Astronauts home after 9 months in space: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme:

Dans ce programme,

it was only supposed to be eight days in space,

il n'était prévu que huit jours dans l'espace,

but after nine months, Nasa astronauts have returned to Earth.

mais après neuf mois, les astronautes de la Nasa sont revenus sur Terre.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

Bonjour, je suis Georgie. Et je suis Neil.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons un grand sujet d’actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aidera à le comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Alors, écoutons-en davantage sur cette histoire.

After nine months in space,

Après neuf mois dans l'espace, les

Nasa astronauts

astronautes de la NASA

Butch Wilmore and Suni Williams have finally arrived back on Earth.

Butch Wilmore et Suni Williams sont enfin de retour sur Terre.

Their stay on the International Space Station, or the ISS,

Leur séjour à bord de la Station spatiale internationale, ou ISS, n'était

was only supposed to last eight days,

censé durer que huit jours,

but their mission was dramatically extended

mais leur mission a été considérablement prolongée

after the spacecraft they arrived on, called Starliner,

après que le vaisseau spatial sur lequel ils étaient arrivés, appelé Starliner,

began to have technical problems.

a commencé à avoir des problèmes techniques.

Starliner was sent back to Earth empty in September 2024,

Starliner a été renvoyé sur Terre vide en septembre 2024,

so Butch and Suni needed an alternative spacecraft to take them home.

Butch et Suni avaient donc besoin d'un vaisseau spatial alternatif pour les ramener chez eux.

Nine months after they arrived, they're finally back.

Neuf mois après leur arrivée, ils sont enfin de retour.

They splashed down into the ocean off the coast of Florida

Ils ont émergé dans l'océan au large des côtes de la Floride

on Tuesday afternoon.

mardi après-midi.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un œil à notre premier titre.

This one is from The Independent in the UK.

Celui-ci provient de The Independent au Royaume-Uni.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Les astronautes bloqués de la NASA commencent enfin à revenir sur Terre

after being stuck in space for months.

après avoir été bloqués dans l'espace pendant des mois.

And that headline again from The Independent.

Et encore ce titre de The Independent.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Les astronautes bloqués de la NASA commencent enfin à revenir sur Terre

after being stuck in space for months.

après avoir été bloqués dans l'espace pendant des mois.

Now, this headline was written before the astronauts splashed down,

Ce titre a été écrit avant l'amerrissage des astronautes,

and we have two interesting and related words here – 'stuck' and 'stranded'.

et nous avons ici deux mots intéressants et liés : « coincé » et « échoué ».

OK, let's talk first about being stuck.

OK, parlons d’abord du fait d’être coincé.

The astronauts were stuck in space for months.

Les astronautes sont restés coincés dans l’espace pendant des mois.

So this word stuck is related to the words sticky and stick.

Donc ce mot coincé est lié aux mots collant et bâton.

So, for example, my shoe broke at the weekend

Par exemple, ma chaussure s'est cassée ce week-end

and I used glue to stick it together.

et j'ai utilisé de la colle pour la recoller.

That is a very clever idea.

C'est une idée très intelligente.

So, the two pieces of the shoe can't move.

Ainsi, les deux pièces de la chaussure ne peuvent pas bouger.

They're stuck.

Ils sont coincés.

And if you describe something as stuck, it means it can't move.

Et si vous décrivez quelque chose comme étant coincé, cela signifie que cela ne peut pas bouger.

That's right. And if you think about the astronauts, we have this idea

C'est exact. Et si vous pensez aux astronautes, nous avons cette idée

of being unable to move.

d’être incapables de bouger.

The astronauts planned to be in space for only eight days,

Les astronautes avaient prévu de rester dans l'espace pendant seulement huit jours,

but the problems with the spacecraft meant they were stuck

mais les problèmes avec le vaisseau spatial ont fait qu'ils sont restés bloqués

on the International Space Station for nine months.

sur la Station spatiale internationale pendant neuf mois. Il

Now there are different degrees of how literal the word 'stuck' can be.

existe maintenant différents degrés de littéralité du mot « coincé ».

The astronauts were quite literally stuck in space.

Les astronautes étaient littéralement coincés dans l’espace.

