BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 7 two-word English expressions!

The English We Speak from BBC Learning English.

Angielski, którym mówimy z BBC Learning English.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Rob!

A ja jestem Rob! I

And, I have to say Rob, you look  fantastic. Big night tonight, eh?

muszę przyznać Rob, że wyglądasz fantastycznie. Dziś wielka noc, co?

Uh, well I like to make an  effort sometimes. It's not  

Cóż, czasami lubię się postarać. Nie

every night you get invited to a movie premiere.

każdego wieczoru zostaje się zaproszonym na premierę filmu.

So handsome! Do you like my bow tie?

Taki przystojny! Czy podoba Ci się moja muszka?

Oh yes, just one thing... What's that?

O tak, tylko jedna rzecz... Co to jest?

It's a bit skew-whiff. Oh, really?

To trochę przekrzywiony zapach. Oh naprawdę?

Yes it's not quite straight.

Tak, to nie jest całkiem proste.

Here. Oh, thanks. That's better!

Tutaj. Och, dzięki. Tak jest lepiej!

Absolutely!

Absolutnie! To

It's a good word 'skew-whiff'.  We use it to describe things  

dobre słowo „skośny powiew”. Używamy go do opisania rzeczy,

that 'aren't quite straight or  not quite as they should be'.

które „nie są całkiem proste lub nie takie, jakie powinny być”.

Like your tie, and your um, hang on your hair - No, no, no! Don't touch the hair. I spent  

Podobnie jak twój krawat i zawieszka na włosach - Nie, nie, nie! Nie dotykaj włosów. Spędziłem

ages getting it just right.

wieki, żeby to dobrze zrobić.

Sorry. We can also use 'skew-whiff' to describe  things that 'don't go according to plan'.

Przepraszam. Możemy również użyć słowa „skośny powiew”, aby opisać rzeczy, które „nie idą zgodnie z planem”.

Now Feifei, I'm just off to check myself in the  mirror, let's play some examples while I'm gone:

A teraz Feifei, idę właśnie sprawdzić się w lustrze, zagrajmy kilka przykładów, kiedy mnie nie będzie:

'There we go! One perfectly hung  picture. What do you think?'

„No to zaczynamy!” Jeden idealnie zawieszony obraz. Co o tym myślisz?

'It's a little bit skew-whiff.  Let me hang it straight.'

„To trochę przekrzywiony zapach. Pozwól mi to powiesić.

'This table is skew-whiff. One  of the legs must be too short.'

— Ten stół jest przekrzywiony. Jedna z nóg musi być za krótka.

'That journey went a bit skew-whiff  after we missed the train this morning.'

„Ta podróż nieco się popsuła, ponieważ dziś rano spóźniliśmy się na pociąg”.

'I wanted to spend the whole  weekend working on my dissertation,  

„Chciałem spędzić cały weekend pracując nad moją rozprawą doktorską,

but everything went a bit skew-whiff  when my friend arrived in the afternoon.'

ale wszystko się popsuło, gdy po południu przyjechał mój przyjaciel”.

This is The English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the word skew-whiff.

To jest „The English We Speak” z BBC Learning English. Mówimy o słowie skośny-whiff.

Okay, that's my bow tie looking  perfect now. Thanks Feifei.

OK, to moja muszka wygląda teraz idealnie. Dzięki Feifei.

Great! There's one more thing. Oh yes, what's that?

Świetnie! Jest jeszcze jedna rzecz. O tak, co to jest?

Take some chewing gum. Your breath is fine,  

Weź trochę gumy do żucia. Myślę, że twój oddech jest w porządku

I think, but it's always good  to have some, just in case.

, ale zawsze warto go mieć, na wszelki wypadek.

Yes, you wouldn't want a whiff  of bad breath at the premiere.

Tak, nie chciałbyś mieć na premierze zapachu nieświeżego oddechu.

Indeed. The word 'whiff' on its own  means 'a sudden smell of something'.

Rzeczywiście. Samo słowo „podmuch” oznacza „nagły zapach czegoś”.

No danger of that happening now. Enjoy the show! I will, bye!

Teraz nie ma niebezpieczeństwa, że ​​tak się stanie. Ciesz się przedstawieniem! Zrobię to, cześć!

