BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 7 two-word English expressions!

The English We Speak from BBC Learning English.

Tiếng Anh chúng tôi nói từ BBC Học tiếng Anh.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Rob!

Và tôi là Rob!

And, I have to say Rob, you look  fantastic. Big night tonight, eh?

Và tôi phải nói rằng Rob, bạn trông thật tuyệt vời. Đêm nay thật tuyệt phải không?

Uh, well I like to make an  effort sometimes. It's not  

Uh, đôi khi tôi muốn nỗ lực. Không phải

every night you get invited to a movie premiere.

tối nào bạn cũng được mời đến buổi ra mắt phim.

So handsome! Do you like my bow tie?

Đẹp trai quá! Bạn có thích chiếc nơ của tôi không?

Oh yes, just one thing... What's that?

Ồ vâng, chỉ có một điều... Đó là gì?

It's a bit skew-whiff. Oh, really?

Đó là một chút lệch lạc. Ồ vậy ư?

Yes it's not quite straight.

Vâng, nó không hoàn toàn thẳng.

Here. Oh, thanks. That's better!

Đây. Ồ, cảm ơn. Điều đó tốt hơn!

Absolutely!

Tuyệt đối!

It's a good word 'skew-whiff'.  We use it to describe things  

Đó là một từ hay 'skew-whiff'. Chúng tôi sử dụng nó để mô tả những điều

that 'aren't quite straight or  not quite as they should be'.

'không hoàn toàn thẳng thắn hoặc không hoàn toàn như lẽ ra phải thế'.

Like your tie, and your um, hang on your hair - No, no, no! Don't touch the hair. I spent  

Giống như cà vạt của bạn, và ừm, treo trên tóc - Không, không, không! Đừng chạm vào tóc. Tôi đã dành

ages getting it just right.

nhiều thời gian để tìm ra giải pháp phù hợp. Lấy

Sorry. We can also use 'skew-whiff' to describe  things that 'don't go according to plan'.

làm tiếc. Chúng ta cũng có thể sử dụng 'skew-whiff' để mô tả những điều 'không diễn ra theo kế hoạch'.

Now Feifei, I'm just off to check myself in the  mirror, let's play some examples while I'm gone:

Bây giờ Feifei, tôi sắp kiểm tra mình trong gương, hãy chơi một số ví dụ khi tôi đi vắng:

'There we go! One perfectly hung  picture. What do you think?'

'Chúng ta bắt đầu thôi! Một bức tranh được treo hoàn hảo . Bạn nghĩ sao?'

'It's a little bit skew-whiff.  Let me hang it straight.'

'Nó hơi lệch một chút. Hãy để tôi treo thẳng nó lên.”

'This table is skew-whiff. One  of the legs must be too short.'

'Cái bàn này bị lệch. Một trong hai chân phải quá ngắn.'

'That journey went a bit skew-whiff  after we missed the train this morning.'

'Hành trình đó có chút trục trặc sau khi chúng ta lỡ chuyến tàu sáng nay.'

'I wanted to spend the whole  weekend working on my dissertation,  

'Tôi muốn dành cả ngày cuối tuần để làm luận văn của mình,

but everything went a bit skew-whiff  when my friend arrived in the afternoon.'

nhưng mọi thứ có chút sai lệch khi bạn tôi đến vào buổi chiều.'

This is The English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the word skew-whiff.

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning Tiếng Anh. Chúng ta đang nói về từ skew-whiff.

Okay, that's my bow tie looking  perfect now. Thanks Feifei.

Được rồi, chiếc nơ của tôi bây giờ trông thật hoàn hảo. Cảm ơn Feifei.

Great! There's one more thing. Oh yes, what's that?

Tuyệt vời! Còn một điều nữa. Ồ vâng, đó là gì?

Take some chewing gum. Your breath is fine,  

Hãy nhai một ít kẹo cao su. Hơi thở của bạn vẫn ổn,

I think, but it's always good  to have some, just in case.

tôi nghĩ vậy, nhưng luôn tốt hơn  nếu có một chút, chỉ để đề phòng thôi.

Yes, you wouldn't want a whiff  of bad breath at the premiere.

Có, bạn sẽ không muốn có hơi thở hôi tại buổi ra mắt.

Indeed. The word 'whiff' on its own  means 'a sudden smell of something'.

Thực vậy. Bản thân từ 'whiff' có nghĩa là 'đột nhiên có mùi gì đó'.

