BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 7 two-word English expressions!

The English We Speak from BBC Learning English.

El inglés que hablamos de BBC Learning English.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei. ¡

And I'm Rob!

Y yo soy Rob!

And, I have to say Rob, you look  fantastic. Big night tonight, eh?

Y tengo que decir, Rob, que te ves fantástico. Gran noche esta noche, ¿eh?

Uh, well I like to make an  effort sometimes. It's not  

Bueno, a veces me gusta hacer un esfuerzo. No

every night you get invited to a movie premiere.

todas las noches te invitan al estreno de una película. ¡

So handsome! Do you like my bow tie?

Qué guapo! ¿ Te gusta mi pajarita?

Oh yes, just one thing... What's that?

Oh sí, sólo una cosa... ¿ Qué es eso? Huele

It's a bit skew-whiff. Oh, really?

un poco sesgado. ¿ Ah, de verdad?

Yes it's not quite straight.

Sí, no es del todo recto.

Here. Oh, thanks. That's better!

Aquí. Ah, gracias. ¡Eso es mejor! ¡

Absolutely!

Absolutamente!

It's a good word 'skew-whiff'.  We use it to describe things  

Es una buena palabra "olor sesgado". Lo usamos para describir cosas

that 'aren't quite straight or  not quite as they should be'.

que "no son del todo claras o no como deberían ser".

Like your tie, and your um, hang on your hair - No, no, no! Don't touch the hair. I spent  

Como tu corbata y tu um, colgar de tu cabello. ¡ No, no, no! No toques el cabello. Pasé

ages getting it just right.

años haciéndolo bien.

Sorry. We can also use 'skew-whiff' to describe  things that 'don't go according to plan'.

Lo siento. También podemos utilizar "skew-whiff" para describir cosas que "no salen según lo planeado".

Now Feifei, I'm just off to check myself in the  mirror, let's play some examples while I'm gone:

Ahora Feifei, me voy a mirar en el espejo, pongamos algunos ejemplos mientras estoy fuera:

'There we go! One perfectly hung  picture. What do you think?'

'¡Ahí vamos! Un cuadro perfectamente colgado . ¿Qué opinas?'

'It's a little bit skew-whiff.  Let me hang it straight.'

"Es un poco torcido". Déjame dejarlo claro.

'This table is skew-whiff. One  of the legs must be too short.'

Esta mesa huele mal. Una de las piernas debe ser demasiado corta.

'That journey went a bit skew-whiff  after we missed the train this morning.'

"Ese viaje fue un poco torcido después de que perdimos el tren esta mañana".

'I wanted to spend the whole  weekend working on my dissertation,  

"Quería pasar todo el fin de semana trabajando en mi tesis,

but everything went a bit skew-whiff  when my friend arrived in the afternoon.'

pero todo salió un poco mal cuando llegó mi amigo por la tarde".

This is The English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the word skew-whiff.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English. Estamos hablando de la palabra olor a sesgo.

Okay, that's my bow tie looking  perfect now. Thanks Feifei.

Bien, esa es mi pajarita y ahora luce perfecta. Gracias Feifei. ¡

Great! There's one more thing. Oh yes, what's that?

Excelente! Hay una cosa más. Ah si, ¿qué es eso?

Take some chewing gum. Your breath is fine,  

Toma un poco de chicle. Tu aliento está bien,

I think, but it's always good  to have some, just in case.

creo, pero siempre es bueno tener un poco, por si acaso.

Yes, you wouldn't want a whiff  of bad breath at the premiere.

Sí, no querrás sentir mal aliento en el estreno. En

Indeed. The word 'whiff' on its own  means 'a sudden smell of something'.

efecto. La palabra "olor" por sí sola significa "olor repentino de algo".

No danger of that happening now. Enjoy the show! I will, bye!

No hay peligro de que eso suceda ahora. ¡Disfruta del espectáculo! ¡Lo haré, adiós!

Hello and welcome to The English We Speak  

Hola y bienvenido a The English We Speak

with you, Neil. And you, Jiaying!

contigo, Neil. ¡ Y tú, Jiaying! ¡

And today Jiaying, it's your birthday!  I'm going to make the coffee.

