Astronauts home after 9 months in space: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English – podcast

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Learning English from the News, w którym omawiamy najważniejsze wiadomości.

In this programme:

W ramach tego programu:

it was only supposed to be eight days in space,

miało to być tylko osiem dni w kosmosie,

but after nine months, Nasa astronauts have returned to Earth.

ale po dziewięciu miesiącach astronauci NASA powrócili na Ziemię.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

Cześć, jestem Georgie. A ja jestem Neil.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej na temat tej historii.

After nine months in space,

Po dziewięciu miesiącach w kosmosie

Nasa astronauts

astronauci NASA

Butch Wilmore and Suni Williams have finally arrived back on Earth.

Butch Wilmore i Suni Williams w końcu powrócili na Ziemię.

Their stay on the International Space Station, or the ISS,

Ich pobyt na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, ISS,

was only supposed to last eight days,

miał trwać tylko osiem dni,

but their mission was dramatically extended

ale misja została drastycznie przedłużona,

after the spacecraft they arrived on, called Starliner,

gdy statek kosmiczny Starliner, którym przybyli,

began to have technical problems.

zaczął mieć problemy techniczne.

Starliner was sent back to Earth empty in September 2024,

Starliner miał wrócić na Ziemię pusty we wrześniu 2024 r.,

so Butch and Suni needed an alternative spacecraft to take them home.

więc Butch i Suni potrzebowali alternatywnego statku kosmicznego, który zabrałby ich na Ziemię.

Nine months after they arrived, they're finally back.

Dziewięć miesięcy po przybyciu w końcu wrócili. We wtorek po południu

They splashed down into the ocean off the coast of Florida

wylądowali w oceanie u wybrzeży Florydy

on Tuesday afternoon.

.

Let's have a look at our first headline.

Przyjrzyjmy się pierwszemu nagłówkowi.

This one is from The Independent in the UK.

Ten artykuł pochodzi z brytyjskiej gazety The Independent. Utknięci w

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

kosmosie astronauci NASA w końcu rozpoczynają powrót na Ziemię

after being stuck in space for months.

po miesiącach uwięzienia w kosmosie .

And that headline again from The Independent.

I znów ten sam nagłówek z The Independent. Utknięci w

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

kosmosie astronauci NASA w końcu rozpoczynają powrót na Ziemię

after being stuck in space for months.

po miesiącach uwięzienia w kosmosie .

Now, this headline was written before the astronauts splashed down,

Cóż, ten nagłówek został napisany zanim astronauci wylądowali,

and we have two interesting and related words here – 'stuck' and 'stranded'.

mamy więc dwa ciekawe i powiązane ze sobą słowa – „utknąć” i „utknąć”.

OK, let's talk first about being stuck.

OK, porozmawiajmy najpierw o tym, co to znaczy utknęliśmy.

The astronauts were stuck in space for months.

Astronauci utknęli w kosmosie na wiele miesięcy.

So this word stuck is related to the words sticky and stick.

Tak więc słowo „przykleić” jest spokrewnione ze słowami „lepki” i „przykleić”.

So, for example, my shoe broke at the weekend

Przykładowo, w weekend pękł mi but

and I used glue to stick it together.

i użyłam kleju, żeby go skleić.

That is a very clever idea.

To bardzo sprytny pomysł.

So, the two pieces of the shoe can't move.

Zatem dwie części buta nie mogą się przesuwać.

They're stuck.

Są uwięzieni.

And if you describe something as stuck, it means it can't move.

A jeśli opisujesz coś jako zablokowane, oznacza to, że nie może się ruszyć.

That's right. And if you think about the astronauts, we have this idea

To prawda. A jeśli pomyślimy o astronautach, to mamy wrażenie, że nie są w stanie się

of being unable to move.

ruszyć.

The astronauts planned to be in space for only eight days,

Astronauci planowali spędzić w kosmosie tylko osiem dni,

but the problems with the spacecraft meant they were stuck

ale problemy ze statkiem kosmicznym sprawiły, że utknęli

on the International Space Station for nine months.

na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej na dziewięć miesięcy.

Now there are different degrees of how literal the word 'stuck' can be.

Istnieją różne stopnie dosłowności słowa „utknąłem”.

The astronauts were quite literally stuck in space.

Astronauci byli dosłownie uwięzieni w kosmosie.