No danger of that happening now. Enjoy the show! I will, bye!

Không có nguy cơ điều đó xảy ra bây giờ. Thưởng thức chương trình! Tôi sẽ làm vậy, tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak  

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak

with you, Neil. And you, Jiaying!

cùng với bạn, Neil. Và bạn, Jiaying!

And today Jiaying, it's your birthday!  I'm going to make the coffee.

Và hôm nay Jiaying, là sinh nhật của bạn! Tôi sẽ đi pha cà phê.

- But - - No, I insist.

- Nhưng - - Không, tôi nhấn mạnh.

And I'm going to buy the biscuits,  not the cheap ones this time.

Và lần này tôi sẽ mua bánh quy, không phải loại rẻ tiền.

Really? Hm... Promises, promises.

Thật sự? Ừm... Hứa, hứa.

Yep, that's right, two promises:  

Đúng, đúng vậy, hai lời hứa:

make the coffee and buy nice biscuits.  It is your birthday, after all.

pha cà phê và mua những chiếc bánh quy ngon. Rốt cuộc thì đây cũng là ngày sinh nhật của bạn.

When I said promises, promises  I was being sarcastic.

Khi tôi nói những lời hứa, những lời hứa, tôi đang bị mỉa mai.

Oh!

Ồ!

When we say 'promises, promises'  to someone 'we're being sarcastic'  

Khi chúng ta nói 'hứa, hứa' với ai đó 'chúng ta đang mỉa mai'

because we don't really believe that someone  would do what they said they would do. Sorry Neil,  

bởi vì chúng ta không thực sự tin rằng ai đó sẽ làm những gì họ nói là họ sẽ làm. Xin lỗi Neil,

I was saying I don't believe you'll  do it. Let's hear these examples:

tôi đang nói là tôi không tin bạn sẽ làm điều đó. Hãy cùng nghe những ví dụ sau:

'Promises, promises. The plumber said  he'd be here at 8:00am, but he isn't.'

'Hứa, hứa. Người thợ sửa ống nước nói rằng anh ấy sẽ có mặt ở đây lúc 8 giờ sáng, nhưng anh ấy không có mặt.'

'Next time I will remember to bring  some money to pay for dinner.'

'Lần sau tôi sẽ nhớ mang theo một ít tiền để trả cho bữa tối.'

'Promises, promises.'

'Hứa, hứa.'

'My boyfriend says he'll take me to Venice  for a mini break. Promises, promises.'

'Bạn trai tôi nói rằng anh ấy sẽ đưa tôi đến Venice để nghỉ ngơi một chút. Hứa đi, hứa đi.”

This is The English We Speak  from BBC Learning English,  

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about the expression  promises, promises, which we can say  

và chúng ta đang nói về cách diễn đạt những lời hứa, những lời hứa mà chúng ta có thể nói

to someone if we don't believe they  will do what they say they will do.

với ai đó nếu chúng ta không tin rằng họ sẽ làm những gì họ nói.

So Neil, what about this coffee and  biscuits you're getting? Are they ready yet?

Vậy Neil, còn cà phê và bánh quy bạn sắp nhận thì sao? Họ đã sẵn sàng chưa?

Well, I haven't got much time at the moment and  I need to borrow some money to buy the biscuits.

À, lúc này tôi không có nhiều thời gian và tôi cần vay một ít tiền để mua bánh quy.

Like I said, promises, promises... But  it doesn't matter; I've been trying to  

Như tôi đã nói, hứa, hứa... Nhưng điều đó không quan trọng; Tôi đang cố gắng

tell you that it's not my birthday today.

nói với bạn rằng hôm nay không phải là sinh nhật của tôi.

Oh why didn't you say? Well,  

Ôi sao cậu không nói? Chà,

when it is your birthday I'll make  the coffee and buy the biscuits.

khi đến sinh nhật của bạn, tôi sẽ pha cà phê và mua bánh quy.

Not the cheap ones? No, the expensive ones, I promise!

Không phải là những cái giá rẻ? Không, những thứ đắt tiền, tôi hứa!

Really?

Thật sự?

Yep, I never break a promise!

Đúng, tôi không bao giờ thất hứa!

Hi Neil, nice shoes!

Xin chào Neil, giày đẹp quá!

Really Feifei? I'm not so sure about them.

Phi Phi thật sao? Tôi không chắc lắm về chúng.