Hello and welcome to The English We Speak  

Witamy Cię w programie The English We Speak

with you, Neil. And you, Jiaying!

, Neil. I ty, Jiaying!

And today Jiaying, it's your birthday!  I'm going to make the coffee.

A dzisiaj, Jiaying, są twoje urodziny! Idę zrobić kawę.

- But - - No, I insist.

- Ale - - Nie, nalegam.

And I'm going to buy the biscuits,  not the cheap ones this time.

I tym razem kupię ciastka, ale nie te tanie.

Really? Hm... Promises, promises.

Naprawdę? Hmm... Obietnice, obietnice.

Yep, that's right, two promises:  

Tak, zgadza się, dwie obietnice:

make the coffee and buy nice biscuits.  It is your birthday, after all.

zaparz kawę i kup dobre ciastka. W końcu to twoje urodziny.

When I said promises, promises  I was being sarcastic.

Kiedy mówiłem obiecuję, obiecuję, byłem sarkastyczny.

Oh!

Oh!

When we say 'promises, promises'  to someone 'we're being sarcastic'  

Kiedy mówimy komuś „obiecujemy, obiecujemy”, „ jesteśmy sarkastyczni”,

because we don't really believe that someone  would do what they said they would do. Sorry Neil,  

ponieważ tak naprawdę nie wierzymy, że ktoś zrobi to, co obiecał. Przepraszam, Neil.

I was saying I don't believe you'll  do it. Let's hear these examples:

Mówiłem, że nie wierzę, że to zrobisz. Posłuchajmy tych przykładów:

'Promises, promises. The plumber said  he'd be here at 8:00am, but he isn't.'

„Obietnice, obietnice. Hydraulik powiedział, że będzie tu o 8:00, ale tak nie jest.

'Next time I will remember to bring  some money to pay for dinner.'

„Następnym razem będę pamiętał o zabraniu pieniędzy na obiad”.

'Promises, promises.'

Obietnice, obietnice.

'My boyfriend says he'll take me to Venice  for a mini break. Promises, promises.'

„Mój chłopak mówi, że zabierze mnie do Wenecji na małą przerwę. Obietnice, obietnice.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,  

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're talking about the expression  promises, promises, which we can say  

i mówimy o wyrażeniu obietnice, obietnice, które możemy powiedzieć

to someone if we don't believe they  will do what they say they will do.

komuś, jeśli nie wierzymy, że zrobi to, co mówi.

So Neil, what about this coffee and  biscuits you're getting? Are they ready yet?

Neil, a co z tą kawą i ciastkami, które dostaniesz? Czy są już gotowi?

Well, I haven't got much time at the moment and  I need to borrow some money to buy the biscuits.

Cóż, w tej chwili nie mam zbyt wiele czasu i muszę pożyczyć trochę pieniędzy, żeby kupić ciastka.

Like I said, promises, promises... But  it doesn't matter; I've been trying to  

Jak mówiłem, obiecuje, obiecuje… Ale to nie ma znaczenia; Próbowałem

tell you that it's not my birthday today.

Ci powiedzieć, że dzisiaj nie są moje urodziny.

Oh why didn't you say? Well,  

Och, dlaczego nie powiedziałeś? Cóż,

when it is your birthday I'll make  the coffee and buy the biscuits.

kiedy będą twoje urodziny, zrobię kawę i kupię ciastka.

Not the cheap ones? No, the expensive ones, I promise!

Nie te tanie? Nie, te drogie, obiecuję!

Really?

Naprawdę?

Yep, I never break a promise!

Tak, nigdy nie łamię obietnicy!

Hi Neil, nice shoes!

Cześć Neil, ładne buty!

Really Feifei? I'm not so sure about them.

Naprawdę Feifei? Nie jestem co do nich taki pewien.

They look cool. Orange is very original.

Wyglądają fajnie. Pomarańczowy jest bardzo oryginalny.

You're just being nice. I've decided buying  orange shoes was a bad move; I look stupid.

Jesteś po prostu miły. Zdecydowałem, że kupowanie pomarańczowych butów to zły ruch; Wyglądam głupio. Czy

Were they expensive?

były drogie?

Very expensive!

Bardzo drogie!

Oh, you know what? I think you're  suffering from buyer's remorse.

