Astronauts home after 9 months in space: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme:

Neste programa:

it was only supposed to be eight days in space,

eram apenas oito dias no espaço,

but after nine months, Nasa astronauts have returned to Earth.

mas depois de nove meses, os astronautas da NASA retornaram à Terra.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

Olá, eu sou Georgie. E eu sou o Neil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha, em nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

After nine months in space,

Depois de nove meses no espaço, os

Nasa astronauts

astronautas da NASA

Butch Wilmore and Suni Williams have finally arrived back on Earth.

Butch Wilmore e Suni Williams finalmente retornaram à Terra. A

Their stay on the International Space Station, or the ISS,

estadia deles na Estação Espacial Internacional, ou ISS,

was only supposed to last eight days,

deveria durar apenas oito dias,

but their mission was dramatically extended

mas a missão foi drasticamente estendida

after the spacecraft they arrived on, called Starliner,

depois que a nave espacial em que chegaram, chamada Starliner,

began to have technical problems.

começou a apresentar problemas técnicos. A

Starliner was sent back to Earth empty in September 2024,

Starliner foi enviada de volta à Terra vazia em setembro de 2024,

so Butch and Suni needed an alternative spacecraft to take them home.

então Butch e Suni precisavam de uma nave espacial alternativa para levá-los de volta para casa.

Nine months after they arrived, they're finally back.

Nove meses depois de chegarem, eles finalmente estão de volta.

They splashed down into the ocean off the coast of Florida

Eles caíram no oceano na costa da Flórida

on Tuesday afternoon.

na tarde de terça-feira.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada no nosso primeiro título.

This one is from The Independent in the UK.

Esta é do The Independent, do Reino Unido. Os

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

astronautas retidos da NASA finalmente começam a retornar à Terra

after being stuck in space for months.

depois de ficarem presos no espaço por meses.

And that headline again from The Independent.

E essa manchete novamente do The Independent. Os

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

astronautas retidos da NASA finalmente começam a retornar à Terra

after being stuck in space for months.

depois de ficarem presos no espaço por meses.

Now, this headline was written before the astronauts splashed down,

Agora, esta manchete foi escrita antes dos astronautas pousarem,

and we have two interesting and related words here – 'stuck' and 'stranded'.

e temos duas palavras interessantes e relacionadas aqui: "preso" e "encalhado".

OK, let's talk first about being stuck.

Certo, vamos falar primeiro sobre estar preso.

The astronauts were stuck in space for months.

Os astronautas ficaram presos no espaço por meses.

So this word stuck is related to the words sticky and stick.

Então, a palavra stuck está relacionada às palavras sticky e stick.

So, for example, my shoe broke at the weekend

Então, por exemplo, meu sapato quebrou no fim de semana

and I used glue to stick it together.

e usei cola para colá-lo.

That is a very clever idea.

Essa é uma ideia muito inteligente.

So, the two pieces of the shoe can't move.

Então, as duas peças do sapato não podem se mover.

They're stuck.

Eles estão presos.

And if you describe something as stuck, it means it can't move.

E se você descreve algo como preso, significa que ele não pode se mover.

That's right. And if you think about the astronauts, we have this idea

Isso mesmo. E se você pensar nos astronautas, temos essa ideia

of being unable to move.

de não conseguir se mover.

The astronauts planned to be in space for only eight days,

Os astronautas planejaram ficar no espaço por apenas oito dias,

but the problems with the spacecraft meant they were stuck

mas os problemas com a espaçonave fizeram com que eles ficassem presos

on the International Space Station for nine months.

na Estação Espacial Internacional por nove meses.

Now there are different degrees of how literal the word 'stuck' can be.

Agora, há diferentes graus de quão literal a palavra "preso" pode ser.

The astronauts were quite literally stuck in space.

Os astronautas ficaram literalmente presos no espaço.

They couldn't move. And I was once stuck in a lift and I couldn't move.

Eles não conseguiam se mover. E uma vez fiquei preso em um elevador e não conseguia me mover.

That was also the literal sense.

Esse também era o sentido literal.

Yes, but we can also use this word stuck in a less literal sense.

Sim, mas também podemos usar a palavra stuck num sentido menos literal.

For example, I was stuck talking to the most boring person

Por exemplo, fiquei conversando com a pessoa mais chata

at the party last night.

da festa ontem à noite.

Now, I wasn't literally unable to leave,

Bem, eu não estava literalmente incapaz de sair,

but I couldn't think of a polite way to leave the conversation,

mas não consegui pensar em uma maneira educada de encerrar a conversa,

and we can use 'stuck' in that kind of situation as well.

e podemos usar "stuck" nesse tipo de situação também.

Yes. Now, what about this word 'stranded' –

Sim. Agora, o que dizer da palavra "encalhado" -

'the stranded astronauts'? 'Stranded' is similar to stuck in

"os astronautas encalhados"? "Stranded" é parecido com stuck, no sentido de que

that you're unable to leave,

você não consegue sair,

but it has a more specific meaning, doesn't it?

mas tem um significado mais específico, não é?