Y hoy Jiaying, es tu cumpleaños! Voy a hacer el café.

- But - - No, I insist.

- Pero... - No, insisto.

And I'm going to buy the biscuits,  not the cheap ones this time.

Y esta vez voy a comprar las galletas, no las baratas. ¿

Really? Hm... Promises, promises.

En realidad? Hm... Promesas, promesas.

Yep, that's right, two promises:  

Sí, así es, dos promesas:

make the coffee and buy nice biscuits.  It is your birthday, after all.

preparar el café y comprar unas buenas galletas. Después de todo, es tu cumpleaños.

When I said promises, promises  I was being sarcastic.

Cuando dije promesas, promesas estaba siendo sarcástico. ¡

Oh!

Oh!

When we say 'promises, promises'  to someone 'we're being sarcastic'  

Cuando decimos 'promesas, promesas' a alguien 'estamos siendo sarcásticos'

because we don't really believe that someone  would do what they said they would do. Sorry Neil,  

porque realmente no creemos que alguien haría lo que dijo que haría. Lo siento Neil,

I was saying I don't believe you'll  do it. Let's hear these examples:

estaba diciendo que no creo que lo hagas. Escuchemos estos ejemplos:

'Promises, promises. The plumber said  he'd be here at 8:00am, but he isn't.'

'Promesas, promesas. El fontanero dijo que estaría aquí a las 8:00 a. m., pero no es así.

'Next time I will remember to bring  some money to pay for dinner.'

"La próxima vez recordaré traer algo de dinero para pagar la cena".

'Promises, promises.'

"Promesas, promesas."

'My boyfriend says he'll take me to Venice  for a mini break. Promises, promises.'

"Mi novio dice que me llevará a Venecia para un mini descanso. Promesas, promesas.'

This is The English We Speak  from BBC Learning English,  

Esto es The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the expression  promises, promises, which we can say  

y estamos hablando de la expresión promesas, promesas, que podemos decirle

to someone if we don't believe they  will do what they say they will do.

a alguien si no creemos que hará lo que dice que hará.

So Neil, what about this coffee and  biscuits you're getting? Are they ready yet?

Neil, ¿qué pasa con el café y las galletas que te van a dar? ¿Están listos todavía?

Well, I haven't got much time at the moment and  I need to borrow some money to buy the biscuits.

Bueno, no tengo mucho tiempo en este momento y necesito pedir prestado algo de dinero para comprar las galletas.

Like I said, promises, promises... But  it doesn't matter; I've been trying to  

Como dije, promesas, promesas... Pero no importa; He estado intentando

tell you that it's not my birthday today.

decirte que hoy no es mi cumpleaños. ¿

Oh why didn't you say? Well,  

Por qué no lo dijiste? Bueno,

when it is your birthday I'll make  the coffee and buy the biscuits.

cuando sea tu cumpleaños haré el café y compraré las galletas. ¿

Not the cheap ones? No, the expensive ones, I promise!

No son los baratos? No, los caros, ¡lo prometo! ¿

Really?

En realidad? ¡

Yep, I never break a promise!

Sí, nunca rompo una promesa!

Hi Neil, nice shoes!

Hola Neil, bonitos zapatos! ¿

Really Feifei? I'm not so sure about them.

De verdad Feifei? No estoy tan seguro de ellos.

They look cool. Orange is very original.

Se ven geniales. El naranja es muy original.

You're just being nice. I've decided buying  orange shoes was a bad move; I look stupid.

Sólo estás siendo amable. Decidí que comprar zapatos naranjas era una mala decisión; Parezco estúpido. ¿

Were they expensive?

Eran caros? ¡

Very expensive!

Muy caro! ¿

Oh, you know what? I think you're  suffering from buyer's remorse.

Sabes qué? Creo que estás sufriendo el remordimiento del comprador.

I suppose I do regret buying them.

Supongo que me arrepiento de haberlos comprado.