They look cool. Orange is very original.

Họ trông thật ngầu. Màu cam rất nguyên bản.

You're just being nice. I've decided buying  orange shoes was a bad move; I look stupid.

Bạn chỉ đang cư xử tử tế thôi. Tôi quyết định mua giày màu cam là một quyết định sai lầm; Tôi trông ngu ngốc.

Were they expensive?

Chúng có đắt không?

Very expensive!

Rất đắt!

Oh, you know what? I think you're  suffering from buyer's remorse.

Ồ, bạn biết gì không? Tôi nghĩ bạn đang thấy người mua hối hận.

I suppose I do regret buying them.

Tôi cho rằng tôi rất hối hận khi mua chúng.

'buyer's remorse' is our phrase in this The  English We Speak. It's a particular kind of regret  

'sự hối hận của người mua' là cụm từ của chúng tôi trong cuốn sách Chúng tôi nói tiếng Anh này. Đó là một kiểu hối tiếc đặc biệt

people can feel after a big purchase, like a house  or a car. They feel they've made a bad decision.

mọi người có thể cảm thấy sau khi mua một món đồ lớn, chẳng hạn như một ngôi nhà hoặc một chiếc ô tô. Họ cảm thấy họ đã đưa ra một quyết định tồi tệ.

Yes, that sounds right. Have you ever felt it?

Vâng, điều đó nghe có vẻ đúng. Bạn đã bao giờ cảm nhận được nó chưa?

Yes, after I bought my new bike. Thankfully the  

Có, sau khi tôi mua chiếc xe đạp mới. Thật may là

feeling passed! I love my bike  now. Listen to these examples:

cảm giác đó đã qua đi! Bây giờ tôi yêu chiếc xe đạp của mình . Hãy nghe những ví dụ sau:

'I made a terrible decision buying this house.  

'Tôi đã đưa ra một quyết định tồi tệ khi mua căn nhà này.

It's in a bad location and it needs a  lot of repairs. What was I thinking?'

Nó ở một vị trí tồi và cần phải sửa chữa nhiều. Tôi đang nghĩ gì vậy?”

'Sounds like buyer's remorse my friend. Relax,  

'Nghe có vẻ hối hận của người mua, bạn của tôi. Hãy thư giãn,

the repairs aren't serious and it only takes  5 minutes to get to the train station.'

việc sửa chữa không nghiêm trọng và chỉ mất 5 phút để đến ga xe lửa.'

'Lovely new car!' 'Thanks, but I'm  

'Chiếc xe mới đáng yêu!' 'Cảm ơn, nhưng

feeling terrible buyer's remorse right now;  it was so expensive! What if I lose my job?'

hiện tại tôi đang cảm thấy người mua vô cùng hối hận; nó quá đắt! Nếu tôi mất việc thì sao?'

'Why did I order lobster soup? Your potato  soup was half the price and it's tastier.'

'Tại sao tôi lại gọi món súp tôm hùm? Súp khoai tây của bạn có giá chỉ bằng một nửa và nó ngon hơn.'

'I know the feeling. I always  order the wrong thing and then  

'Tôi biết cảm giác đó. Tôi luôn đặt nhầm món và sau đó

get some serious buyer's remorse. Let's share!'

nhận được sự hối hận sâu sắc của người mua. Hãy chia sẻ!'

You're listening to The English We Speak from BBC  Learning English. The expression we're looking  

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Học tiếng Anh. Biểu hiện mà chúng tôi đang xem xét

at in this programme is buyer's remorse.  So Neil, are you feeling any better now?

trong chương trình này là sự hối hận của người mua. Neil, bây giờ anh thấy khỏe hơn chưa?

You know the funny thing is I bought  these shoes to cheer myself up.

Bạn biết điều buồn cười là tôi mua đôi giày này để tự vui lên.

Oh, a bit of retail therapy was it? Buying  

Ồ, một chút liệu pháp bán lẻ phải không? Mua

something to make yourself feel  happier, it doesn't always work.

thứ gì đó để khiến bản thân cảm thấy hạnh phúc hơn, không phải lúc nào cũng hiệu quả.

Sadly not.

Đáng tiếc là không.

Hey aren't they running shoes?

Này, đó không phải là giày chạy bộ sao?

Yes.

Đúng.

Well, how about this for a crazy idea? Go for  a run in them! They'll make you feel better.