Yeah. So, if you are stranded, it means you've been left somewhere

Sim. Então, se você está preso, significa que você foi abandonado em algum lugar

and you have no way of leaving.

e não tem como sair.

But it has this added sense of needing outside help or assistance.

Mas tem essa sensação adicional de precisar de ajuda ou assistência externa.

Yes, we often imagine being stranded on a desert island.

Sim, muitas vezes imaginamos estar presos em uma ilha deserta.

That means that you're on an island in the middle of the ocean,

Isso significa que você está em uma ilha no meio do oceano,

without a boat, or any way of getting off the desert island –

sem um barco ou qualquer maneira de sair da ilha deserta –

you're going to need outside assistance to help you get off.

você vai precisar de assistência externa para ajudá-lo a sair.

We had: stuck – unable to move.

Nós tínhamos: presos – incapazes de nos mover.

For example, the lock on the bathroom door broke,

Por exemplo, a fechadura da porta do banheiro quebrou,

so I was stuck in there for hours.

então fiquei preso lá dentro por horas.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about the return of Nasa astronauts Butch Wilmore

Hoje estamos falando sobre o retorno dos astronautas da NASA Butch Wilmore

and Suni Williams.

e Suni Williams.

On Tuesday afternoon,

Na tarde de terça-feira,

the SpaceX Dragon capsule entered the Earth's atmosphere,

a cápsula SpaceX Dragon entrou na atmosfera da Terra

and there were temperatures of up to 1,600°C.

e houve temperaturas de até 1.600°C.

Four parachutes opened up to take them slowly to splash down into the ocean.

Quatro paraquedas se abriram para levá-los lentamente até o oceano.

As the capsule slowed down quickly,

À medida que a cápsula desacelerava rapidamente,

the astronauts experienced strong forces on their bodies, known as

os astronautas sentiam fortes forças em seus corpos, conhecidas como

G-forces, about four times the Earth's gravity.

forças G, cerca de quatro vezes a gravidade da Terra.

And our next headline is about the journey back to Earth.

E nossa próxima manchete é sobre a viagem de volta à Terra.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Dois astronautas presos no espaço por mais de nove meses retornam à Terra.

And that's from Sky News.

E isso é da Sky News.

That headline again.

Essa manchete de novo.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Dois astronautas presos no espaço por mais de nove meses retornam à Terra.

And that's from Sky News.

E isso é da Sky News.

So, we see that word 'stuck' again, that we just looked at in the first headline,

Então, vemos novamente a palavra "preso", que acabamos de ver no primeiro título,

'astronauts stuck in space'.

"astronautas presos no espaço".

But this time we're looking at the phrasal verb 'head back' –

Mas desta vez estamos olhando para o verbo frasal 'head back' –

'the astronauts head back to Earth'.

'os astronautas voltam para a Terra'.

So, Georgie, what can you tell us?

Então, Georgie, o que você pode nos dizer?

Well, quite simply, head back means return,

Bem, de forma bem simples, " head back" significa retornar,

but it's a good one to add to your vocabulary because it's quite common

mas é uma boa opção para adicionar ao seu vocabulário porque é bastante comum

in everyday speech.

na fala cotidiana.

For example, imagine you and I go for dinner after work

Por exemplo, imagine que você e eu saímos para jantar depois do trabalho

and I say, I'm going to head back home.

e eu digo: vou voltar para casa.

I've got some things to do before tomorrow.

Tenho algumas coisas para fazer antes de amanhã.

And after we finish recording this,

E depois que terminarmos de gravar isso,

Georgie, we're going to head back to our desks, aren't we?

Georgie, vamos voltar para nossas mesas, não é?

Yes, we are. As I've said, 'head back' is a good one to learn

Sim, somos. Como eu disse, 'head back' é uma boa opção para aprender

because it's much more natural to use 'head back' in those sentences

porque é muito mais natural usar 'head back' nessas frases

than return.

do que return.

It would sound a little formal to say, I'm going to return home,

Soaria um pouco formal dizer: vou voltar para casa

or we're going to return to our desks.

ou vamos voltar para nossas mesas.

Yeah, now it's absolutely fine to say 'return',

Sim, agora é perfeitamente aceitável dizer "retornar",

but if you want to start sounding more natural,

mas se você quiser começar a soar mais natural,

learning phrasal verbs is a really good way to do that.

aprender verbos frasais é uma ótima maneira de fazer isso.

Yes, and we can also use head back to mean to return to where you started.

Sim, e também podemos usar head back para significar retornar ao ponto de partida.

For example, on a hike you might say it's getting dark.

Por exemplo, durante uma caminhada, você pode dizer que está escurecendo.

We should probably head back.

Provavelmente deveríamos voltar.

That just means you turn around and go the same way you came.

Isso significa apenas que você deve dar meia-volta e seguir pelo mesmo caminho por onde veio.

Yeah. Now, one last thing to mention is that you can also use the word 'head'

Sim. Agora, uma última coisa a mencionar é que você também pode usar a palavra "head"

on its own to mean something like go or leave.

sozinha para significar algo como ir ou deixar.

So, for example, it's getting late.

Então, por exemplo, está ficando tarde.

