Astronauts home after 9 months in space: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ecco Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma:

it was only supposed to be eight days in space,

avrebbero dovuto trascorrere solo otto giorni nello spazio,

but after nine months, Nasa astronauts have returned to Earth.

ma dopo nove mesi, gli astronauti della NASA sono tornati sulla Terra.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

Ciao, sono Georgie. E io sono Neil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Dunque, scopriamo di più su questa storia.

After nine months in space,

Dopo nove mesi nello spazio, gli

Nasa astronauts

astronauti della NASA

Butch Wilmore and Suni Williams have finally arrived back on Earth.

Butch Wilmore e Suni Williams sono finalmente tornati sulla Terra. La

Their stay on the International Space Station, or the ISS,

loro permanenza sulla Stazione Spaziale Internazionale, o ISS,

was only supposed to last eight days,

avrebbe dovuto durare solo otto giorni,

but their mission was dramatically extended

ma la loro missione venne notevolmente prolungata

after the spacecraft they arrived on, called Starliner,

dopo che la navicella spaziale con cui arrivarono, chiamata Starliner,

began to have technical problems.

iniziò ad avere problemi tecnici. La

Starliner was sent back to Earth empty in September 2024,

Starliner è tornata sulla Terra vuota nel settembre 2024,

so Butch and Suni needed an alternative spacecraft to take them home.

quindi Butch e Suni avevano bisogno di un'astronave alternativa che li riportasse a casa.

Nine months after they arrived, they're finally back.

Nove mesi dopo il loro arrivo, sono finalmente tornati. Martedì pomeriggio si

They splashed down into the ocean off the coast of Florida

sono tuffati nell'oceano al largo della costa della Florida

on Tuesday afternoon.

.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one is from The Independent in the UK.

Questa è tratta dal quotidiano britannico The Independent.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Gli astronauti della NASA rimasti bloccati nello spazio iniziano finalmente il rientro sulla Terra,

after being stuck in space for months.

dopo essere rimasti bloccati per mesi.

And that headline again from The Independent.

E ancora questo titolo è tratto dall'Independent.

Nasa's stranded astronauts finally begin return to Earth

Gli astronauti della NASA rimasti bloccati nello spazio iniziano finalmente il rientro sulla Terra,

after being stuck in space for months.

dopo essere rimasti bloccati per mesi.

Now, this headline was written before the astronauts splashed down,

Ora, questo titolo è stato scritto prima dell'ammaraggio degli astronauti

and we have two interesting and related words here – 'stuck' and 'stranded'.

e qui troviamo due parole interessanti e correlate : "bloccato" e "incagliato".

OK, let's talk first about being stuck.

Ok, parliamo prima di cosa significa rimanere bloccati.

The astronauts were stuck in space for months.

Gli astronauti rimasero bloccati nello spazio per mesi.

So this word stuck is related to the words sticky and stick.

Quindi la parola "bloccato" è correlata alle parole "appiccicoso" e "bastone".

So, for example, my shoe broke at the weekend

Ad esempio, durante il fine settimana mi si è rotta una scarpa

and I used glue to stick it together.

e ho usato la colla per tenerla insieme.

That is a very clever idea.

È un'idea davvero intelligente.

So, the two pieces of the shoe can't move.

Quindi i due pezzi della scarpa non possono muoversi.

They're stuck.

Sono bloccati.

And if you describe something as stuck, it means it can't move.

E se descrivi qualcosa come bloccato, significa che non può muoversi.

That's right. And if you think about the astronauts, we have this idea

Giusto. E se pensiamo agli astronauti, abbiamo questa idea

of being unable to move.

di non essere in grado di muoverci.

The astronauts planned to be in space for only eight days,

Gli astronauti avevano programmato di rimanere nello spazio solo per otto giorni,

but the problems with the spacecraft meant they were stuck

ma a causa di problemi con la navicella spaziale sono rimasti bloccati

on the International Space Station for nine months.

sulla Stazione Spaziale Internazionale per nove mesi.

Now there are different degrees of how literal the word 'stuck' can be.

Ora, ci sono diversi gradi di letteralità della parola "bloccato".