Chà, thế còn ý tưởng điên rồ này thì sao? Hãy chạy thử chúng! Họ sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn.

You're probably right, as always Feifei.

Có lẽ bạn đúng, như mọi khi Feifei.

And, by the way, I do think they  look great. Orange suits you.

Và nhân tiện, tôi nghĩ chúng trông rất tuyệt. Màu cam phù hợp với bạn.

Oh thanks, I guess they are pretty unique.

Ồ cảm ơn, tôi đoán chúng khá độc đáo.

Bye!

Bye!

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

Oh, and I'm Neil...  

Ồ, còn tôi là Neil...

Oh you don't sound too good  Neil. What's up? Are you sick?

Ồ, giọng bạn nghe không hay lắm Neil. Có chuyện gì thế? Bạn có bị bệnh không?

I feel sick.

Tôi cảm thấy mệt mỏi. Các

What are the symptoms?

triệu chứng là gì?

Okay Dr Feifei here we go: I can't sleep, I  feel anxious all the time, I can't concentrate  

Được rồi, bác sĩ Feifei bắt đầu nào: Tôi không thể ngủ được, tôi lúc nào cũng cảm thấy lo lắng, tôi không thể tập trung

on anything, I have itchy eyes, I'm tired,  my neck hurts, I have terrible headaches -

vào bất cứ điều gì, tôi ngứa mắt, tôi mệt mỏi, cổ tôi đau, tôi đau đầu khủng khiếp -

Ah, I know what the problem is! Do you  happen to spend a lot of of time online?

À, tôi biết vấn đề là gì! Bạn có dành nhiều thời gian trực tuyến không?

Yes, all the time!

Vâng, mọi lúc!

Do you keep your phone with you  in bed, at dinner, in the toilet?

Bạn có mang theo điện thoại bên mình trên giường, trong bữa tối, trong nhà vệ sinh không?

Yes, yes, yes, of course! What's  this got to do with how awful I feel?

Vâng, vâng, tất nhiên rồi! Điều này liên quan gì đến cảm giác khủng khiếp của tôi?

You need a detox.

Bạn cần giải độc.

A detox? But I haven't drunk any alcohol for  

Giải độc? Nhưng tôi đã không uống một giọt rượu nào trong

months. I exercise every day  and I only eat organic food.

tháng rồi. Tôi tập thể dục hàng ngày và chỉ ăn thực phẩm hữu cơ.

No you need a digital detox! 'a  digital detox' is 'a period of  

Không, bạn cần cai nghiện kỹ thuật số! " cai nghiện kỹ thuật số" là "một khoảng

time away from all devices that  can connect to the internet'.

thời gian xa cách tất cả các thiết bị có thể kết nối Internet".

I can't do that! It's impossible. It'll get even  

Tôi không thể làm điều đó! Điều đó là không thể. Nó sẽ còn trở nên

worse. What if someone likes my  status at 4:00am and I miss it?

tồi tệ hơn nữa. Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó thích trạng thái của tôi lúc 4 giờ sáng và tôi bỏ lỡ nó?

Now, that is a sign you're addicted. You really  do need a digital detox. Let's hear some examples:

Bây giờ, đó là dấu hiệu bạn đang nghiện. Bạn thực sự cần cai nghiện kỹ thuật số. Hãy cùng nghe một số ví dụ:

'My phone broke the day I went on holiday,  

'Điện thoại của tôi bị hỏng vào ngày tôi đi nghỉ,

which forced me to have a digital  detox. I felt so relaxed.'

điều này buộc tôi phải cai nghiện kỹ thuật số . Tôi cảm thấy thật thư giãn.”

'I spend all day and night  on Saturdays on social media,  

'Tôi dành cả ngày lẫn đêm vào các ngày thứ Bảy trên mạng xã hội

so I need a digital detox every Sunday,  or I'm too tired to go to work on Monday.'

vì vậy tôi cần giải độc kỹ thuật số vào mỗi Chủ nhật, nếu không tôi quá mệt để đi làm vào thứ Hai.'

'Right, here's the key to the safe  that I've locked all my gadgets in.  

'Đúng rồi, đây là chìa khóa két sắt mà tôi đã khóa tất cả các thiết bị của mình.

I'm going to do this digital  detox even if it kills me.'

Tôi sẽ thực hiện quá trình cai nghiện kỹ thuật số này ngay cả khi nó giết chết tôi.'