Let's head home or it's getting late. Shall we head?

Vamos para casa ou vai ficar tarde. Vamos lá?

And we also say 'head off', meaning to leave.

E também dizemos "head off", que significa ir embora. Vou indo embora

I'm going to head off.

.

I'm going to leave.

Vou embora.

We've had: head back – return. For example,

Tivemos: voltar – retornar. Por exemplo,

My kids are heading back from school now.

meus filhos estão voltando da escola agora.

They'll be home any minute.

Eles chegarão em casa a qualquer momento.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about the astronauts who were stuck in space for nine months.

Hoje vamos falar sobre os astronautas que ficaram presos no espaço por nove meses.

Now, the astronauts Butch and Suni

Agora, os astronautas Butch e Suni

didn't just sit around waiting for the spacecraft.

não ficaram apenas sentados esperando a nave espacial.

They got a lot done.

Eles fizeram muita coisa.

They did. They carried out experiments, did spacewalks –

Eles fizeram. Elas realizaram experimentos, caminhadas espaciais –

that's when an astronaut goes outside the spacecraft into space –

quando um astronauta sai da nave espacial para o espaço –

with Suni breaking the record for the woman who spent the most hours

com Suni quebrando o recorde de mulher que passou mais horas

outside of the space station.

fora da estação espacial.

In the weeks before they left the International Space Station,

Nas semanas antes de deixarem a Estação Espacial Internacional,

Butch said they weren't fazed when their mission was extended.

Butch disse que eles não ficaram incomodados quando sua missão foi estendida.

If you aren't fazed by something, it doesn't worry you.

Se você não se incomoda com alguma coisa, isso não o preocupa.

But having said that, long durations in space can have negative effects

Mas, dito isso, longos períodos no espaço podem ter efeitos negativos

on the body and it can take a long time to return to normal.

no corpo e pode levar muito tempo para retornar ao normal.

And we have a headline here about the downsides of being in space for so long.

E temos uma manchete aqui sobre as desvantagens de ficar no espaço por tanto tempo. Os

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months,

astronautas abandonados da NASA estão finalmente a caminho de casa depois de nove meses exaustivos,

and that's from the Daily Mail.

e isso é do Daily Mail.

That headline, again from the Daily Mail.

Essa manchete, novamente do Daily Mail. Os

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months.

astronautas retidos na NASA estão finalmente a caminho de casa depois de nove meses exaustivos.

Now, this headline again was written before they arrived home.

Agora, esta manchete foi escrita novamente antes deles chegarem em casa.

Yes. And we're looking at this word 'grueling' – 'nine gruelling months'.

Sim. E estamos olhando para esta palavra "esgotante" - "nove meses extenuantes".

Now, it seemed that Butch and Suni actually felt fine about being up

Agora, parecia que Butch e Suni realmente se sentiam bem por estarem

in space for all that time.

no espaço por todo esse tempo.

But this word gruelling is quite negative, isn't it?

Mas essa palavra "esgotamento" é bem negativa, não é?

Yes, if something is gruelling, it's extremely tiring and difficult.

Sim, se algo é extenuante, é extremamente cansativo e difícil.

It's a very expressive word,

É uma palavra muito expressiva

and it's often emphasised in the pronunciation.

e frequentemente enfatizada na pronúncia.

Nine gruelling months.

Nove meses exaustivos.

It makes it sound terrible.

Isso faz com que pareça terrível.

Yes, like it was a big struggle that they needed a lot of effort to overcome.

Sim, como se fosse uma grande luta que eles precisassem de muito esforço para superar.

What else can we describe as gruelling?

O que mais podemos descrever como extenuante?

Well, an inexperienced runner might find a marathon extremely grueling.

Bem, um corredor inexperiente pode achar uma maratona extremamente cansativa.

Yes. Or we could describe a long day at work as gruelling.

Sim. Ou poderíamos descrever um longo dia de trabalho como cansativo.

Perhaps you have a 12-hour shift in a busy hospital emergency department.

Talvez você tenha um turno de 12 horas em um movimentado departamento de emergência de um hospital.

That's really gruelling.

Isso é realmente cansativo.

We've had: gruelling – extremely tiring and difficult.

Tivemos: extenuante – extremamente cansativo e difícil.

For example, I've got a gruelling schedule

Por exemplo, amanhã tenho uma agenda exaustiva

at work tomorrow – back to back meetings all day with no breaks.

no trabalho – reuniões consecutivas o dia todo, sem pausas.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E é isso por este episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Se você gostou deste programa, experimente a planilha em nosso site

to test what you've learned.

para testar o que aprendeu.

Visit bbclearningenglish.com.

Visite bbclearningenglish.com.

We learnt a useful phrasal verb 'head back' in this episode.

Aprendemos um verbo frasal útil: "head back" (voltar) neste episódio.

But did you know we have a whole series about phrasal verbs on our website?

Mas você sabia que temos uma série inteira sobre verbos frasais em nosso site?

Search for Phrasal verbs with Georgie at bbclearningenglish.com.

Pesquise por verbos frasais com Georgie em bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Adeus por enquanto. Adeus.