Astronauts home after 9 months in space: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English에서 제공하는

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스를 통해 영어를 배우는 것은 뉴스 헤드라인에 대한 팟캐스트입니다.

In this programme:

이 프로그램에 따르면

it was only supposed to be eight days in space,

우주에서 보내는 시간은 원래 8일뿐이었지만,

but after nine months, Nasa astronauts have returned to Earth.

NASA 우주인들이 9개월 만에 지구로 돌아왔습니다.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

안녕하세요, 저는 조지입니다. 저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나와

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인 속 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

그리고 워크시트를 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾으실 수 있습니다.

So, let's hear more about this story.

그럼, 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보도록 하죠.

After nine months in space,

Nasa astronauts

NASA 우주인

Butch Wilmore and Suni Williams have finally arrived back on Earth.

부치 윌모어와 수니 윌리엄스가 우주에서 9개월을 보낸 후 마침내 지구로 귀환했습니다.

Their stay on the International Space Station, or the ISS,

그들이 국제 우주 정거장(ISS)에 체류한 기간은

was only supposed to last eight days,

8일뿐이었지만,

but their mission was dramatically extended

after the spacecraft they arrived on, called Starliner,

그들이 타고 도착한 스타라이너라는 우주선에

began to have technical problems.

기술적인 문제가 생기면서 임무 기간이 극적으로 연장되었습니다.

Starliner was sent back to Earth empty in September 2024,

스타라이너는 2024년 9월에 빈 채로 지구로 돌아왔기

so Butch and Suni needed an alternative spacecraft to take them home.

때문에 부치와 수니는 그들을 데려갈 대체 우주선이 필요했습니다.

Nine months after they arrived, they're finally back.

그들이 도착한 지 9개월 만에 마침내 돌아왔습니다.

They splashed down into the ocean off the coast of Florida

그들은 화요일 오후 플로리다 해안에서 바다로 뛰어들었습니다

on Tuesday afternoon.

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from The Independent in the UK.

이건 영국의 The Independent에 실린 기사예요. 수개월간 우주에 갇힌

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

NASA 우주비행사들이 마침내 지구로 귀환을 시작했습니다

after being stuck in space for months.

.

And that headline again from The Independent.

그리고 또 The Independent에서 같은 제목을 봤습니다. 수개월간 우주에 갇힌

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

NASA 우주비행사들이 마침내 지구로 귀환을 시작했습니다

after being stuck in space for months.

.

Now, this headline was written before the astronauts splashed down,

이 제목은 우주 비행사들이 착륙하기 전에 쓰여졌고,

and we have two interesting and related words here – 'stuck' and 'stranded'.

여기에는 '갇혔다(stuck)'와 '좌초되었다(stranded)'라는 두 가지 흥미롭고 관련된 단어가 있습니다.

OK, let's talk first about being stuck.

좋아요, 먼저 곤경에 처한 것에 대해 이야기해 보죠.

The astronauts were stuck in space for months.

우주비행사들은 몇 달 동안 우주에 갇혀 있었습니다 .

So this word stuck is related to the words sticky and stick.

그래서 이 단어 stuck은 sticky와 stick이라는 단어와 연관이 있어요. 예

So, for example, my shoe broke at the weekend

를 들어, 주말에 제 신발이 망가졌는데,

and I used glue to stick it together.

접착제를 사용해 붙였습니다.

That is a very clever idea.

정말 똑똑한 생각이네요.

So, the two pieces of the shoe can't move.

그러니까 신발의 두 부분은 움직일 수 없습니다.

They're stuck.

그들은 곤경에 처해 있습니다.

And if you describe something as stuck, it means it can't move.

그리고 무언가를 멈췄다고 표현한다면 그것은 움직일 수 없다는 것을 의미합니다.

That's right. And if you think about the astronauts, we have this idea

좋아요. 우주인을 생각해 보세요 . 우리는

of being unable to move.

움직일 수 없다는 생각을 가지고 있습니다.

The astronauts planned to be in space for only eight days,

우주인들은 8일 동안만 우주에 머무를 계획이었지만,

but the problems with the spacecraft meant they were stuck

우주선의 문제로 인해 9개월 동안

on the International Space Station for nine months.

국제 우주 정거장에 갇혀 있게 되었습니다 .

Now there are different degrees of how literal the word 'stuck' can be.

이제 '갇혔다'는 단어가 얼마나 문자적으로 표현될 수 있는지에는 여러 가지 정도가 있습니다.

The astronauts were quite literally stuck in space.

우주비행사들은 문자 그대로 우주에 갇혀 있었습니다.