They couldn't move. And I was once stuck in a lift and I couldn't move.

Ils ne pouvaient pas bouger. Et une fois, j'étais coincé dans un ascenseur et je ne pouvais pas bouger.

That was also the literal sense.

C'était aussi le sens littéral.

Yes, but we can also use this word stuck in a less literal sense.

Oui, mais on peut aussi utiliser ce mot coincé dans un sens moins littéral.

For example, I was stuck talking to the most boring person

Par exemple, hier soir, j'étais coincé à parler à la personne la plus ennuyeuse

at the party last night.

de la fête.

Now, I wasn't literally unable to leave,

Maintenant, je n'étais pas littéralement incapable de partir,

but I couldn't think of a polite way to leave the conversation,

mais je ne pouvais pas penser à une manière polie de quitter la conversation,

and we can use 'stuck' in that kind of situation as well.

et nous pouvons également utiliser « coincé » dans ce genre de situation.

Yes. Now, what about this word 'stranded' –

Oui. Et maintenant, qu’en est-il de ce mot « échoué » –

'the stranded astronauts'? 'Stranded' is similar to stuck in

« les astronautes échoués » ? « Stranded » est similaire à « coincé » dans

that you're unable to leave,

le sens où vous êtes incapable de partir,

but it has a more specific meaning, doesn't it?

mais cela a une signification plus spécifique, n'est-ce pas ?

Yeah. So, if you are stranded, it means you've been left somewhere

Ouais. Donc, si vous êtes bloqué, cela signifie que vous avez été abandonné quelque part

and you have no way of leaving.

et que vous n'avez aucun moyen de partir.

But it has this added sense of needing outside help or assistance.

Mais il y a ce sentiment supplémentaire d’ avoir besoin d’aide ou d’assistance extérieure.

Yes, we often imagine being stranded on a desert island.

Oui, nous imaginons souvent être échoués sur une île déserte.

That means that you're on an island in the middle of the ocean,

Cela signifie que vous êtes sur une île au milieu de l'océan,

without a boat, or any way of getting off the desert island –

sans bateau, ni aucun moyen de quitter l'île déserte –

you're going to need outside assistance to help you get off.

vous aurez besoin d'une aide extérieure pour vous aider à sortir.

We had: stuck – unable to move.

Nous étions : coincés – incapables de bouger.

For example, the lock on the bathroom door broke,

Par exemple, la serrure de la porte de la salle de bain s'est cassée,

so I was stuck in there for hours.

alors je suis resté coincé là-dedans pendant des heures.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de « Apprendre l'anglais à partir des actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about the return of Nasa astronauts Butch Wilmore

Aujourd'hui, nous parlons du retour des astronautes de la NASA Butch Wilmore

and Suni Williams.

et Suni Williams.

On Tuesday afternoon,

Mardi après-midi,

the SpaceX Dragon capsule entered the Earth's atmosphere,

la capsule Dragon de SpaceX est entrée dans l'atmosphère terrestre,

and there were temperatures of up to 1,600°C.

et les températures ont atteint jusqu'à 1 600 °C.

Four parachutes opened up to take them slowly to splash down into the ocean.

Quatre parachutes s'ouvrirent pour les emmener lentement dans l'océan.

As the capsule slowed down quickly,

Alors que la capsule ralentissait rapidement,

the astronauts experienced strong forces on their bodies, known as

les astronautes ont subi de fortes forces sur leur corps, appelées

G-forces, about four times the Earth's gravity.

forces G, environ quatre fois supérieures à la gravité terrestre.

And our next headline is about the journey back to Earth.

Et notre prochain titre concerne le voyage de retour sur Terre.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Deux astronautes bloqués dans l'espace depuis plus de neuf mois reviennent sur Terre.

And that's from Sky News.

Et c'est de Sky News.

That headline again.

Encore ce titre.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Deux astronautes bloqués dans l'espace depuis plus de neuf mois reviennent sur Terre.

And that's from Sky News.

Et c'est de Sky News.

So, we see that word 'stuck' again, that we just looked at in the first headline,

Nous retrouvons donc ce mot « coincé », que nous venons de voir dans le premier titre,

'astronauts stuck in space'.

« astronautes coincés dans l’espace ».