Och, wiesz co? Myślę, że cierpisz na wyrzuty sumienia kupującego.

I suppose I do regret buying them.

Chyba żałuję, że je kupiłem.

'buyer's remorse' is our phrase in this The  English We Speak. It's a particular kind of regret  

„wyrzuty sumienia kupującego” to nasze sformułowanie w książce The English We Speak. To szczególny rodzaj żalu, jaki

people can feel after a big purchase, like a house  or a car. They feel they've made a bad decision.

można odczuwać po dużym zakupie, takim jak dom czy samochód. Czują, że podjęli złą decyzję.

Yes, that sounds right. Have you ever felt it?

Tak, to brzmi dobrze. Czy kiedykolwiek to czułeś?

Yes, after I bought my new bike. Thankfully the  

Tak, po tym jak kupiłem nowy rower. Na szczęście to

feeling passed! I love my bike  now. Listen to these examples:

uczucie minęło! Teraz kocham mój rower . Posłuchaj tych przykładów:

'I made a terrible decision buying this house.  

„Podjąłem okropną decyzję, kupując ten dom.

It's in a bad location and it needs a  lot of repairs. What was I thinking?'

Znajduje się w złej lokalizacji i wymaga wielu napraw. Co ja sobie myślałem?

'Sounds like buyer's remorse my friend. Relax,  

– Brzmi to jak wyrzuty sumienia kupującego, przyjacielu. Spokojnie,

the repairs aren't serious and it only takes  5 minutes to get to the train station.'

naprawy nie są poważne, a dotarcie na dworzec zajmuje tylko 5 minut.'

'Lovely new car!' 'Thanks, but I'm  

„Śliczny nowy samochód!” „Dziękuję, ale

feeling terrible buyer's remorse right now;  it was so expensive! What if I lose my job?'

teraz odczuwam straszne wyrzuty sumienia kupującego; to było takie drogie! A co jeśli stracę pracę?

'Why did I order lobster soup? Your potato  soup was half the price and it's tastier.'

„Dlaczego zamówiłem zupę z homara? Twoja zupa ziemniaczana była o połowę tańsza i jest smaczniejsza.

'I know the feeling. I always  order the wrong thing and then  

Znam to uczucie. Zawsze zamawiam niewłaściwą rzecz, a potem

get some serious buyer's remorse. Let's share!'

dostaję poważnych wyrzutów sumienia kupującego. Podzielmy się!”

You're listening to The English We Speak from BBC  Learning English. The expression we're looking  

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English. Wyrażenie, które rozważamy

at in this programme is buyer's remorse.  So Neil, are you feeling any better now?

w tym programie, to wyrzuty sumienia kupującego. Neil, czy czujesz się teraz lepiej?

You know the funny thing is I bought  these shoes to cheer myself up.

Wiesz, najśmieszniejsze jest to, że kupiłem te buty, żeby się pocieszyć.

Oh, a bit of retail therapy was it? Buying  

Och, to była trochę terapia detaliczna? Kupowanie

something to make yourself feel  happier, it doesn't always work.

czegoś, żeby poczuć się szczęśliwszym, nie zawsze się sprawdza.

Sadly not.

Niestety nie.

Hey aren't they running shoes?

Hej, czy to nie są buty do biegania?

Yes.

Tak.

Well, how about this for a crazy idea? Go for  a run in them! They'll make you feel better.

A co powiesz na taki szalony pomysł? Idź w nich pobiegać! Sprawią, że poczujesz się lepiej.

You're probably right, as always Feifei.

Prawdopodobnie masz rację, jak zawsze Feifei.

And, by the way, I do think they  look great. Orange suits you.

A swoją drogą, naprawdę uważam, że wyglądają świetnie. Pomarańczowy Ci pasuje.

Oh thanks, I guess they are pretty unique.

Och, dziękuję, myślę, że są dość wyjątkowe.

Bye!

Bye!

Do widzenia!

Do widzenia!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

Oh, and I'm Neil...  

Aha, a ja jestem Neil...

Oh you don't sound too good  Neil. What's up? Are you sick?

Och, nie brzmisz zbyt dobrze. Neil. Co słychać? Czy jesteś chory?

I feel sick.

Czuję się chory.

What are the symptoms?

Jakie są objawy?