'buyer's remorse' is our phrase in this The  English We Speak. It's a particular kind of regret  

'arrepentimiento del comprador' es nuestra frase en este The English We Speak. Es un tipo particular de arrepentimiento que

people can feel after a big purchase, like a house  or a car. They feel they've made a bad decision.

la gente puede sentir después de una compra importante, como una casa o un automóvil. Sienten que han tomado una mala decisión.

Yes, that sounds right. Have you ever felt it?

Sí, eso suena bien. ¿Lo has sentido alguna vez?

Yes, after I bought my new bike. Thankfully the  

Sí, después de comprar mi bicicleta nueva. ¡Afortunadamente la

feeling passed! I love my bike  now. Listen to these examples:

sensación pasó! Amo mi bicicleta ahora. Escuche estos ejemplos:

'I made a terrible decision buying this house.  

'Tomé una decisión terrible al comprar esta casa.

It's in a bad location and it needs a  lot of repairs. What was I thinking?'

Está en mala ubicación y necesita muchas reparaciones. ¿Qué estaba pensando?'

'Sounds like buyer's remorse my friend. Relax,  

—Suena a arrepentimiento del comprador, amigo mío. Tranquilo,

the repairs aren't serious and it only takes  5 minutes to get to the train station.'

las reparaciones no son serias y sólo se necesitan 5 minutos para llegar a la estación de tren.'

'Lovely new car!' 'Thanks, but I'm  

'¡Precioso coche nuevo!' 'Gracias, pero

feeling terrible buyer's remorse right now;  it was so expensive! What if I lose my job?'

ahora mismo siento un terrible remordimiento de comprador;  ¡ Era tan caro! ¿Qué pasa si pierdo mi trabajo?

'Why did I order lobster soup? Your potato  soup was half the price and it's tastier.'

'¿Por qué pedí sopa de langosta? Tu sopa de patatas costó la mitad de precio y es más sabrosa.

'I know the feeling. I always  order the wrong thing and then  

'Conozco el sentimiento. Siempre pido algo incorrecto y luego el

get some serious buyer's remorse. Let's share!'

comprador se arrepiente seriamente. ¡Compartamos!'

You're listening to The English We Speak from BBC  Learning English. The expression we're looking  

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English. La expresión que estamos analizando

at in this programme is buyer's remorse.  So Neil, are you feeling any better now?

en este programa es el arrepentimiento del comprador. Neil, ¿te sientes mejor ahora?

You know the funny thing is I bought  these shoes to cheer myself up.

Sabes, lo curioso es que compré estos zapatos para animarme.

Oh, a bit of retail therapy was it? Buying  

Oh, ¿un poco de terapia de compras, verdad? Comprar

something to make yourself feel  happier, it doesn't always work.

algo para sentirte más feliz no siempre funciona.

Sadly not.

Lamentablemente no.

Hey aren't they running shoes?

Oye, ¿no son zapatillas para correr?

Yes.

Sí.

Well, how about this for a crazy idea? Go for  a run in them! They'll make you feel better.

Bueno, ¿qué tal esto como idea loca? ¡Sal a correr con ellos! Te harán sentir mejor.

You're probably right, as always Feifei.

Probablemente tengas razón, como siempre Feifei.

And, by the way, I do think they  look great. Orange suits you.

Y, por cierto, creo que tienen una pinta estupenda. El naranja te sienta bien.

Oh thanks, I guess they are pretty unique.

Oh, gracias, supongo que son bastante únicos. ¡

Bye!

Bye!

Adiós! ¡

Adiós!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

Oh, and I'm Neil...  

Ah, y soy Neil...

Oh you don't sound too good  Neil. What's up? Are you sick?

Oh, no suenas muy bien, Neil. ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?

I feel sick.

Me siento enferma. ¿

What are the symptoms?

Cuáles son los síntomas?

Okay Dr Feifei here we go: I can't sleep, I  feel anxious all the time, I can't concentrate  

Bueno, Dr. Feifei, aquí vamos: no puedo dormir, me siento ansioso todo el tiempo, no puedo concentrarme

on anything, I have itchy eyes, I'm tired,  my neck hurts, I have terrible headaches -

en nada, me pican los ojos, estoy cansado, me duele el cuello, tengo dolores de cabeza terribles.

