị kẹt ở

that you're unable to leave,

chỗ bạn không thể thoát ra được,

but it has a more specific meaning, doesn't it?

nhưng nó có ý nghĩa cụ thể hơn, phải không?

Yeah. So, if you are stranded, it means you've been left somewhere

Vâng. Vì vậy, nếu bạn bị mắc kẹt, điều đó có nghĩa là bạn đã bị bỏ lại ở đâu đó

and you have no way of leaving.

và không có cách nào để thoát ra.

But it has this added sense of needing outside help or assistance.

Nhưng nó còn có thêm cảm giác cần sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ từ bên ngoài.

Yes, we often imagine being stranded on a desert island.

Đúng vậy, chúng ta thường tưởng tượng mình bị mắc kẹt trên một hoang đảo.

That means that you're on an island in the middle of the ocean,

Điều đó có nghĩa là bạn đang ở trên một hòn đảo giữa đại dương,

without a boat, or any way of getting off the desert island –

không có thuyền hoặc không có cách nào để thoát khỏi hòn đảo hoang này –

you're going to need outside assistance to help you get off.

bạn sẽ cần sự hỗ trợ từ bên ngoài để giúp bạn thoát ra.

We had: stuck – unable to move.

Chúng tôi đã: bị kẹt – không thể di chuyển.

For example, the lock on the bathroom door broke,

Ví dụ, ổ khóa cửa phòng tắm bị hỏng

so I was stuck in there for hours.

nên tôi phải kẹt ở đó hàng giờ.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the return of Nasa astronauts Butch Wilmore

Hôm nay chúng ta sẽ nói về sự trở về của các phi hành gia NASA Butch Wilmore

and Suni Williams.

và Suni Williams.

On Tuesday afternoon,

Vào chiều thứ Ba,

the SpaceX Dragon capsule entered the Earth's atmosphere,

tàu vũ trụ SpaceX Dragon đã đi vào bầu khí quyển Trái Đất

and there were temperatures of up to 1,600°C.

và nhiệt độ ở đó lên tới 1.600°C.

Four parachutes opened up to take them slowly to splash down into the ocean.

Bốn chiếc dù mở ra để đưa họ từ từ đáp xuống biển.

As the capsule slowed down quickly,

Khi khoang tàu chậm lại nhanh chóng,

the astronauts experienced strong forces on their bodies, known as

các phi hành gia cảm nhận được một lực mạnh tác động lên cơ thể, được gọi là

G-forces, about four times the Earth's gravity.

lực G, gấp khoảng bốn lần lực hấp dẫn của Trái Đất.

And our next headline is about the journey back to Earth.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là về hành trình trở về Trái Đất.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Hai phi hành gia bị kẹt trong không gian hơn chín tháng đã trở về Trái Đất.

And that's from Sky News.

Và đó là tin từ Sky News.

That headline again.

Lại là tiêu đề đó.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Hai phi hành gia bị kẹt trong không gian hơn chín tháng đã trở về Trái Đất.

And that's from Sky News.

Và đó là tin từ Sky News.

So, we see that word 'stuck' again, that we just looked at in the first headline,

Vì vậy, chúng ta lại thấy từ "mắc kẹt" một lần nữa, mà chúng ta vừa xem xét trong tiêu đề đầu tiên,

'astronauts stuck in space'.

"các phi hành gia mắc kẹt trong không gian".

But this time we're looking at the phrasal verb 'head back' –

Nhưng lần này chúng ta sẽ xem xét cụm động từ 'quay trở lại' –

'the astronauts head back to Earth'.

'các phi hành gia quay trở lại Trái Đất'.

So, Georgie, what can you tell us?

Vậy, Georgie, bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì không?

Well, quite simply, head back means return,

Vâng, nói một cách đơn giản, " head back" có nghĩa là quay lại,

but it's a good one to add to your vocabulary because it's quite common

nhưng đây là một từ hay mà bạn nên thêm vào vốn từ vựng của mình vì nó khá phổ biến

in everyday speech.

trong lời nói hàng ngày.

For example, imagine you and I go for dinner after work

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn và tôi đi ăn tối sau giờ làm việc

and I say, I'm going to head back home.

và tôi nói tôi sẽ về nhà.