They couldn't move. And I was once stuck in a lift and I couldn't move.

그들은 움직일 수 없었다. 저도 한번은 엘리베이터에 갇혀서 움직일 수 없었던 적이 있습니다.

That was also the literal sense.

그것은 또한 문자적인 의미였습니다.

Yes, but we can also use this word stuck in a less literal sense.

물론이죠. 하지만 우리는 이 단어를 덜 문자적인 의미로 사용할 수도 있습니다.

For example, I was stuck talking to the most boring person

예를 들어, 저는 어젯밤 파티에서 가장 지루한 사람과 이야기를 나누는 데 어려움을 겪었습니다

at the party last night.

.

Now, I wasn't literally unable to leave,

글쎄, 문자 그대로 떠날 수 없었던 것은 아니지만, 대화에서 떠날

but I couldn't think of a polite way to leave the conversation,

정중한 방법을 생각해 낼 수 없었고 , 그런 상황에서도

and we can use 'stuck' in that kind of situation as well.

'stuck'이라는 표현을 쓸 수 있습니다 .

Yes. Now, what about this word 'stranded' –

예. 그럼, '좌초(stranded)'라는 단어는 어떨까요

'the stranded astronauts'? 'Stranded' is similar to stuck in

? '좌초된 우주인'이란 뜻이죠. 'Stranded'는 ' stick in'과 비슷하지만

that you're unable to leave,

, 떠날 수 없는 상태라는 뜻으로

but it has a more specific meaning, doesn't it?

더 구체적인 의미가 있지 않나요?

Yeah. So, if you are stranded, it means you've been left somewhere

응. 그러니, 만약 여러분이 길을 잃었다는 것은 여러분이 어딘가에 버려졌다는 것을 의미하며

and you have no way of leaving.

, 떠날 방법이 없다는 뜻입니다.

But it has this added sense of needing outside help or assistance.

하지만 외부의 도움이나 지원이 필요하다는 생각이 덧붙여집니다.

Yes, we often imagine being stranded on a desert island.

그렇습니다. 우리는 종종 자신이 무인도에 갇혔다고 상상하곤 합니다 .

That means that you're on an island in the middle of the ocean,

즉, 여러분은 배도 없고 사막 섬에서 빠져나올 방법도 없는 바다 한가운데 있는 섬에 있다는 뜻입니다. 따라서

without a boat, or any way of getting off the desert island –

you're going to need outside assistance to help you get off.

빠져나가기 위해 외부의 도움이 필요합니다.

We had: stuck – unable to move.

우리는 꼼짝 못 움직이게 되었습니다.

For example, the lock on the bathroom door broke,

예를 들어, 욕실 문의 자물쇠가 고장나서

so I was stuck in there for hours.

몇 시간 동안 거기에 갇혔어요.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about the return of Nasa astronauts Butch Wilmore

오늘은 NASA 우주인 부치 윌모어

and Suni Williams.

와 수니 윌리엄스의 복귀에 대해 이야기해 보겠습니다.

On Tuesday afternoon,

화요일 오후,

the SpaceX Dragon capsule entered the Earth's atmosphere,

SpaceX Dragon 캡슐이 지구 대기권에 돌입했는데,

and there were temperatures of up to 1,600°C.

당시 온도는 최대 1,600°C에 달했습니다.

Four parachutes opened up to take them slowly to splash down into the ocean.

4개의 낙하산이 펼쳐져 천천히 바다로 뛰어내렸습니다.

As the capsule slowed down quickly,

캡슐의 속도가 급격히 느려지면서

the astronauts experienced strong forces on their bodies, known as

우주인들은 지구 중력의

G-forces, about four times the Earth's gravity.

약 4배에 해당하는 G포스라고 알려진 강력한 힘을 몸에 느꼈습니다 .

And our next headline is about the journey back to Earth.

다음 헤드라인은 지구로의 귀환 여행에 관한 것입니다. 9개월

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

이상 우주에 갇힌 두 명의 우주인이 지구로 돌아온다.

And that's from Sky News.

이건 Sky News의 보도입니다.

That headline again.

또 그 제목이네요. 9개월

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

이상 우주에 갇힌 두 명의 우주인이 지구로 돌아온다.

And that's from Sky News.

이건 Sky News의 보도입니다.

So, we see that word 'stuck' again, that we just looked at in the first headline,

그래서 우리는 방금 첫 번째 제목에서 살펴본

'astronauts stuck in space'.

'우주에 갇힌 우주인'이라는 단어인 '갇혔다(stuck)'를 다시 보게 됩니다.