Ah, I know what the problem is! Do you  happen to spend a lot of of time online?

Ah, yo. ¡Sepa cuál es el problema! ¿ Pasas mucho tiempo en línea? ¡

Yes, all the time!

Sí, todo el tiempo! ¿

Do you keep your phone with you  in bed, at dinner, in the toilet?

Llevas tu teléfono contigo en la cama, durante la cena o en el baño? ¡

Yes, yes, yes, of course! What's  this got to do with how awful I feel?

Sí, sí, sí, por supuesto! ¿Qué tiene esto que ver con lo mal que me siento?

You need a detox.

Necesitas una desintoxicación. ¿

A detox? But I haven't drunk any alcohol for  

Una desintoxicación? Pero hace meses que no bebo alcohol

months. I exercise every day  and I only eat organic food.

. Hago ejercicio todos los días y solo como alimentos orgánicos. ¡

No you need a digital detox! 'a  digital detox' is 'a period of  

No, necesitas una desintoxicación digital! "una desintoxicación digital" es "un período de

time away from all devices that  can connect to the internet'.

tiempo alejado de todos los dispositivos que puedan conectarse a Internet". ¡

I can't do that! It's impossible. It'll get even  

No puedo hacer eso! Es imposible. Se pondrá aún

worse. What if someone likes my  status at 4:00am and I miss it?

peor. ¿Qué pasa si a alguien le gusta mi estado a las 4:00 a. m. y me lo pierdo?

Now, that is a sign you're addicted. You really  do need a digital detox. Let's hear some examples:

Esa es una señal de que eres adicto. Realmente necesitas una desintoxicación digital. Escuchemos algunos ejemplos:

'My phone broke the day I went on holiday,  

'Se me rompió el teléfono el día que me fui de vacaciones,

which forced me to have a digital  detox. I felt so relaxed.'

lo que me obligó a hacer una desintoxicación digital. Me sentí tan relajado”.

'I spend all day and night  on Saturdays on social media,  

"Los sábados paso todo el día y la noche en las redes sociales,

so I need a digital detox every Sunday,  or I'm too tired to go to work on Monday.'

así que necesito una desintoxicación digital todos los domingos o estoy demasiado cansado para ir a trabajar el lunes".

'Right, here's the key to the safe  that I've locked all my gadgets in.  

"Bien, aquí está la llave de la caja fuerte en la que guardé todos mis dispositivos.

I'm going to do this digital  detox even if it kills me.'

Voy a hacer esta desintoxicación digital incluso si me mata".

This is the English We Speak from  BBC Learning English, and I'm with  

Este es el programa English We Speak de BBC Learning English, y estoy con

Neil who uses his smartphone tablet and  laptop so much he's made himself ill!

Neil, que usa tanto su teléfono inteligente, tableta y computadora portátil que se ha enfermado.

And Dr Feifei here has prescribed  a strict digital detox.

Y el Dr. Feifei ha prescrito una estricta desintoxicación digital.

We use the word 'detox' more generally  to describe 'a period when you stop  

Usamos la palabra "desintoxicación" de manera más general para describir "un período en el que se deja de

doing something harmful, like drinking  too much alcohol or eating junk food'.

hacer algo dañino, como beber demasiado alcohol o comer comida chatarra". Por

And so, a digital detox is  a break from all electronic  

eso, una desintoxicación digital es un descanso de todos los

gadgets. Okay well, here's my phone Feifei.

aparatos electrónicos. Bueno, aquí está mi teléfono Feifei. ¡

I'll deal with that!

Yo me ocuparé de eso!

Oh no, I suppose it's for the best... Goodbye!

Oh no, supongo que es lo mejor... ¡Adiós! El

Dr Feifei always knows best.

Dr. Feifei siempre sabe lo que es mejor. ¡

Hello, I'm Jiaying! This is The English We Speak.

Hola, soy Jiaying! Este es el inglés que hablamos.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

You know, I'm a little bit worried about  Roy. Have you seen him today? Is he okay?

