Astronauts home after 9 months in space: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme:

En este programa:

it was only supposed to be eight days in space,

sólo estarían ocho días en el espacio,

but after nine months, Nasa astronauts have returned to Earth.

pero después de nueve meses, los astronautas de la NASA han regresado a la Tierra.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

Hola, soy Georgie. Y yo soy Neil.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia.

After nine months in space,

Después de nueve meses en el espacio, los

Nasa astronauts

astronautas de la NASA

Butch Wilmore and Suni Williams have finally arrived back on Earth.

Butch Wilmore y Suni Williams finalmente llegaron a la Tierra.

Their stay on the International Space Station, or the ISS,

Su estancia en la Estación Espacial Internacional, o ISS,

was only supposed to last eight days,

sólo iba a durar ocho días,

but their mission was dramatically extended

pero su misión se extendió drásticamente

after the spacecraft they arrived on, called Starliner,

después de que la nave espacial en la que llegaron, llamada Starliner,

began to have technical problems.

empezó a tener problemas técnicos.

Starliner was sent back to Earth empty in September 2024,

Starliner fue enviado de regreso a la Tierra vacío en septiembre de 2024,

so Butch and Suni needed an alternative spacecraft to take them home.

por lo que Butch y Suni necesitaban una nave espacial alternativa que los llevara a casa.

Nine months after they arrived, they're finally back.

Nueve meses después de su llegada, finalmente están de regreso.

They splashed down into the ocean off the coast of Florida

Cayeron al océano frente a la costa de Florida

on Tuesday afternoon.

el martes por la tarde.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one is from The Independent in the UK.

Éste es de The Independent en el Reino Unido.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Los astronautas varados de la NASA finalmente comienzan a regresar a la Tierra

after being stuck in space for months.

después de estar atrapados en el espacio durante meses.

And that headline again from The Independent.

Y ese titular nuevamente es de The Independent.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Los astronautas varados de la NASA finalmente comienzan a regresar a la Tierra

after being stuck in space for months.

después de estar atrapados en el espacio durante meses.

Now, this headline was written before the astronauts splashed down,

Ahora bien, este titular fue escrito antes de que los astronautas amerizaran,

and we have two interesting and related words here – 'stuck' and 'stranded'.

y tenemos dos palabras interesantes y relacionadas aquí: "atascado" y "varado".

OK, let's talk first about being stuck.

Bien, hablemos primero de quedarse estancado.

The astronauts were stuck in space for months.

Los astronautas estuvieron atrapados en el espacio durante meses.

So this word stuck is related to the words sticky and stick.

Entonces, esta palabra "pegado" está relacionada con las palabras "pegajoso" y "pega".

So, for example, my shoe broke at the weekend

Entonces, por ejemplo, mi zapato se rompió el fin de semana

and I used glue to stick it together.

y usé pegamento para pegarlo.

That is a very clever idea.

Ésta es una idea muy inteligente.

So, the two pieces of the shoe can't move.

Entonces las dos piezas del zapato no se pueden mover.

They're stuck.

Están estancados.

And if you describe something as stuck, it means it can't move.

Y si describes algo como atascado, significa que no se puede mover.

That's right. And if you think about the astronauts, we have this idea

Así es. Y si pensamos en los astronautas, tenemos esta idea

of being unable to move.

de ser incapaces de movernos.

The astronauts planned to be in space for only eight days,

Los astronautas planeaban estar en el espacio sólo ocho días,

but the problems with the spacecraft meant they were stuck

pero los problemas con la nave espacial significaron que estuvieron atrapados

on the International Space Station for nine months.

en la Estación Espacial Internacional durante nueve meses.

Now there are different degrees of how literal the word 'stuck' can be.

Ahora bien, existen distintos grados de literalidad con la que puede expresarse la palabra "atascado".

The astronauts were quite literally stuck in space.

Los astronautas estaban literalmente atrapados en el espacio.