But this time we're looking at the phrasal verb 'head back' –

Mais cette fois, nous nous intéressons au verbe à particule « head back » –

'the astronauts head back to Earth'.

« les astronautes retournent sur Terre ».

So, Georgie, what can you tell us?

Alors, Georgie, que peux-tu nous dire ?

Well, quite simply, head back means return,

Eh bien, tout simplement, « head back » signifie revenir,

but it's a good one to add to your vocabulary because it's quite common

mais c'est une bonne chose à ajouter à votre vocabulaire car c'est assez courant

in everyday speech.

dans le langage courant.

For example, imagine you and I go for dinner after work

Par exemple, imaginez que vous et moi allons dîner après le travail

and I say, I'm going to head back home.

et que je dis : je vais rentrer à la maison.

I've got some things to do before tomorrow.

J'ai des choses à faire avant demain.

And after we finish recording this,

Et après avoir fini d'enregistrer ça,

Georgie, we're going to head back to our desks, aren't we?

Georgie, nous allons retourner à nos bureaux, n'est-ce pas ?

Yes, we are. As I've said, 'head back' is a good one to learn

Oui, nous le sommes. Comme je l'ai dit, « head back » est une bonne phrase à apprendre

because it's much more natural to use 'head back' in those sentences

car il est beaucoup plus naturel d'utiliser « head back » dans ces phrases

than return.

que return.

It would sound a little formal to say, I'm going to return home,

Cela semblerait un peu formel de dire : je vais rentrer à la maison

or we're going to return to our desks.

ou nous allons retourner à nos bureaux.

Yeah, now it's absolutely fine to say 'return',

Ouais, maintenant c'est tout à fait bien de dire « retour »,

but if you want to start sounding more natural,

mais si vous voulez commencer à paraître plus naturel,

learning phrasal verbs is a really good way to do that.

apprendre les verbes à particule est un très bon moyen d'y parvenir.

Yes, and we can also use head back to mean to return to where you started.

Oui, et nous pouvons également utiliser « head back » pour signifier revenir à l’endroit où vous avez commencé.

For example, on a hike you might say it's getting dark.

Par exemple, lors d’une randonnée, vous pourriez dire qu’il commence à faire nuit.

We should probably head back.

Nous devrions probablement rentrer.

That just means you turn around and go the same way you came.

Cela signifie simplement que vous faites demi-tour et que vous reprenez le même chemin par lequel vous êtes venu.

Yeah. Now, one last thing to mention is that you can also use the word 'head'

Ouais. Maintenant, une dernière chose à mentionner est que vous pouvez également utiliser le mot « tête »

on its own to mean something like go or leave.

seul pour signifier quelque chose comme aller ou partir.

So, for example, it's getting late.

Alors, par exemple, il se fait tard.

Let's head home or it's getting late. Shall we head?

Rentrons à la maison ou il se fait tard. On y va ?

And we also say 'head off', meaning to leave.

Et nous disons aussi « head off », qui signifie partir.

I'm going to head off.

Je vais y aller.

I'm going to leave.

Je vais partir.

We've had: head back – return. For example,

Nous avons eu : retour en arrière – retour. Par exemple,

My kids are heading back from school now.

mes enfants rentrent de l’école maintenant.

They'll be home any minute.

Ils seront à la maison d'une minute à l'autre.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de « Apprendre l'anglais à partir des actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about the astronauts who were stuck in space for nine months.

Aujourd'hui, nous parlons des astronautes qui sont restés coincés dans l'espace pendant neuf mois.

Now, the astronauts Butch and Suni

Les astronautes Butch et Suni ne sont pas restés

didn't just sit around waiting for the spacecraft.

assis à attendre le vaisseau spatial.

They got a lot done.

Ils ont accompli beaucoup de choses.

They did. They carried out experiments, did spacewalks –

Ils l'ont fait. Ils ont réalisé des expériences, des sorties dans l'espace –

that's when an astronaut goes outside the spacecraft into space –

c'est-à-dire lorsqu'un astronaute sort du vaisseau spatial pour aller dans l'espace –

with Suni breaking the record for the woman who spent the most hours

et Suni a battu le record de la femme qui a passé le plus d'heures à

outside of the space station.

l'extérieur de la station spatiale.