Sabes, estoy un poco preocupado por Roy. ¿Lo has visto hoy? ¿Está bien? Lo

I saw him earlier. He was smiling as normal and  in a good mood. Why were you worried about him?

vi antes. Estaba sonriendo como siempre y de buen humor. ¿Por qué estabas preocupada por él?

Well, I overheard him talking  and he said he was bankrupt.

Bueno, lo oí hablar y dijo que estaba en quiebra.

No Rob, Roy was talking about a film he  watched and he said it was creatively bankrupt.

No, Rob, Roy estaba hablando de una película que vio y dijo que estaba en un fracaso creativo.

We use the expression 'creatively  bankrupt' to describe something  

Usamos la expresión "creativamente en quiebra" para describir algo

that's 'completely unoriginal or  lacks creativity or innovation'.

que es "completamente poco original o que carece de creatividad o innovación". ¡

Ah, that makes sense! So, I guess he really  didn't like that film then. Mind you,  

Ah, eso tiene sentido! Supongo que entonces realmente no le gustó esa película. Eso sí,

films were better when I was younger.

las películas eran mejores cuando yo era más joven.

Well Rob, we can talk about your  nostalgia right after these examples:

Bueno, Rob, podemos hablar de tu nostalgia justo después de estos ejemplos:

'Margaret's third novel didn't do anything  new and it just felt creatively bankrupt.'

"La tercera novela de Margaret no hizo nada nuevo y simplemente se sintió creativamente arruinada".

'The singer's new album felt creatively bankrupt.  All the songs sounded boring and unoriginal.'

'El nuevo álbum del cantante se sintió creativamente arruinado. Todas las canciones sonaban aburridas y poco originales”.

'The film is creatively bankrupt it's like  

"La película está en quiebra creativa, es como si

the director repeated things  he did in his last movie.'

el director repitiera cosas que hizo en su última película".

This is the English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the expression  

Este es el inglés que hablamos de BBC Learning English. Estamos hablando de la expresión

creatively bankrupt. We use it to say there is  a lack of creativity in something that should  

creativamente arruinado. Lo usamos para decir que hay una falta de creatividad en algo que

normally feel innovative, like the story of a film  or a video game. We can also use it to describe  

normalmente debería parecer innovador, como la historia de una película o un videojuego. También podemos usarlo para describir a

someone who's not original, or out of good ideas.  So, you think films used to be more creative?

alguien que no es original o que no tiene buenas ideas. Entonces, ¿crees que las películas solían ser más creativas?

Oh yes, everything seems so fresh and new.  These days I feel like I've seen it all before,  

Oh, sí, todo parece tan fresco y nuevo. Estos días siento que lo he visto todo antes,

the same stories characters and  conversations. It just feels so -

las mismas historias, personajes y conversaciones. Simplemente se siente tan... ¡

Creatively bankrupt! Rob, have  you thought about writing your  

Creativamente en quiebra! Rob, ¿ has pensado en escribir tus

own films? You're always full of great ideas.

propias películas? Siempre estás lleno de grandes ideas.

Hm, but sometimes I also feel  a bit creatively bankrupt,  

Mmmm, pero a veces también me siento un poco arruinado creativamente,

like I have no idea how to be original  and innovative when I'm writing stories.

como si no tuviera idea de cómo ser original e innovador cuando escribo historias. ¿

Have you tried speaking to Roy? He  writes some really crazy stories  

Has intentado hablar con Roy? Escribe algunas historias realmente locas

that are always really original. Maybe  you could write something together?

que siempre son muy originales. ¿Quizás podrían escribir algo juntos? ¡

Mm, that's a great idea!  He's always putting unicorns,  

Mmmm, es una gran idea! Siempre pone unicornios,

flamingos and chimpanzees in his stories.  I reckon it would be so good that it will  

flamencos y chimpancés en sus historias. Creo que sería tan bueno que

win awards. I might even give up my job  and work on a film with Roy full-time!

ganaría premios. ¡Incluso podría dejar mi trabajo y trabajar en una película con Roy a tiempo completo!