They couldn't move. And I was once stuck in a lift and I couldn't move.

No podían moverse. Y una vez me quedé atrapado en un ascensor y no podía moverme.

That was also the literal sense.

Ese también era el sentido literal.

Yes, but we can also use this word stuck in a less literal sense.

Sí, pero también podemos utilizar esta palabra en un sentido menos literal.

For example, I was stuck talking to the most boring person

Por ejemplo, anoche me quedé hablando con la persona más aburrida

at the party last night.

de la fiesta.

Now, I wasn't literally unable to leave,

Ahora bien, no era literalmente incapaz de irme,

but I couldn't think of a polite way to leave the conversation,

pero no podía pensar en una forma educada de dejar la conversación,

and we can use 'stuck' in that kind of situation as well.

y podemos usar "atascado" en ese tipo de situación también.

Yes. Now, what about this word 'stranded' –

Sí. Ahora bien, ¿qué pasa con la palabra “varados”,

'the stranded astronauts'? 'Stranded' is similar to stuck in

“los astronautas varados”? 'Varado' es similar a estar atrapado en una situación en la que

that you're unable to leave,

no puedes salir,

but it has a more specific meaning, doesn't it?

pero tiene un significado más específico, ¿ no es así?

Yeah. So, if you are stranded, it means you've been left somewhere

Sí. Entonces, si estás varado, significa que te han dejado en algún lugar

and you have no way of leaving.

y no tienes forma de salir.

But it has this added sense of needing outside help or assistance.

Pero tiene esa sensación añadida de necesitar ayuda o asistencia externa.

Yes, we often imagine being stranded on a desert island.

Sí, a menudo nos imaginamos estar varados en una isla desierta.

That means that you're on an island in the middle of the ocean,

Eso significa que estás en una isla en medio del océano,

without a boat, or any way of getting off the desert island –

sin un barco ni ninguna forma de salir de la isla desierta:

you're going to need outside assistance to help you get off.

vas a necesitar ayuda externa para ayudarte a salir.

We had: stuck – unable to move.

Estábamos: atascados – incapaces de movernos.

For example, the lock on the bathroom door broke,

Por ejemplo, la cerradura de la puerta del baño se rompió y

so I was stuck in there for hours.

me quedé atrapado allí durante horas.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the return of Nasa astronauts Butch Wilmore

Hoy hablamos del regreso de los astronautas de la NASA Butch Wilmore

and Suni Williams.

y Suni Williams.

On Tuesday afternoon,

El martes por la tarde,

the SpaceX Dragon capsule entered the Earth's atmosphere,

la cápsula Dragon de SpaceX entró en la atmósfera terrestre

and there were temperatures of up to 1,600°C.

y se alcanzaron temperaturas de hasta 1.600°C.

Four parachutes opened up to take them slowly to splash down into the ocean.

Se abrieron cuatro paracaídas para llevarlos lentamente a chapotear en el océano.

As the capsule slowed down quickly,

A medida que la cápsula disminuía su velocidad rápidamente,

the astronauts experienced strong forces on their bodies, known as

los astronautas experimentaron fuertes fuerzas en sus cuerpos, conocidas como

G-forces, about four times the Earth's gravity.

fuerzas G, aproximadamente cuatro veces la gravedad de la Tierra.

And our next headline is about the journey back to Earth.

Y nuestro próximo titular es sobre el viaje de regreso a la Tierra.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Dos astronautas atrapados en el espacio durante más de nueve meses regresan a la Tierra.

And that's from Sky News.

Y esto es de Sky News.

That headline again.

Ese titular otra vez.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Dos astronautas atrapados en el espacio durante más de nueve meses regresan a la Tierra.

And that's from Sky News.

Y esto es de Sky News.

So, we see that word 'stuck' again, that we just looked at in the first headline,

Entonces, vemos nuevamente la palabra “atrapado”, que acabamos de ver en el primer titular,

'astronauts stuck in space'.