They couldn't move. And I was once stuck in a lift and I couldn't move.

Nie mogli się ruszyć. Kiedyś utknąłem w windzie i nie mogłem się ruszyć.

That was also the literal sense.

To było również dosłowne znaczenie.

Yes, but we can also use this word stuck in a less literal sense.

Tak, ale możemy używać tego słowa również w mniej dosłownym znaczeniu.

For example, I was stuck talking to the most boring person

Na przykład, wczoraj wieczorem utknąłem w rozmowie z najnudniejszą osobą

at the party last night.

na imprezie.

Now, I wasn't literally unable to leave,

Cóż, może dosłownie nie byłem w stanie odejść,

but I couldn't think of a polite way to leave the conversation,

ale nie potrafiłem wymyślić żadnego kulturalnego sposobu na zakończenie rozmowy.

and we can use 'stuck' in that kind of situation as well.

W tego typu sytuacjach również możemy użyć słowa „utknąłem”.

Yes. Now, what about this word 'stranded' –

Tak. A co z tym słowem „utknięci” –

'the stranded astronauts'? 'Stranded' is similar to stuck in

„utknięci astronauci”? „Utknąłem” to określenie podobne do „utknąć w czymś, z czego nie

that you're unable to leave,

potrafię się wydostać”,

but it has a more specific meaning, doesn't it?

ale ma ono bardziej konkretne znaczenie, prawda?

Yeah. So, if you are stranded, it means you've been left somewhere

Tak. Jeśli więc utknąłeś, oznacza to, że zostałeś gdzieś porzucony

and you have no way of leaving.

i nie masz możliwości ucieczki.

But it has this added sense of needing outside help or assistance.

Ale wiąże się z tym dodatkowe poczucie potrzeby zewnętrznej pomocy lub wsparcia.

Yes, we often imagine being stranded on a desert island.

Tak, często wyobrażamy sobie, że jesteśmy na bezludnej wyspie.

That means that you're on an island in the middle of the ocean,

Oznacza to, że znajdujesz się na wyspie pośrodku oceanu,

without a boat, or any way of getting off the desert island –

bez łodzi i bez możliwości wydostania się z bezludnej wyspy –

you're going to need outside assistance to help you get off.

będziesz potrzebować pomocy z zewnątrz, aby się wydostać.

We had: stuck – unable to move.

Mieliśmy: utkniętą pozycję – nie mogliśmy się ruszyć.

For example, the lock on the bathroom door broke,

Na przykład zepsuł się zamek w drzwiach łazienki,

so I was stuck in there for hours.

więc utknąłem tam na kilka godzin.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today we're talking about the return of Nasa astronauts Butch Wilmore

Dzisiaj porozmawiamy o powrocie astronautów NASA, Butcha Wilmore'a

and Suni Williams.

i Suni Williams.

On Tuesday afternoon,

We wtorek po południu

the SpaceX Dragon capsule entered the Earth's atmosphere,

kapsuła Dragon firmy SpaceX weszła w atmosferę Ziemi.

and there were temperatures of up to 1,600°C.

Temperatura osiągnęła wówczas 1600°C.

Four parachutes opened up to take them slowly to splash down into the ocean.

Otworzyły się cztery spadochrony, które umożliwiły im powolne zanurzenie się w oceanie.

As the capsule slowed down quickly,

Kiedy kapsuła zaczęła gwałtownie zwalniać,

the astronauts experienced strong forces on their bodies, known as

astronauci odczuwali na swoich ciałach duże siły, zwane

G-forces, about four times the Earth's gravity.

siłami G, około czterokrotnie większe od siły grawitacji Ziemi.

And our next headline is about the journey back to Earth.

A następny nagłówek dotyczy podróży powrotnej na Ziemię.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Dwóch astronautów, którzy utknęli w kosmosie na ponad dziewięć miesięcy, wraca na Ziemię. A to ze

And that's from Sky News.

Sky News.

That headline again.

Znów ten sam nagłówek.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Dwóch astronautów, którzy utknęli w kosmosie na ponad dziewięć miesięcy, wraca na Ziemię. A to ze

And that's from Sky News.

Sky News.

So, we see that word 'stuck' again, that we just looked at in the first headline,

Widzimy więc ponownie słowo „utknęli”, które przed chwilą omówiliśmy w pierwszym nagłówku:

'astronauts stuck in space'.