But this time we're looking at the phrasal verb 'head back' –

하지만 이번에는 '뒤로 돌아가다'라는 어구 동사를 살펴보겠습니다.

'the astronauts head back to Earth'.

'우주비행사들이 지구로 돌아간다'는 뜻입니다.

So, Georgie, what can you tell us?

조지, 무슨 말씀을 해주실 수 있나요?

Well, quite simply, head back means return,

글쎄요, 아주 간단하게 말해서 head back은 돌아온다는 뜻인데,

but it's a good one to add to your vocabulary because it's quite common

in everyday speech.

일상 대화에서 꽤 자주 쓰이므로 어휘를 늘리는 데 좋은 단어입니다.

For example, imagine you and I go for dinner after work

예를 들어, 퇴근 후 저녁을 먹으러 가는 상황에서 제가 "

and I say, I'm going to head back home.

집으로 돌아가야겠어"라고 말한다고 상상해보세요.

I've got some things to do before tomorrow.

내일 전까지 해야 할 일이 있어요. 조지,

And after we finish recording this,

녹음이 끝나면

Georgie, we're going to head back to our desks, aren't we?

우리 책상으로 돌아가야 하지 않을까요?

Yes, we are. As I've said, 'head back' is a good one to learn

네, 그렇습니다. 제가 말씀드렸듯이, 'head back'은 배우기 좋은 단어입니다.

because it's much more natural to use 'head back' in those sentences

'head back'을 쓰는 게 '

than return.

return'을 쓰는 것보다 문장에서 훨씬 더 자연스럽거든요. "

It would sound a little formal to say, I'm going to return home,

집으로 돌아가겠습니다"

or we're going to return to our desks.

또는 " 우리 책상으로 돌아가겠습니다"라고 말하면 좀 공식적인 것처럼 들릴 수도 있겠습니다.

Yeah, now it's absolutely fine to say 'return',

네, 지금은 'return'이라고 말하는 게 전혀 괜찮지만, 더 자연스럽게

but if you want to start sounding more natural,

들리게 하고 싶다면 어구

learning phrasal verbs is a really good way to do that.

동사를 배우는 게 정말 좋은 방법입니다.

Yes, and we can also use head back to mean to return to where you started.

네, 그리고 head back을 사용하여 시작점으로 돌아온다는 의미도 사용할 수 있습니다.

For example, on a hike you might say it's getting dark.

예를 들어, 하이킹을 하다가 '어두워지고 있다'고 말할 수도 있습니다.

We should probably head back.

아마 돌아가야 할 것 같아요.

That just means you turn around and go the same way you came.

그 말은 그냥 돌아서서 왔던 길로 다시 간다는 뜻이에요.

Yeah. Now, one last thing to mention is that you can also use the word 'head'

응. 마지막으로 언급할 것은 'head'라는 단어

on its own to mean something like go or leave.

자체로 ' 가다'나 '떠나다'와 같은 의미를 가질 수 있다는 것입니다.

So, for example, it's getting late.

예를 들어, 시간이 늦어지고 있어요.

Let's head home or it's getting late. Shall we head?

집으로 가자. 그러지 않으면 벌써 늦어질 거야. 가볼까요?

And we also say 'head off', meaning to leave.

그리고 'head off'라는 말도 있는데, ' 떠나다'는 뜻이에요.

I'm going to head off.

나는 떠나려고 한다.

I'm going to leave.

나는 떠날 것이다.

We've had: head back – return. For example,

우리는 다음과 같은 경험을 했습니다: 돌아가다 – 돌아오다. 예를 들어,

My kids are heading back from school now.

우리 아이들은 지금 학교에서 돌아오고 있어요.

They'll be home any minute.

그들은 곧 집에 돌아올 것이다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about the astronauts who were stuck in space for nine months.

오늘은 9개월 동안 우주에 갇힌 우주인들에 대해 이야기해 보겠습니다.

Now, the astronauts Butch and Suni

우주인 부치와 수니는

didn't just sit around waiting for the spacecraft.

그저 앉아서 우주선을 기다리지 않았습니다 .

They got a lot done.

그들은 많은 일을 해냈습니다.

They did. They carried out experiments, did spacewalks –

그렇습니다. 그들은 실험을 수행하고 우주 유영을 했습니다. 우주 유영이란

that's when an astronaut goes outside the spacecraft into space –

우주인이 우주선 밖으로 나가 우주로 나가는 것을 말합니다.

with Suni breaking the record for the woman who spent the most hours

수니는 우주 정거장 밖에서 가장 오랜 시간을 보낸 여성이라는 기록을 세웠습니다

outside of the space station.