“astronautas atrapados en el espacio”.

But this time we're looking at the phrasal verb 'head back' –

Pero esta vez nos fijamos en el verbo frasal 'head back':

'the astronauts head back to Earth'.

'los astronautas regresan a la Tierra'.

So, Georgie, what can you tell us?

Entonces, Georgie, ¿qué puedes contarnos?

Well, quite simply, head back means return,

Bueno, en términos simples, head back significa regresar,

but it's a good one to add to your vocabulary because it's quite common

pero es bueno agregarlo a tu vocabulario porque es bastante común

in everyday speech.

en el habla cotidiana.

For example, imagine you and I go for dinner after work

Por ejemplo, imagina que tú y yo vamos a cenar después del trabajo

and I say, I'm going to head back home.

y yo digo que voy a volver a casa.

I've got some things to do before tomorrow.

Tengo algunas cosas que hacer antes de mañana.

And after we finish recording this,

Y después de que terminemos de grabar esto,

Georgie, we're going to head back to our desks, aren't we?

Georgie, regresaremos a nuestros escritorios, ¿no?

Yes, we are. As I've said, 'head back' is a good one to learn

Sí, lo somos. Como he dicho, "head back" es bueno para aprender

because it's much more natural to use 'head back' in those sentences

porque es mucho más natural usar "head back" en esas oraciones

than return.

que "return".

It would sound a little formal to say, I'm going to return home,

Sonaría un poco formal decir: voy a regresar a casa

or we're going to return to our desks.

o vamos a regresar a nuestros escritorios.

Yeah, now it's absolutely fine to say 'return',

Sí, ahora está perfectamente bien decir "regresar",

but if you want to start sounding more natural,

pero si quieres empezar a sonar más natural,

learning phrasal verbs is a really good way to do that.

aprender verbos frasales es una muy buena forma de hacerlo.

Yes, and we can also use head back to mean to return to where you started.

Sí, y también podemos usar head back para significar regresar al punto de partida.

For example, on a hike you might say it's getting dark.

Por ejemplo, durante una caminata se podría decir que está oscureciendo.

We should probably head back.

Probablemente deberíamos regresar.

That just means you turn around and go the same way you came.

Eso sólo significa que debes darte la vuelta y seguir el mismo camino por el que viniste.

Yeah. Now, one last thing to mention is that you can also use the word 'head'

Sí. Ahora, una última cosa para mencionar es que también puedes usar la palabra “cabeza”

on its own to mean something like go or leave.

por sí sola para significar algo como ir o irse.

So, for example, it's getting late.

Entonces, por ejemplo, se está haciendo tarde.

Let's head home or it's getting late. Shall we head?

Vámonos a casa o se hará tarde. ¿ Nos vamos?

And we also say 'head off', meaning to leave.

Y también decimos 'head off', que significa irse.

I'm going to head off.

Me voy a ir.

I'm going to leave.

Me voy a ir.

We've had: head back – return. For example,

Hemos tenido: regreso – retorno. Por ejemplo,

My kids are heading back from school now.

mis hijos ahora están volviendo de la escuela.

They'll be home any minute.

Llegarán a casa en cualquier momento.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the astronauts who were stuck in space for nine months.

Hoy hablamos de los astronautas que estuvieron atrapados en el espacio durante nueve meses.

Now, the astronauts Butch and Suni

Ahora, los astronautas Butch y Suni

didn't just sit around waiting for the spacecraft.

no se quedaron sentados esperando la nave espacial.

They got a lot done.

Hicieron mucho. Lo

They did. They carried out experiments, did spacewalks –

hicieron. Realizaron experimentos, hicieron caminatas espaciales (

that's when an astronaut goes outside the spacecraft into space –

es decir, cuando un astronauta sale de la nave espacial hacia el espacio)

with Suni breaking the record for the woman who spent the most hours

y Suni rompió el récord de la mujer que pasó más horas

outside of the space station.

fuera de la estación espacial.