„astronauci utknęli w kosmosie”.

But this time we're looking at the phrasal verb 'head back' –

Tym razem jednak przyjrzymy się czasownikowi frazowemu „head back” –

'the astronauts head back to Earth'.

„astronauci wracają na Ziemię”.

So, Georgie, what can you tell us?

Więc, Georgie, co możesz nam powiedzieć?

Well, quite simply, head back means return,

Cóż, najprościej rzecz ujmując, head back oznacza powrót,

but it's a good one to add to your vocabulary because it's quite common

ale warto dodać to słowo do swojego słownictwa, ponieważ występuje dość powszechnie

in everyday speech.

w mowie potocznej.

For example, imagine you and I go for dinner after work

Na przykład wyobraź sobie, że idziemy na kolację po pracy

and I say, I'm going to head back home.

i mówię, że wracam do domu.

I've got some things to do before tomorrow.

Mam parę rzeczy do zrobienia przed jutrem.

And after we finish recording this,

A jak skończymy nagrywać,

Georgie, we're going to head back to our desks, aren't we?

Georgie, wrócimy do swoich biurek, prawda?

Yes, we are. As I've said, 'head back' is a good one to learn

Tak, jesteśmy. Jak już wspomniałem, warto nauczyć się zdania „head back”,

because it's much more natural to use 'head back' in those sentences

ponieważ w tego typu zdaniach użycie go jest o wiele bardziej naturalne

than return.

niż „return”.

It would sound a little formal to say, I'm going to return home,

Zabrzmiałoby to trochę zbyt formalnie , gdybyśmy powiedzieli: wracam do domu

or we're going to return to our desks.

lub wracamy do swoich biurek.

Yeah, now it's absolutely fine to say 'return',

Tak, teraz nie ma nic złego w mówieniu „return”,

but if you want to start sounding more natural,

ale jeśli chcesz zacząć brzmieć bardziej naturalnie,

learning phrasal verbs is a really good way to do that.

nauka czasowników frazowych jest naprawdę dobrym sposobem, żeby to osiągnąć.

Yes, and we can also use head back to mean to return to where you started.

Tak, możemy też używać zwrotu head back w znaczeniu powrotu do punktu wyjścia.

For example, on a hike you might say it's getting dark.

Na przykład będąc na wędrówce możesz powiedzieć, że robi się ciemno.

We should probably head back.

Chyba powinniśmy już wracać.

That just means you turn around and go the same way you came.

Oznacza to po prostu, że musisz zawrócić i pójść tą samą drogą, którą przyszedłeś.

Yeah. Now, one last thing to mention is that you can also use the word 'head'

Tak. Na koniec warto wspomnieć, że słowa „głowa” można używać również

on its own to mean something like go or leave.

samodzielnie, w znaczeniu na przykład iść lub odejść.

So, for example, it's getting late.

Na przykład robi się późno.

Let's head home or it's getting late. Shall we head?

Wracajmy do domu, bo zrobi się późno. Czy mamy iść?

And we also say 'head off', meaning to leave.

Mówimy też „odejść”, co oznacza odejść. Już idę

I'm going to head off.

.

I'm going to leave.

Wychodzę.

We've had: head back – return. For example,

Mieliśmy: powrót – powrót. Na przykład,

My kids are heading back from school now.

moje dzieci wracają teraz ze szkoły.

They'll be home any minute.

Będą w domu za chwilę.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today we're talking about the astronauts who were stuck in space for nine months.

Dzisiaj porozmawiamy o astronautach, którzy utknęli w kosmosie na dziewięć miesięcy.

Now, the astronauts Butch and Suni

Astronauci Butch i Suni

didn't just sit around waiting for the spacecraft.

nie siedzieli bezczynnie czekając na statek kosmiczny.

They got a lot done.

Zrobili dużo. Tak,

They did. They carried out experiments, did spacewalks –

zrobili to. Przeprowadzali eksperymenty, odbywali spacery kosmiczne –

that's when an astronaut goes outside the spacecraft into space –

astronauta wychodzi poza statek kosmiczny i udaje się w przestrzeń kosmiczną – a

with Suni breaking the record for the woman who spent the most hours

Suni pobiła rekord kobiety, która spędziła najwięcej godzin

outside of the space station.

poza stacją kosmiczną. Butch powiedział, że

In the weeks before they left the International Space Station,

na kilka tygodni przed opuszczeniem Międzynarodowej Stacji Kosmicznej

Butch said they weren't fazed when their mission was extended.

nie byli zaniepokojeni przedłużeniem misji.