This is the English We Speak from  BBC Learning English, and I'm with  

Đây là chương trình Tiếng Anh Chúng tôi Nói của BBC Học Tiếng Anh và tôi cùng với

Neil who uses his smartphone tablet and  laptop so much he's made himself ill!

Neil, người sử dụng điện thoại thông minh, máy tính bảng và máy tính xách tay nhiều đến mức khiến bản thân phát ốm!

And Dr Feifei here has prescribed  a strict digital detox.

Và Tiến sĩ Feifei đây đã đưa ra quy trình cai nghiện kỹ thuật số một cách nghiêm ngặt.

We use the word 'detox' more generally  to describe 'a period when you stop  

Chúng tôi sử dụng từ 'cai nghiện' một cách tổng quát hơn để mô tả 'khoảng thời gian bạn ngừng

doing something harmful, like drinking  too much alcohol or eating junk food'.

làm điều gì đó có hại, như uống quá nhiều rượu hoặc ăn đồ ăn vặt".

And so, a digital detox is  a break from all electronic  

Và vì vậy, quá trình cai nghiện kỹ thuật số là sự thoát khỏi tất cả

gadgets. Okay well, here's my phone Feifei.

các thiết bị điện tử. Được rồi, đây là điện thoại của tôi Feifei.

I'll deal with that!

Tôi sẽ giải quyết việc đó!

Oh no, I suppose it's for the best... Goodbye!

Ồ không, tôi cho rằng đó là điều tốt nhất... Tạm biệt!

Dr Feifei always knows best.

Bác sĩ Feifei luôn biết rõ nhất.

Hello, I'm Jiaying! This is The English We Speak.

Xin chào, tôi là Gia Đình! Đây là Tiếng Anh Chúng Tôi Nói.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

You know, I'm a little bit worried about  Roy. Have you seen him today? Is he okay?

Bạn biết đấy, tôi hơi lo lắng về Roy. Hôm nay bạn đã nhìn thấy anh ấy chưa? Anh ấy ổn chứ?

I saw him earlier. He was smiling as normal and  in a good mood. Why were you worried about him?

Tôi đã nhìn thấy anh ấy trước đó. Anh ấy vẫn mỉm cười như bình thường và có tâm trạng vui vẻ. Tại sao bạn lại lo lắng cho anh ấy?

Well, I overheard him talking  and he said he was bankrupt.

À, tôi tình cờ nghe được anh ấy nói chuyện và anh ấy nói rằng anh ấy đã phá sản.

No Rob, Roy was talking about a film he  watched and he said it was creatively bankrupt.

Không, Rob, Roy đang nói về một bộ phim anh ấy đã xem và anh ấy nói rằng bộ phim đó đã bị phá sản về mặt sáng tạo.

We use the expression 'creatively  bankrupt' to describe something  

Chúng tôi sử dụng cụm từ ' phá sản sáng tạo' để mô tả điều gì

that's 'completely unoriginal or  lacks creativity or innovation'.

đó 'hoàn toàn không có nguồn gốc hoặc thiếu tính sáng tạo hoặc đổi mới'.

Ah, that makes sense! So, I guess he really  didn't like that film then. Mind you,  

À, điều đó có ý nghĩa! Vì vậy, tôi đoán lúc đó anh ấy thực sự không thích bộ phim đó. Xin lưu ý,

films were better when I was younger.

phim hay hơn khi tôi còn trẻ.

Well Rob, we can talk about your  nostalgia right after these examples:

Chà Rob, chúng ta có thể nói về nỗi nhớ của bạn ngay sau những ví dụ sau:

'Margaret's third novel didn't do anything  new and it just felt creatively bankrupt.'

'Cuốn tiểu thuyết thứ ba của Margaret không làm được điều gì mới mẻ và nó chỉ khiến bạn cảm thấy nó bị phá sản về mặt sáng tạo.'

'The singer's new album felt creatively bankrupt.  All the songs sounded boring and unoriginal.'

'Album mới của ca sĩ cảm thấy bị phá sản về mặt sáng tạo. Tất cả các bài hát nghe đều nhàm chán và thiếu nguyên bản.”

'The film is creatively bankrupt it's like  

'Bộ phim bị phá sản về mặt sáng tạo, giống như

the director repeated things  he did in his last movie.'

đạo diễn đã lặp lại những điều ông ấy đã làm trong bộ phim trước của mình.'