I've got some things to do before tomorrow.

Tôi có một số việc phải làm trước ngày mai.

And after we finish recording this,

Và sau khi chúng ta hoàn tất việc ghi âm này,

Georgie, we're going to head back to our desks, aren't we?

Georgie, chúng ta sẽ quay lại bàn làm việc, phải không?

Yes, we are. As I've said, 'head back' is a good one to learn

Vâng, chúng tôi là vậy. Như tôi đã nói, 'head back' là một từ đáng học

because it's much more natural to use 'head back' in those sentences

vì sử dụng 'head back' trong những câu này tự nhiên hơn nhiều

than return.

so với 'return'. Nghe có

It would sound a little formal to say, I'm going to return home,

vẻ hơi trang trọng khi nói rằng tôi sẽ về nhà

or we're going to return to our desks.

hoặc chúng ta sẽ quay lại bàn làm việc.

Yeah, now it's absolutely fine to say 'return',

Vâng, bây giờ thì bạn có thể nói "trở về",

but if you want to start sounding more natural,

nhưng nếu bạn muốn nói tự nhiên hơn thì

learning phrasal verbs is a really good way to do that.

học cụm động từ là một cách thực sự tốt.

Yes, and we can also use head back to mean to return to where you started.

Đúng vậy, và chúng ta cũng có thể sử dụng head back với ý nghĩa quay trở lại nơi bạn bắt đầu.

For example, on a hike you might say it's getting dark.

Ví dụ, khi đi bộ đường dài, bạn có thể nói trời đang tối.

We should probably head back.

Có lẽ chúng ta nên quay lại.

That just means you turn around and go the same way you came.

Điều đó chỉ có nghĩa là bạn quay lại và đi theo con đường bạn đã đến.

Yeah. Now, one last thing to mention is that you can also use the word 'head'

Vâng. Bây giờ, điều cuối cùng cần đề cập là bạn cũng có thể sử dụng từ 'head'

on its own to mean something like go or leave.

riêng để mang nghĩa như đi hoặc rời đi.

So, for example, it's getting late.

Ví dụ, trời đã muộn rồi.

Let's head home or it's getting late. Shall we head?

Chúng ta về nhà thôi nếu không thì muộn rồi. Chúng ta đi thôi?

And we also say 'head off', meaning to leave.

Và chúng ta cũng nói 'head off', có nghĩa là rời đi.

I'm going to head off.

Tôi sẽ đi đây.

I'm going to leave.

Tôi sẽ đi đây.

We've had: head back – return. For example,

Chúng ta đã có: quay lại – trở về. Ví dụ,

My kids are heading back from school now.

con tôi sắp đi học về rồi.

They'll be home any minute.

Họ sẽ về nhà bất cứ lúc nào.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the astronauts who were stuck in space for nine months.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về các phi hành gia đã bị kẹt trong không gian trong chín tháng.

Now, the astronauts Butch and Suni

Bây giờ, các phi hành gia Butch và Suni

didn't just sit around waiting for the spacecraft.

không chỉ ngồi chờ tàu vũ trụ.

They got a lot done.

Họ đã làm được rất nhiều việc.

They did. They carried out experiments, did spacewalks –

Họ đã làm thế. Họ đã tiến hành các thí nghiệm, đi bộ ngoài không gian -

that's when an astronaut goes outside the spacecraft into space –

tức là một phi hành gia đi ra khỏi tàu vũ trụ vào không gian -

with Suni breaking the record for the woman who spent the most hours

và Suni đã phá kỷ lục là người phụ nữ dành nhiều giờ nhất

outside of the space station.

bên ngoài trạm vũ trụ. Butch cho biết

In the weeks before they left the International Space Station,

trong những tuần trước khi rời Trạm vũ trụ quốc tế,

Butch said they weren't fazed when their mission was extended.

họ không hề bối rối khi nhiệm vụ của họ bị kéo dài.

If you aren't fazed by something, it doesn't worry you.

Nếu bạn không bối rối vì điều gì đó thì điều đó không làm bạn lo lắng.