Careful Rob, if you give up your  job, you might run out of money,  

Cuidado, Rob, si renuncias a tu trabajo, es posible que te quedes sin dinero

and then instead of being creatively  bankrupt you would be literally bankrupt.

y entonces, en lugar de estar en bancarrota creativa, estarías literalmente en bancarrota.

Hm, good point. Better to be  out of ideas than out of money.

Mmm, buen punto. Es mejor quedarse sin ideas que sin dinero.

That's right. Bye!

Así es. ¡Adiós!

Bye-bye.

Adiós.

Hello everyone this is The  English We Speak with me Feifei.

Hola a todos, este es el inglés que hablamos conmigo Feifei. ¡

And me Rob!

Y yo Rob!

Hey Feifei, do you need me to order you a pizza?

Hola Feifei, ¿necesitas que te pida una pizza? ¿

Why would I want you to order me a  pizza when we're presenting a programme?

Por qué querría que me pidieras una pizza cuando estamos presentando un programa?

Oh go on, just say pizza and my new  smartphone will instantly order one for you.

Vamos, solo di pizza y mi nuevo teléfono inteligente te pedirá una al instante.

Ah, I see. I know you've got a new  and very expensive smartphone Rob,  

Ah, ya veo. Sé que tienes un teléfono inteligente nuevo y muy caro, Rob,

but I'm quite happy using  my bog-standard dumb phone.

pero estoy muy feliz usando mi tonto teléfono estándar. ¿

'bog-standard'? you mean 'it's  basic, ordinary and unexceptional'?

'estándar de pantano'? ¿Quieres decir "es básico, ordinario y nada excepcional"? Lo

I do Rob. It's a strange expression  and nobody really knows its origins.

hago con Rob. Es una expresión extraña y nadie sabe realmente su origen.

Well, I think it's got something to do with  the English slang for 'toilet' - 'bog',  

Bueno, creo que tiene algo que ver con la jerga inglesa para "inodoro" - "bog",

which is where your old phone should be!

que es donde debería estar tu antiguo teléfono.

Thanks Rob. Shall we hear some  bog-standard examples now:

Gracias Rob. Escuchemos ahora algunos ejemplos estándar:

'I've got a bog-standard computer, but it's fine  for just sending emails and surfing the internet.'

"Tengo una computadora estándar, pero está bien solo para enviar correos electrónicos y navegar por Internet".

'Sorry you got a low Mark in your homework,  but, to be honest, it was bog-standard.'

"Lamento que hayas sacado una nota baja en tu tarea, pero, para ser honesto, fue muy estándar".

'I found the new film bog-standard; it lacked  the action and special effects I was expecting.'

'Encontré el nuevo estándar cinematográfico; carecía de la acción y los efectos especiales que esperaba".

This is The English We Speak from BBC Learning  English and we're learning about the phrase  

Este es The English We Speak de BBC Learning English y estamos aprendiendo sobre la frase

bog-standard which describes things that  are basic ordinary and unexceptional.

bog-standard que describe cosas que son básicas, ordinarias y nada excepcionales.

Yes, like your basic mobile phone.

Sí, como tu teléfono móvil básico.

Oh, is that a message on your new,  shiny, very expensive smartphone?

Oh, ¿es ese un mensaje en tu nuevo, brillante y muy caro teléfono inteligente?

Yes, yes it is. Uh, it's my  first bill for my new phone.  

Sí, sí lo es. Eh, es mi primera factura por mi nuevo teléfono.

Let's have a look... What?! How much?! Whoa!

Echemos un vistazo... ¡¿Qué?! ¡¿Cuánto cuesta?! ¡Vaya!

Oh dear Rob, it's not such a  new, shiny phone no, is it?

Oh querido Rob, no es un teléfono tan nuevo y brillante, ¿verdad?

Oh no, how are we going to order a pizza now?

Ay no, ¿cómo vamos a pedir una pizza ahora? ¿

On my bog-standard phone? Here, just press the  numbers and you can actually talk to someone.

En mi teléfono estándar? Aquí, simplemente presione los números y podrá hablar con alguien.

No, I'm not hungry now.

No, ya no tengo hambre. ¡

Bye!

Adiós!