This is the English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the expression  

Đây là tiếng Anh chúng tôi nói từ BBC Learning English. Chúng ta đang nói về cụm từ

creatively bankrupt. We use it to say there is  a lack of creativity in something that should  

phá sản một cách sáng tạo. Chúng tôi sử dụng nó để nói rằng có sự thiếu sáng tạo trong một nội dung mà

normally feel innovative, like the story of a film  or a video game. We can also use it to describe  

thông thường có thể mang lại cảm giác đổi mới, chẳng hạn như câu chuyện về một bộ phim hoặc trò chơi điện tử. Chúng ta cũng có thể sử dụng nó để mô tả

someone who's not original, or out of good ideas.  So, you think films used to be more creative?

một người không độc đáo hoặc không có ý tưởng hay. Vậy bạn có nghĩ phim ngày xưa sáng tạo hơn không?

Oh yes, everything seems so fresh and new.  These days I feel like I've seen it all before,  

Ồ vâng, mọi thứ dường như rất mới mẻ. Những ngày này, tôi cảm thấy như mình đã từng thấy tất cả những điều đó trước đây,

the same stories characters and  conversations. It just feels so -

những nhân vật trong câu chuyện và cuộc trò chuyện giống nhau. Cảm giác thế thôi -

Creatively bankrupt! Rob, have  you thought about writing your  

Phá sản một cách sáng tạo! Rob, bạn đã nghĩ đến việc viết

own films? You're always full of great ideas.

phim cho riêng mình chưa? Bạn luôn tràn đầy những ý tưởng tuyệt vời.

Hm, but sometimes I also feel  a bit creatively bankrupt,  

Hừm, nhưng đôi khi tôi cũng cảm thấy hơi cạn kiệt khả năng sáng tạo,

like I have no idea how to be original  and innovative when I'm writing stories.

như thể tôi không biết làm thế nào để trở nên độc đáo và sáng tạo khi viết truyện.

Have you tried speaking to Roy? He  writes some really crazy stories  

Bạn đã thử nói chuyện với Roy chưa? Anh ấy viết một số câu chuyện thực sự điên rồ

that are always really original. Maybe  you could write something together?

và luôn thực sự độc đáo. Có lẽ các bạn có thể cùng nhau viết điều gì đó?

Mm, that's a great idea!  He's always putting unicorns,  

Mm, đó là một ý tưởng tuyệt vời! Anh ấy luôn đưa kỳ lân,

flamingos and chimpanzees in his stories.  I reckon it would be so good that it will  

chim hồng hạc và tinh tinh vào câu chuyện của mình. Tôi nghĩ nó sẽ hay đến mức nó sẽ

win awards. I might even give up my job  and work on a film with Roy full-time!

giành được giải thưởng. Tôi thậm chí có thể từ bỏ công việc của mình và làm việc toàn thời gian cho một bộ phim với Roy!

Careful Rob, if you give up your  job, you might run out of money,  

Rob cẩn thận, nếu bạn từ bỏ công việc của mình, bạn có thể hết tiền,

and then instead of being creatively  bankrupt you would be literally bankrupt.

và sau đó thay vì phá sản một cách sáng tạo, bạn sẽ phá sản theo đúng nghĩa đen.

Hm, good point. Better to be  out of ideas than out of money.

Ừm, ý kiến ​​hay đấy. Thà hết ý tưởng còn hơn hết tiền.

That's right. Bye!

Đúng vậy. Tạm biệt!

Bye-bye.

Tạm biệt.

Hello everyone this is The  English We Speak with me Feifei.

Xin chào mọi người, đây là The English We Speak with me Feifei.

And me Rob!

Và tôi Rob!

Hey Feifei, do you need me to order you a pizza?

Này Feifei, bạn có cần tôi gọi pizza cho bạn không?

Why would I want you to order me a  pizza when we're presenting a programme?

Tại sao tôi lại muốn bạn đặt cho tôi một chiếc pizza khi chúng tôi đang giới thiệu một chương trình?

Oh go on, just say pizza and my new  smartphone will instantly order one for you.

Ồ tiếp tục, chỉ cần nói pizza và điện thoại thông minh mới của tôi sẽ ngay lập tức đặt mua một chiếc cho bạn.

Ah, I see. I know you've got a new  and very expensive smartphone Rob,  

À, tôi hiểu rồi. Tôi biết bạn có một chiếc điện thoại thông minh mới  và rất đắt tiền Rob,

but I'm quite happy using  my bog-standard dumb phone.

nhưng tôi khá hài lòng khi sử dụng chiếc điện thoại thông minh tầm thường của mình.