The astronauts were quite literally stuck in space.

Gli astronauti erano letteralmente bloccati nello spazio.

They couldn't move. And I was once stuck in a lift and I couldn't move.

Non potevano muoversi. Una volta sono rimasto bloccato in un ascensore e non riuscivo a muovermi.

That was also the literal sense.

Anche il senso letterale era questo.

Yes, but we can also use this word stuck in a less literal sense.

Sì, ma possiamo usare questa parola " bloccato" anche in un senso meno letterale.

For example, I was stuck talking to the most boring person

Ad esempio, ieri sera alla festa sono rimasto bloccato a parlare con la persona più noiosa

at the party last night.

.

Now, I wasn't literally unable to leave,

Ora, non ero letteralmente impossibilitato ad andarmene,

but I couldn't think of a polite way to leave the conversation,

ma non mi veniva in mente un modo educato per concludere la conversazione,

and we can use 'stuck' in that kind of situation as well.

e possiamo usare "bloccato" anche in questo tipo di situazioni.

Yes. Now, what about this word 'stranded' –

SÌ. Ora, che dire di questa parola "bloccati" -

'the stranded astronauts'? 'Stranded' is similar to stuck in

"gli astronauti bloccati"? "Bloccato" è simile a "bloccato", ovvero non

that you're unable to leave,

riesci a uscire,

but it has a more specific meaning, doesn't it?

ma ha un significato più specifico, non è vero ?

Yeah. So, if you are stranded, it means you've been left somewhere

Sì. Quindi, se rimani bloccato, significa che sei stato abbandonato da qualche parte

and you have no way of leaving.

e non hai modo di andartene.

But it has this added sense of needing outside help or assistance.

Ma c'è anche la sensazione aggiuntiva di aver bisogno di aiuto o assistenza esterna.

Yes, we often imagine being stranded on a desert island.

Sì, spesso immaginiamo di essere bloccati su un'isola deserta.

That means that you're on an island in the middle of the ocean,

Ciò significa che ti trovi su un'isola in mezzo all'oceano,

without a boat, or any way of getting off the desert island –

senza una barca o un modo per lasciare l'isola deserta:

you're going to need outside assistance to help you get off.

avrai bisogno di assistenza esterna per aiutarti a scendere.

We had: stuck – unable to move.

Eravamo: bloccati – incapaci di muoverci.

For example, the lock on the bathroom door broke,

Ad esempio, si è rotta la serratura della porta del bagno e

so I was stuck in there for hours.

sono rimasto chiuso lì dentro per ore.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the return of Nasa astronauts Butch Wilmore

Oggi parleremo del ritorno degli astronauti della NASA Butch Wilmore

and Suni Williams.

e Suni Williams.

On Tuesday afternoon,

Martedì pomeriggio

the SpaceX Dragon capsule entered the Earth's atmosphere,

la capsula Dragon di SpaceX è entrata nell'atmosfera terrestre, dove le

and there were temperatures of up to 1,600°C.

temperature hanno raggiunto i 1.600 °C.

Four parachutes opened up to take them slowly to splash down into the ocean.

Quattro paracaduti si aprirono per accompagnarli lentamente in picchiata nell'oceano.

As the capsule slowed down quickly,

Mentre la capsula rallentava rapidamente,

the astronauts experienced strong forces on their bodies, known as

gli astronauti sperimentarono sui loro corpi forze molto intense, note come

G-forces, about four times the Earth's gravity.

forze G, circa quattro volte la gravità terrestre.

And our next headline is about the journey back to Earth.

E il nostro prossimo titolo riguarda il viaggio di ritorno sulla Terra.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Due astronauti rimasti bloccati nello spazio per più di nove mesi tornano sulla Terra.

And that's from Sky News.

E questa è una notizia di Sky News.

That headline again.

Di nuovo quel titolo.

Two astronauts stuck in space for more than nine months head back to Earth.

Due astronauti rimasti bloccati nello spazio per più di nove mesi tornano sulla Terra.

And that's from Sky News.

E questa è una notizia di Sky News.

So, we see that word 'stuck' again, that we just looked at in the first headline,

Quindi, troviamo di nuovo la parola "bloccati", che abbiamo appena visto nel primo titolo,

'astronauts stuck in space'.