But having said that, long durations in space can have negative effects

Tuy nhiên, thời gian dài ở trong không gian có thể gây ra những tác động tiêu cực

on the body and it can take a long time to return to normal.

đến cơ thể và phải mất một thời gian dài để trở lại bình thường.

And we have a headline here about the downsides of being in space for so long.

Và chúng ta có một tiêu đề ở đây về những mặt trái của việc ở trong không gian quá lâu.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months,

Các phi hành gia bị mắc kẹt của NASA cuối cùng cũng đã được trở về nhà sau chín tháng gian khổ,

and that's from the Daily Mail.

và thông tin này được trích từ tờ Daily Mail.

That headline, again from the Daily Mail.

Tiêu đề này lại xuất hiện trên tờ Daily Mail.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months.

Các phi hành gia bị mắc kẹt của NASA cuối cùng cũng đã được về nhà sau chín tháng gian khổ.

Now, this headline again was written before they arrived home.

Bây giờ, tiêu đề này lại được viết trước khi họ về đến nhà.

Yes. And we're looking at this word 'grueling' – 'nine gruelling months'.

Đúng. Và chúng ta đang xem xét từ 'grueling' - 'chín tháng mệt mỏi'.

Now, it seemed that Butch and Suni actually felt fine about being up

Lúc này, có vẻ như Butch và Suni thực sự cảm thấy ổn khi ở trên

in space for all that time.

không gian trong suốt thời gian đó.

But this word gruelling is quite negative, isn't it?

Nhưng từ "gruelling" nghe có vẻ khá tiêu cực, phải không?

Yes, if something is gruelling, it's extremely tiring and difficult.

Đúng vậy, nếu có điều gì đó quá sức thì nó sẽ cực kỳ mệt mỏi và khó khăn.

It's a very expressive word,

Đây là một từ rất giàu tính biểu cảm

and it's often emphasised in the pronunciation.

và thường được nhấn mạnh trong cách phát âm.

Nine gruelling months.

Chín tháng mệt mỏi.

It makes it sound terrible.

Điều đó làm cho nó nghe có vẻ khủng khiếp.

Yes, like it was a big struggle that they needed a lot of effort to overcome.

Đúng vậy, giống như đó là một cuộc đấu tranh lớn mà họ cần rất nhiều nỗ lực để vượt qua.

What else can we describe as gruelling?

Chúng ta còn có thể mô tả điều gì nữa là mệt mỏi?

Well, an inexperienced runner might find a marathon extremely grueling.

Vâng, một vận động viên chạy bộ thiếu kinh nghiệm có thể thấy chạy marathon cực kỳ mệt mỏi.

Yes. Or we could describe a long day at work as gruelling.

Đúng. Hoặc chúng ta có thể mô tả một ngày dài làm việc là mệt mỏi.

Perhaps you have a 12-hour shift in a busy hospital emergency department.

Có lẽ bạn có ca làm việc kéo dài 12 giờ tại khoa cấp cứu của một bệnh viện bận rộn.

That's really gruelling.

Thật sự rất mệt mỏi.

We've had: gruelling – extremely tiring and difficult.

Chúng tôi đã trải qua: gian khổ – cực kỳ mệt mỏi và khó khăn.

For example, I've got a gruelling schedule

Ví dụ,

at work tomorrow – back to back meetings all day with no breaks.

ngày mai tôi phải làm việc rất căng thẳng – họp liên tục cả ngày mà không nghỉ giải lao.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Và đó là tất cả nội dung của tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Nếu bạn thích chương trình này, hãy thử làm bài tập trên trang web của chúng tôi

to test what you've learned.

để kiểm tra những gì bạn đã học. Truy

Visit bbclearningenglish.com.

cập bbclearningenglish.com.

We learnt a useful phrasal verb 'head back' in this episode.

Chúng ta đã học được cụm động từ hữu ích 'quay lại' trong tập này.

But did you know we have a whole series about phrasal verbs on our website?

Nhưng bạn có biết chúng tôi có cả một loạt bài viết về cụm động từ trên trang web của mình không?

Search for Phrasal verbs with Georgie at bbclearningenglish.com.

Tìm kiếm cụm động từ với Georgie tại bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.