'bog-standard'? you mean 'it's  basic, ordinary and unexceptional'?

'tiêu chuẩn đầm lầy'? ý bạn là 'nó cơ bản, bình thường và không có gì đặc biệt'?

I do Rob. It's a strange expression  and nobody really knows its origins.

Tôi làm Rob. Đó là một biểu hiện kỳ ​​lạ và không ai thực sự biết nguồn gốc của nó.

Well, I think it's got something to do with  the English slang for 'toilet' - 'bog',  

Chà, tôi nghĩ nó có liên quan gì đó đến tiếng lóng tiếng Anh của 'toilet' - 'bog',

which is where your old phone should be!

là nơi đặt điện thoại cũ của bạn!

Thanks Rob. Shall we hear some  bog-standard examples now:

Cảm ơn Rob. Bây giờ chúng ta sẽ nghe một số ví dụ tiêu chuẩn không có thật:

'I've got a bog-standard computer, but it's fine  for just sending emails and surfing the internet.'

'Tôi có một máy tính có tiêu chuẩn không có thật, nhưng chỉ gửi email và lướt Internet thôi cũng được.'

'Sorry you got a low Mark in your homework,  but, to be honest, it was bog-standard.'

'Xin lỗi vì bài tập về nhà của bạn bị điểm thấp, nhưng thành thật mà nói, nó không đạt tiêu chuẩn cho lắm.'

'I found the new film bog-standard; it lacked  the action and special effects I was expecting.'

'Tôi thấy bộ phim mới đạt tiêu chuẩn không có thật; nó thiếu những pha hành động và hiệu ứng đặc biệt mà tôi mong đợi.'

This is The English We Speak from BBC Learning  English and we're learning about the phrase  

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning Tiếng Anh và chúng ta đang tìm hiểu về cụm từ

bog-standard which describes things that  are basic ordinary and unexceptional.

tiêu chuẩn không có thật để mô tả những điều cơ bản là bình thường và không có gì đặc biệt.

Yes, like your basic mobile phone.

Vâng, giống như điện thoại di động cơ bản của bạn.

Oh, is that a message on your new,  shiny, very expensive smartphone?

Ồ, đó có phải là tin nhắn trên điện thoại thông minh mới, sáng bóng và rất đắt tiền của bạn không?

Yes, yes it is. Uh, it's my  first bill for my new phone.  

Vâng, đúng vậy. Uh, đây là hóa đơn đầu tiên cho chiếc điện thoại mới của tôi.

Let's have a look... What?! How much?! Whoa!

Hãy cùng xem... Cái gì?! Bao nhiêu?! Ối!

Oh dear Rob, it's not such a  new, shiny phone no, is it?

Ôi Rob thân mến, đây không phải là một chiếc điện thoại mới, sáng bóng phải không?

Oh no, how are we going to order a pizza now?

Ồ không, làm sao chúng ta có thể đặt mua pizza bây giờ?

On my bog-standard phone? Here, just press the  numbers and you can actually talk to someone.

Trên chiếc điện thoại tiêu chuẩn không có thật của tôi? Ở đây, chỉ cần nhấn các số và bạn có thể thực sự nói chuyện với ai đó.

No, I'm not hungry now.

Không, bây giờ tôi không đói.

Bye!

Tạm biệt!

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Roy! Did you watch  the latest episode of the  

Và tôi là Roy! Bạn đã xem tập mới nhất của bộ

hit soap A Duck Between A Rock And A Hard Place?

phim truyền hình ăn khách A Duck Between A Rock And A Hard Place chưa?

No, I haven't watched the latest episode yet.

Không, tôi chưa xem tập mới nhất.

It was epic! Spoiler alert, it turns  out that Martin wasn't really a duck  

Thật là hoành tráng! Cảnh báo tiết lộ nội dung, hóa ra Martin không thực sự là một con vịt

but actually Bob the evil twin brother  of the magnificent unicorn Flimflam.

mà thực ra là Bob, anh em sinh đôi độc ác của kỳ lân Flimflam lộng lẫy.

What? I can't believe you ruined the  story for me with that spoiler. I've  

Cái gì? Tôi không thể tin được là bạn đã phá hỏng câu chuyện của tôi bằng đoạn spoiler đó. Tôi

been watching them and now you have  told me the big ending for the story.