In the weeks before they left the International Space Station,

Dans les semaines précédant leur départ de la Station spatiale internationale,

Butch said they weren't fazed when their mission was extended.

Butch a déclaré qu'ils n'avaient pas été déconcertés lorsque leur mission a été prolongée.

If you aren't fazed by something, it doesn't worry you.

Si quelque chose ne vous dérange pas, cela ne vous inquiète pas.

But having said that, long durations in space can have negative effects

Cela dit, de longues périodes dans l’espace peuvent avoir des effets négatifs

on the body and it can take a long time to return to normal.

sur le corps et le retour à la normale peut prendre beaucoup de temps.

And we have a headline here about the downsides of being in space for so long.

Et nous avons ici un titre sur les inconvénients d’être dans l’espace pendant si longtemps.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months,

Les astronautes bloqués de la NASA sont enfin de retour chez eux après neuf mois épuisants,

and that's from the Daily Mail.

selon le Daily Mail.

That headline, again from the Daily Mail.

Ce titre, encore une fois du Daily Mail.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months.

Les astronautes bloqués de la NASA sont enfin de retour chez eux après neuf mois épuisants.

Now, this headline again was written before they arrived home.

Ce titre a été écrit avant même qu'ils ne rentrent chez eux.

Yes. And we're looking at this word 'grueling' – 'nine gruelling months'.

Oui. Et nous regardons ce mot « épuisant » – « neuf mois épuisants ».

Now, it seemed that Butch and Suni actually felt fine about being up

Maintenant, il semblait que Butch et Suni se sentaient vraiment bien d'être

in space for all that time.

dans l'espace pendant tout ce temps.

But this word gruelling is quite negative, isn't it?

Mais ce mot « épuisant » est assez négatif, n’est-ce pas ?

Yes, if something is gruelling, it's extremely tiring and difficult.

Oui, si quelque chose est épuisant, c'est extrêmement fatigant et difficile.

It's a very expressive word,

C'est un mot très expressif,

and it's often emphasised in the pronunciation.

et il est souvent souligné dans la prononciation.

Nine gruelling months.

Neuf mois épuisants.

It makes it sound terrible.

Cela donne une impression terrible.

Yes, like it was a big struggle that they needed a lot of effort to overcome.

Oui, comme si c'était une grande lutte qui demandait beaucoup d'efforts pour être surmontée.

What else can we describe as gruelling?

Que pouvons-nous décrire d’autre comme étant épuisant ?

Well, an inexperienced runner might find a marathon extremely grueling.

Eh bien, un coureur inexpérimenté pourrait trouver un marathon extrêmement éprouvant.

Yes. Or we could describe a long day at work as gruelling.

Oui. Ou nous pourrions décrire une longue journée de travail comme épuisante.

Perhaps you have a 12-hour shift in a busy hospital emergency department.

Peut-être avez-vous un service d’urgences d’hôpital très fréquenté pendant 12 heures.

That's really gruelling.

C'est vraiment épuisant.

We've had: gruelling – extremely tiring and difficult.

Nous avons eu : des épreuves épuisantes, extrêmement fatigantes et difficiles.

For example, I've got a gruelling schedule

Par exemple, j'ai un emploi du temps chargé

at work tomorrow – back to back meetings all day with no breaks.

demain au travail : des réunions consécutives toute la journée sans pause.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Et c'est tout pour cet épisode d'Apprendre l'anglais à partir des actualités.

We'll be back next week with another news story.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec un autre article d'actualité.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Si vous avez apprécié ce programme, essayez la feuille de travail sur notre site Web

to test what you've learned.

pour tester ce que vous avez appris.

Visit bbclearningenglish.com.

Visitez bbclearningenglish.com.

We learnt a useful phrasal verb 'head back' in this episode.

Nous avons appris un verbe à particule utile « retourner » dans cet épisode.

But did you know we have a whole series about phrasal verbs on our website?

Mais saviez-vous que nous avons toute une série sur les verbes à particule sur notre site Web ?

Search for Phrasal verbs with Georgie at bbclearningenglish.com.

Recherchez des verbes à particule avec Georgie sur bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.