If you aren't fazed by something, it doesn't worry you.

Jeśli coś cię nie niepokoi, to cię nie martwi. Należy

But having said that, long durations in space can have negative effects

jednak pamiętać, że długi pobyt w kosmosie może mieć negatywny wpływ

on the body and it can take a long time to return to normal.

na organizm, a powrót do normy może zająć dużo czasu.

And we have a headline here about the downsides of being in space for so long.

Mamy tu nagłówek o wadach tak długiego przebywania w kosmosie.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months,

Utknięci na pokładzie astronauci NASA w końcu wrócili do domu po dziewięciu wyczerpujących miesiącach, o

and that's from the Daily Mail.

czym donosi Daily Mail.

That headline, again from the Daily Mail.

Ten nagłówek znowu pochodzi z Daily Mail.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months.

Utknięci na pokładzie astronauci NASA w końcu wrócili do domu po dziewięciu wyczerpujących miesiącach.

Now, this headline again was written before they arrived home.

Ten nagłówek został napisany również przed ich powrotem do domu.

Yes. And we're looking at this word 'grueling' – 'nine gruelling months'.

Tak. I przyglądamy się temu słowu „wyczerpujące” – „dziewięć wyczerpujących miesięcy”.

Now, it seemed that Butch and Suni actually felt fine about being up

Wygląda na to, że Butch i Suni dobrze się czuli, przebywając

in space for all that time.

przez cały ten czas w kosmosie.

But this word gruelling is quite negative, isn't it?

Ale słowo „wyczerpujący” ma raczej negatywne znaczenie, prawda?

Yes, if something is gruelling, it's extremely tiring and difficult.

Tak, jeśli coś jest wyczerpujące, jest niezwykle męczące i trudne. Jest to

It's a very expressive word,

bardzo ekspresywne słowo,

and it's often emphasised in the pronunciation.

dlatego często kładzie się na nie nacisk w wymowie.

Nine gruelling months.

Dziewięć wyczerpujących miesięcy.

It makes it sound terrible.

Brzmi to okropnie.

Yes, like it was a big struggle that they needed a lot of effort to overcome.

Tak, to była wielka walka, której pokonanie wymagało od nich mnóstwa wysiłku.

What else can we describe as gruelling?

Co jeszcze możemy opisać jako wyczerpujące?

Well, an inexperienced runner might find a marathon extremely grueling.

Cóż, niedoświadczony biegacz może uznać maraton za niezwykle wyczerpujący.

Yes. Or we could describe a long day at work as gruelling.

Tak. Albo długi dzień w pracy moglibyśmy opisać jako wyczerpujący.

Perhaps you have a 12-hour shift in a busy hospital emergency department.

Być może masz 12-godzinny dyżur na zatłoczonym szpitalnym oddziale ratunkowym.

That's really gruelling.

To naprawdę wyczerpujące.

We've had: gruelling – extremely tiring and difficult.

Mieliśmy: wyczerpujące – niezwykle męczące i trudne.

For example, I've got a gruelling schedule

Na przykład jutro czeka mnie wyczerpujący harmonogram

at work tomorrow – back to back meetings all day with no breaks.

pracy – przez cały dzień jedno spotkanie pod rząd, bez żadnych przerw.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

I to już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Jeśli podobał Ci się ten program, wypróbuj arkusz ćwiczeń na naszej stronie internetowej,

to test what you've learned.

aby sprawdzić swoją wiedzę.

Visit bbclearningenglish.com.

Odwiedź stronę bbclearningenglish.com. W tym odcinku

We learnt a useful phrasal verb 'head back' in this episode.

poznaliśmy przydatny czasownik frazowy „head back”.

But did you know we have a whole series about phrasal verbs on our website?

Ale czy wiesz, że na naszej stronie internetowej znajdziesz całą serię artykułów poświęconych czasownikom frazowym?

Search for Phrasal verbs with Georgie at bbclearningenglish.com.

Wyszukaj Phrasal verbs z Georgie na bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Żegnam na razie. Do widzenia.