. 부치는 국제 우주 정거장을

In the weeks before they left the International Space Station,

떠나기 몇 주 전만 해도

Butch said they weren't fazed when their mission was extended.

임무가 연장되었을 때 당황하지 않았다고 말했다.

If you aren't fazed by something, it doesn't worry you.

당신이 어떤 것에 당황하지 않는다면, 그것은 당신을 걱정하지 않습니다.

But having said that, long durations in space can have negative effects

하지만 그렇더라도 우주에서 장시간 머무르는 것은 신체에 부정적인 영향을 미칠 수

on the body and it can take a long time to return to normal.

있으며 정상으로 돌아오는 데 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.

And we have a headline here about the downsides of being in space for so long.

그리고 여기 오랜 시간 우주에 머무르는 것의 단점에 대한 제목이 있습니다. 데일리메일에서 보도한 바에 따르면,

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months,

NASA의 우주인들이 힘겨운 9개월을 보낸 후 마침내 귀환했습니다

and that's from the Daily Mail.

.

That headline, again from the Daily Mail.

역시 데일리메일에서 나온 헤드라인입니다.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months.

NASA의 좌초된 우주비행사들이 9개월간의 힘든 시간을 마치고 마침내 귀환했습니다.

Now, this headline again was written before they arrived home.

이 제목 역시 그들이 집에 도착하기 전에 쓰여졌습니다.

Yes. And we're looking at this word 'grueling' – 'nine gruelling months'.

예. 그리고 우리는 '힘든'이라는 단어를 살펴보고 있습니다. '힘든 9개월'이죠.

Now, it seemed that Butch and Suni actually felt fine about being up

그런데 부치와 수니는

in space for all that time.

오랫동안 우주에 있어도 괜찮다고 생각하는 듯했습니다.

But this word gruelling is quite negative, isn't it?

하지만 이 힘겨운이라는 단어는 매우 부정적인 뜻이잖아요.

Yes, if something is gruelling, it's extremely tiring and difficult.

그렇습니다. 무언가가 힘들다는 것은 극도로 지치고 어렵다는 뜻입니다.

It's a very expressive word,

매우 표현력이 풍부한 단어이며

and it's often emphasised in the pronunciation.

발음에서도 종종 강조됩니다.

Nine gruelling months.

힘겨운 9개월이었습니다. 정말

It makes it sound terrible.

끔찍한 말처럼 들리네요.

Yes, like it was a big struggle that they needed a lot of effort to overcome.

그렇죠. 극복하기 위해 많은 노력이 필요한 엄청난 투쟁이었던 것 같아요.

What else can we describe as gruelling?

그 밖에 무엇을 힘겨운 일이라고 표현할 수 있을까? 경험이

Well, an inexperienced runner might find a marathon extremely grueling.

부족한 주자에게는 마라톤이 매우 힘들 수 있습니다.

Yes. Or we could describe a long day at work as gruelling.

예. 혹은 긴 하루 동안 일하는 것을 '힘들다'고 표현할 수도 있습니다.

Perhaps you have a 12-hour shift in a busy hospital emergency department.

아마도 당신은 바쁜 병원 응급실에서 12시간 근무를 하고 있을 수도 있습니다 .

That's really gruelling.

정말 힘든 일이죠.

We've had: gruelling – extremely tiring and difficult.

우리는 다음과 같은 일을 겪었습니다: 매우 힘들고 지치고 어려움.

For example, I've got a gruelling schedule

예를 들어,

at work tomorrow – back to back meetings all day with no breaks.

내일은 회사에서 힘든 일정이 있어요. 하루 종일 휴식 없이 연달아 회의를 해야 해요.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스로 영어를 배우는 이번 에피소드는 여기까지입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 또 다른 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

이 프로그램이 마음에 드셨다면 당사 웹사이트의 워크시트를 통해

to test what you've learned.

배운 내용을 테스트해 보세요.

Visit bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com을 방문하세요.

We learnt a useful phrasal verb 'head back' in this episode.

이번 에피소드에서는 '머리를 뒤로 젖히다'라는 유용한 어구를 배웠습니다.

But did you know we have a whole series about phrasal verbs on our website?

하지만 우리 웹사이트에 어구 동사에 관한 시리즈가 있다는 걸 알고 계셨나요? bbclearningenglish.com에서

Search for Phrasal verbs with Georgie at bbclearningenglish.com.

Georgie와 함께 어구 동사를 검색해 보세요 . 이제

Goodbye for now. Goodbye.

안녕. 안녕히 가세요.