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei. ¡

And I'm Roy! Did you watch  the latest episode of the  

Y yo soy Roy! ¿Viste el último episodio de la

hit soap A Duck Between A Rock And A Hard Place?

exitosa telenovela A Duck Between A Rock And A Hard Place?

No, I haven't watched the latest episode yet.

No, todavía no he visto el último episodio. ¡

It was epic! Spoiler alert, it turns  out that Martin wasn't really a duck  

Fue épico! Alerta de spoiler, resulta que Martin no era realmente un pato,

but actually Bob the evil twin brother  of the magnificent unicorn Flimflam.

sino Bob, el malvado hermano gemelo del magnífico unicornio Flimflam. ¿

What? I can't believe you ruined the  story for me with that spoiler. I've  

Qué? No puedo creer que me arruinaras la historia con ese spoiler.

been watching them and now you have  told me the big ending for the story.

Los he estado viendo y ahora me has contado el gran final de la historia.

But, I did say spoiler alert before I told  you, and don't worry there's going to be  

Pero dije alerta de spoiler antes de decírtelo, y no te preocupes, habrá

another episode tonight because, spoiler alert,  the evil unicorn Bob didn't die at the end!

otro episodio esta noche porque, alerta de spoiler, ¡ el malvado unicornio Bob no murió al final!

Roy, that's another thing you've  told me. Just because you say  

Roy, esa es otra cosa que me has dicho. Sólo porque digas

'spoiler alert' doesn't mean you  can tell me everything that happens.

"alerta de spoiler" no significa que puedas contarme todo lo que sucede.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any  other spoilers. Let's listen to these examples:

Lo siento Feifei, te prometo que no te contaré ningún otro spoiler. Escuchemos estos ejemplos:

'Martina told me a massive  secret that happens in the  

'Martina me contó un gran secreto que sucede en el

book and she forgot to say spoiler  alert. I'm so annoyed with her.'

libro y se olvidó de decir alerta de spoiler. Estoy muy molesto con ella.'

'Next time you give me a spoiler, make  sure you say spoiler alert beforehand.'

"La próxima vez que me cuentes un spoiler, asegúrate de decir alerta de spoiler de antemano".

'I hate spoilers. They ruin films  for me, but when I watch a video  

'Odio los saboteadores. Me arruinan las películas , pero cuando veo un vídeo

on social media and I hear someone say  spoiler alert I turn it straight off.'

en las redes sociales y escucho a alguien decir alerta de spoiler, lo apago de inmediato".

This is The English We Speak from BBC  Learning English and we're talking about  

Este es The English We Speak de BBC Learning English y estamos hablando de

the expression 'spoiler alert'. We say  this as 'a warning when we're going to  

la expresión "alerta de spoiler". Decimos esto como 'un aviso cuando vamos a

reveal part of the story of a film book or TV  series'. I hate when people give me spoilers.

revelar parte de la historia de una película, un libro o una serie de televisión'. Odio cuando la gente me da spoilers.

Yeah, spoilers can ruin the story  for someone. I'm sorry Feifei,  

Sí, los spoilers pueden arruinarle la historia a alguien. Lo siento Feifei,

I shouldn't have given you any spoilers.

no debería haberte dado ningún spoiler.

Well, after you say spoiler alert you need to give  me more time before you tell me what happened.

Bueno, después de decir alerta de spoiler, debes darme más tiempo antes de contarme qué pasó. ¡

Sorry, I will do! Well, I suppose  we're even now for all the times  

Lo siento, lo haré! Bueno, supongo que ya estamos empatados por todas las veces que

you've told us secrets about films and  series; you never even say spoil alert!

nos has contado secretos sobre películas y series; ¡Ni siquiera dices alerta de spoiler!

Well Roy, did you get the email from me earlier?

Bueno, Roy, ¿recibiste mi correo electrónico antes?

No, why? What did it say?

No, ¿por qué? ¿Qué dijo?

Spoiler alert, you have to work the  weekend because I'm going to the spa!

Alerta de spoiler: ¡tienes que trabajar el fin de semana porque voy al spa! ¿

What? Not again. Bye Feifei.

Qué? No otra vez. Adiós Feifei.