In the weeks before they left the International Space Station,

En las semanas previas a que abandonaran la Estación Espacial Internacional,

Butch said they weren't fazed when their mission was extended.

Butch dijo que no les inmutó que su misión se extendiera.

If you aren't fazed by something, it doesn't worry you.

Si algo no te inmuta, no te preocupa.

But having said that, long durations in space can have negative effects

Pero dicho esto, las estancias prolongadas en el espacio pueden tener efectos negativos

on the body and it can take a long time to return to normal.

en el cuerpo y puede llevar mucho tiempo volver a la normalidad.

And we have a headline here about the downsides of being in space for so long.

Y tenemos un titular aquí sobre las desventajas de estar en el espacio durante tanto tiempo.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months,

Los astronautas varados de la NASA finalmente están camino a casa después de nueve agotadores meses, según informa

and that's from the Daily Mail.

el Daily Mail.

That headline, again from the Daily Mail.

Ese titular, también del Daily Mail. Los

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months.

astronautas varados de la NASA finalmente regresan a casa después de nueve agotadores meses.

Now, this headline again was written before they arrived home.

Ahora bien, este titular fue escrito nuevamente antes de que llegaran a casa.

Yes. And we're looking at this word 'grueling' – 'nine gruelling months'.

Sí. Y estamos viendo esta palabra: "agotador": "nueve meses agotadores".

Now, it seemed that Butch and Suni actually felt fine about being up

Ahora, parecía que Butch y Suni realmente se sentían bien por estar

in space for all that time.

en el espacio durante todo ese tiempo.

But this word gruelling is quite negative, isn't it?

Pero esta palabra, agotadora , es bastante negativa ¿no?

Yes, if something is gruelling, it's extremely tiring and difficult.

Sí, si algo es agotador, es extremadamente cansador y difícil.

It's a very expressive word,

Es una palabra muy expresiva

and it's often emphasised in the pronunciation.

y a menudo se enfatiza en la pronunciación.

Nine gruelling months.

Nueve meses agotadores.

It makes it sound terrible.

Suena terrible.

Yes, like it was a big struggle that they needed a lot of effort to overcome.

Sí, fue como si fuera una gran lucha que requirió mucho esfuerzo para superarla. ¿

What else can we describe as gruelling?

Qué más podemos describir como agotador?

Well, an inexperienced runner might find a marathon extremely grueling.

Bueno, a un corredor inexperto le puede resultar extremadamente agotador correr una maratón.

Yes. Or we could describe a long day at work as gruelling.

Sí. O podríamos describir un largo día de trabajo como agotador.

Perhaps you have a 12-hour shift in a busy hospital emergency department.

Tal vez usted tenga un turno de 12 horas en un departamento de emergencias de un hospital muy concurrido.

That's really gruelling.

Esto es realmente agotador.

We've had: gruelling – extremely tiring and difficult.

Hemos tenido: agotador – extremadamente cansador y difícil.

For example, I've got a gruelling schedule

Por ejemplo, mañana tengo un horario agotador

at work tomorrow – back to back meetings all day with no breaks.

en el trabajo: reuniones consecutivas durante todo el día sin descansos.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Y eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Si te ha gustado este programa, prueba la hoja de trabajo en nuestro sitio web

to test what you've learned.

para comprobar lo que has aprendido.

Visit bbclearningenglish.com.

Visita bbclearningenglish.com. En este episodio

We learnt a useful phrasal verb 'head back' in this episode.

aprendimos un verbo frasal útil: 'head back'. ¿

But did you know we have a whole series about phrasal verbs on our website?

Pero sabías que tenemos una serie completa sobre verbos frasales en nuestro sitio web? Busque

Search for Phrasal verbs with Georgie at bbclearningenglish.com.

verbos frasales con Georgie en bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.