"astronauti bloccati nello spazio".

But this time we're looking at the phrasal verb 'head back' –

Ma questa volta ci concentreremo sul verbo frasale 'tornare indietro':

'the astronauts head back to Earth'.

'gli astronauti tornano sulla Terra'.

So, Georgie, what can you tell us?

Allora, Georgie, cosa puoi dirci?

Well, quite simply, head back means return,

Beh, in parole povere, " head back" significa "ritorno",

but it's a good one to add to your vocabulary because it's quite common

ma è una buona espressione da aggiungere al tuo vocabolario perché è piuttosto comune

in everyday speech.

nel linguaggio quotidiano.

For example, imagine you and I go for dinner after work

Ad esempio, immagina che io e te andiamo a cena dopo il lavoro

and I say, I'm going to head back home.

e io dico: " Torno a casa".

I've got some things to do before tomorrow.

Ho alcune cose da fare prima di domani.

And after we finish recording this,

E dopo aver finito di registrare questo,

Georgie, we're going to head back to our desks, aren't we?

Georgie, torneremo alle nostre scrivanie, non è vero?

Yes, we are. As I've said, 'head back' is a good one to learn

Sì, lo siamo. Come ho detto, 'head back' è una buona parola da imparare

because it's much more natural to use 'head back' in those sentences

perché è molto più naturale usare 'head back' in queste frasi

than return.

rispetto a return.

It would sound a little formal to say, I'm going to return home,

Suonerebbe un po' formale dire: "Tornerò a casa"

or we're going to return to our desks.

o "Torneremo alle nostre scrivanie".

Yeah, now it's absolutely fine to say 'return',

Sì, ora va benissimo dire "ritorna",

but if you want to start sounding more natural,

ma se vuoi iniziare a suonare più naturale,

learning phrasal verbs is a really good way to do that.

imparare i verbi frasali è un ottimo modo per farlo.

Yes, and we can also use head back to mean to return to where you started.

Sì, e possiamo anche usare head back per indicare il ritorno al punto di partenza.

For example, on a hike you might say it's getting dark.

Ad esempio, durante un'escursione potresti dire che sta facendo buio.

We should probably head back.

Probabilmente dovremmo tornare indietro.

That just means you turn around and go the same way you came.

Ciò significa semplicemente che devi voltarti e ripercorrere la stessa strada da cui sei venuto.

Yeah. Now, one last thing to mention is that you can also use the word 'head'

Sì. Ora, un'ultima cosa da dire è che puoi usare la parola "testa" anche

on its own to mean something like go or leave.

da sola per indicare qualcosa come andare o andarsene.

So, for example, it's getting late.

Ad esempio, si sta facendo tardi.

Let's head home or it's getting late. Shall we head?

Torniamo a casa o si fa tardi. Vogliamo andare?

And we also say 'head off', meaning to leave.

E diciamo anche "testa fuori", che significa andarsene. Ora me ne

I'm going to head off.

vado. Me

I'm going to leave.

ne vado.

We've had: head back – return. For example,

Abbiamo avuto: testa indietro – ritorno. Ad esempio, i

My kids are heading back from school now.

miei figli stanno tornando da scuola adesso.

They'll be home any minute.

Saranno a casa da un momento all'altro.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the astronauts who were stuck in space for nine months.

Oggi parleremo degli astronauti rimasti bloccati nello spazio per nove mesi.

Now, the astronauts Butch and Suni

Ora, gli astronauti Butch e Suni

didn't just sit around waiting for the spacecraft.

non sono rimasti seduti ad aspettare la navicella spaziale.

They got a lot done.

Hanno fatto un sacco di cose.

They did. They carried out experiments, did spacewalks –

E così fecero. Hanno condotto esperimenti, fatto passeggiate spaziali (

that's when an astronaut goes outside the spacecraft into space –

quando un astronauta esce dalla navicella spaziale e si dirige nello spazio),

with Suni breaking the record for the woman who spent the most hours

e Suni ha battuto il record come donna che ha trascorso il maggior numero di ore

outside of the space station.

fuori dalla stazione spaziale.