đã xem chúng và bây giờ bạn đã kể cho tôi nghe đoạn kết lớn của câu chuyện.

But, I did say spoiler alert before I told  you, and don't worry there's going to be  

Tuy nhiên, tôi đã nói cảnh báo tiết lộ nội dung trước khi kể cho bạn và đừng lo lắng sẽ có một

another episode tonight because, spoiler alert,  the evil unicorn Bob didn't die at the end!

tập khác tối nay bởi vì cảnh báo tiết lộ nội dung, con kỳ lân độc ác Bob đã không chết ở phần cuối!

Roy, that's another thing you've  told me. Just because you say  

Roy, đó là một điều khác mà bạn đã nói với tôi. Chỉ vì bạn nói

'spoiler alert' doesn't mean you  can tell me everything that happens.

'cảnh báo tiết lộ nội dung' không có nghĩa là bạn có thể cho tôi biết mọi chuyện xảy ra.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any  other spoilers. Let's listen to these examples:

Xin lỗi Feifei, tôi hứa sẽ không tiết lộ cho bạn bất kỳ thông tin tiết lộ nội dung nào khác. Hãy cùng nghe những ví dụ sau:

'Martina told me a massive  secret that happens in the  

'Martina đã kể cho tôi nghe một bí mật lớn xảy ra trong

book and she forgot to say spoiler  alert. I'm so annoyed with her.'

cuốn sách và cô ấy quên nói cảnh báo tiết lộ nội dung . Tôi rất khó chịu với cô ấy.”

'Next time you give me a spoiler, make  sure you say spoiler alert beforehand.'

'Lần tới khi bạn đưa cho tôi nội dung tiết lộ nội dung, hãy nhớ nói trước cảnh báo về nội dung tiết lộ nội dung.'

'I hate spoilers. They ruin films  for me, but when I watch a video  

'Tôi ghét những kẻ phá hoại. Họ làm hỏng phim đối với tôi, nhưng khi tôi xem một video

on social media and I hear someone say  spoiler alert I turn it straight off.'

trên mạng xã hội và nghe ai đó nói cảnh báo tiết lộ nội dung thì tôi sẽ tắt video đó ngay'.

This is The English We Speak from BBC  Learning English and we're talking about  

Đây là chương trình Tiếng Anh Chúng ta Nói của BBC Học tiếng Anh và chúng ta đang nói về

the expression 'spoiler alert'. We say  this as 'a warning when we're going to  

cụm từ 'cảnh báo tiết lộ nội dung'. Chúng tôi nói đây là 'lời cảnh báo khi chúng tôi sắp

reveal part of the story of a film book or TV  series'. I hate when people give me spoilers.

tiết lộ một phần câu chuyện của một cuốn sách điện ảnh hoặc loạt phim truyền hình '. Tôi ghét khi mọi người tiết lộ nội dung cho tôi.

Yeah, spoilers can ruin the story  for someone. I'm sorry Feifei,  

Đúng vậy, những kẻ tiết lộ nội dung có thể làm hỏng câu chuyện của một ai đó. Tôi xin lỗi Feifei,   Lẽ ra

I shouldn't have given you any spoilers.

tôi không nên tiết lộ nội dung cho bạn.

Well, after you say spoiler alert you need to give  me more time before you tell me what happened.

Chà, sau khi nói cảnh báo tiết lộ nội dung, bạn cần cho tôi thêm thời gian trước khi kể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Sorry, I will do! Well, I suppose  we're even now for all the times  

Xin lỗi, tôi sẽ làm! Chà, tôi cho rằng  bây giờ chúng ta vẫn luôn đồng ý

you've told us secrets about films and  series; you never even say spoil alert!

bạn đã kể cho chúng tôi những bí mật về phim và loạt phim; bạn thậm chí không bao giờ nói cảnh báo hư hỏng!

Well Roy, did you get the email from me earlier?

Này Roy, cậu có nhận được email từ tôi lúc nãy không?

No, why? What did it say?

Không, tại sao? Nó đã nói gì?

Spoiler alert, you have to work the  weekend because I'm going to the spa!

Cảnh báo spoiler, bạn phải làm việc vào cuối tuần vì tôi sẽ đi spa!

What? Not again. Bye Feifei.

Cái gì? Không phải lần nữa. Tạm biệt Feifei.