In the weeks before they left the International Space Station,

Nelle settimane precedenti alla partenza dalla Stazione Spaziale Internazionale,

Butch said they weren't fazed when their mission was extended.

Butch disse che non si erano preoccupati quando la loro missione fu prorogata.

If you aren't fazed by something, it doesn't worry you.

Se qualcosa non ti turba, non ti preoccupa. Detto

But having said that, long durations in space can have negative effects

questo, però, trascorrere lunghi periodi nello spazio può avere effetti negativi

on the body and it can take a long time to return to normal.

sull'organismo e potrebbe volerci molto tempo prima che questo torni alla normalità.

And we have a headline here about the downsides of being in space for so long.

E qui abbiamo un titolo sugli svantaggi di trascorrere così tanto tempo nello spazio.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months,

Gli astronauti bloccati dalla NASA sono finalmente in viaggio verso casa dopo nove estenuanti mesi,

and that's from the Daily Mail.

come riporta il Daily Mail.

That headline, again from the Daily Mail.

Questo titolo, sempre dal Daily Mail.

Nasa's stranded astronauts are finally on way home after nine grueling months.

Gli astronauti della NASA rimasti bloccati nello spazio sono finalmente in viaggio verso casa dopo nove estenuanti mesi.

Now, this headline again was written before they arrived home.

Ora, anche questo titolo è stato scritto prima del loro arrivo a casa.

Yes. And we're looking at this word 'grueling' – 'nine gruelling months'.

SÌ. E stiamo esaminando la parola "estenuante": "nove mesi estenuanti".

Now, it seemed that Butch and Suni actually felt fine about being up

Ora, sembrava che Butch e Suni si sentissero davvero bene dopo aver trascorso

in space for all that time.

tutto quel tempo nello spazio.

But this word gruelling is quite negative, isn't it?

Ma la parola "estenuante" è piuttosto negativa, non è vero?

Yes, if something is gruelling, it's extremely tiring and difficult.

Sì, se qualcosa è estenuante, è estremamente stancante e difficile.

It's a very expressive word,

È una parola molto espressiva

and it's often emphasised in the pronunciation.

e spesso viene enfatizzata nella pronuncia.

Nine gruelling months.

Nove mesi estenuanti. Sembra

It makes it sound terrible.

terribile.

Yes, like it was a big struggle that they needed a lot of effort to overcome.

Sì, come se fosse stata una grande lotta che richiedeva molto impegno per essere superata.

What else can we describe as gruelling?

Cos'altro potremmo definire estenuante?

Well, an inexperienced runner might find a marathon extremely grueling.

Beh, un corridore inesperto potrebbe trovare la maratona estremamente estenuante.

Yes. Or we could describe a long day at work as gruelling.

SÌ. Oppure potremmo descrivere una lunga giornata di lavoro come estenuante.

Perhaps you have a 12-hour shift in a busy hospital emergency department.

Forse hai un turno di 12 ore in un pronto soccorso di un ospedale molto affollato.

That's really gruelling.

È davvero estenuante.

We've had: gruelling – extremely tiring and difficult.

Abbiamo avuto: estenuante – estremamente stancante e difficile.

For example, I've got a gruelling schedule

Ad esempio, domani ho un programma

at work tomorrow – back to back meetings all day with no breaks.

di lavoro massacrante: riunioni consecutive tutto il giorno senza pause.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Se questo programma ti è piaciuto, prova il foglio di lavoro sul nostro sito web

to test what you've learned.

per verificare ciò che hai imparato.

Visit bbclearningenglish.com.

Visita bbclearningenglish.com. In questo episodio

We learnt a useful phrasal verb 'head back' in this episode.

abbiamo imparato un utile verbo frasale: "tornare indietro".

But did you know we have a whole series about phrasal verbs on our website?

Ma sapevi che sul nostro sito web è disponibile un'intera serie dedicata ai verbi frasali?

Search for Phrasal verbs with Georgie at bbclearningenglish.com.

Cerca i verbi frasali con Georgie su bbclearningenglish.com. Per ora arrivederci

Goodbye for now. Goodbye.

. Arrivederci.