Okay Dr Feifei here we go: I can't sleep, I  feel anxious all the time, I can't concentrate  

OK, doktorze Feifei, zaczynamy: nie mogę spać, cały czas czuję niepokój, nie mogę się

on anything, I have itchy eyes, I'm tired,  my neck hurts, I have terrible headaches -

na niczym skoncentrować, swędzą mnie oczy, jestem zmęczony, boli mnie szyja, strasznie boli mnie głowa -

Ah, I know what the problem is! Do you  happen to spend a lot of of time online?

Ach, ja wiem w czym tkwi problem! Czy zdarza Ci się spędzać dużo czasu online?

Yes, all the time!

Tak, cały czas!

Do you keep your phone with you  in bed, at dinner, in the toilet?

Czy nosisz telefon przy sobie w łóżku, podczas kolacji, w toalecie?

Yes, yes, yes, of course! What's  this got to do with how awful I feel?

Tak, tak, tak, oczywiście! Co to ma wspólnego z tym, jak okropnie się czuję?

You need a detox.

Potrzebujesz detoksu.

A detox? But I haven't drunk any alcohol for  

Detoks? Ale od miesięcy nie piłem alkoholu

months. I exercise every day  and I only eat organic food.

. Codziennie ćwiczę i jem wyłącznie żywność ekologiczną.

No you need a digital detox! 'a  digital detox' is 'a period of  

Nie, potrzebujesz cyfrowego detoksu! „ cyfrowy detoks” to „okres z

time away from all devices that  can connect to the internet'.

dala od wszystkich urządzeń, które mogą połączyć się z internetem”.

I can't do that! It's impossible. It'll get even  

Nie mogę tego zrobić! To niemożliwe. Będzie jeszcze

worse. What if someone likes my  status at 4:00am and I miss it?

gorzej. Co się stanie, jeśli komuś spodoba się mój status o 4:00, a ja go przegapię?

Now, that is a sign you're addicted. You really  do need a digital detox. Let's hear some examples:

To znak, że jesteś uzależniony. Naprawdę potrzebujesz cyfrowego detoksu. Posłuchajmy kilku przykładów:

'My phone broke the day I went on holiday,  

„W dniu wyjazdu na wakacje zepsuł mi się telefon,

which forced me to have a digital  detox. I felt so relaxed.'

co zmusiło mnie do przeprowadzenia cyfrowego detoksu. Poczułem się taki zrelaksowany”.

'I spend all day and night  on Saturdays on social media,  

„W soboty całe dnie i noce spędzam w mediach społecznościowych,

so I need a digital detox every Sunday,  or I'm too tired to go to work on Monday.'

więc w każdą niedzielę potrzebuję cyfrowego detoksu, bo inaczej jestem zbyt zmęczony, aby w poniedziałek iść do pracy”.

'Right, here's the key to the safe  that I've locked all my gadgets in.  

„No dobrze, oto klucz do sejfu, w którym zamknąłem wszystkie swoje gadżety.

I'm going to do this digital  detox even if it kills me.'

Przejdę ten cyfrowy detoks, nawet jeśli mnie to zabije”.

This is the English We Speak from  BBC Learning English, and I'm with  

To jest „Angielski, który mówimy” z BBC Learning English. Jestem z

Neil who uses his smartphone tablet and  laptop so much he's made himself ill!

Neilem, który tak często korzysta ze swojego smartfona, tabletu i laptopa, że ​​zachorował!

And Dr Feifei here has prescribed  a strict digital detox.

A doktor Feifei zalecił ścisły cyfrowy detoks.

We use the word 'detox' more generally  to describe 'a period when you stop  

Bardziej ogólnie używamy słowa „detoks” do opisania „okresu, w którym przestajesz

doing something harmful, like drinking  too much alcohol or eating junk food'.

robić coś szkodliwego, na przykład pić zbyt dużo alkoholu lub jeść niezdrowe jedzenie”.

And so, a digital detox is  a break from all electronic  

I tak cyfrowy detoks to odskocznia od wszelkich elektronicznych

gadgets. Okay well, here's my phone Feifei.

gadżetów. Dobra, oto mój telefon, Feifei.

I'll deal with that!

Zajmę się tym!

Oh no, I suppose it's for the best... Goodbye!

O nie, myślę, że tak będzie najlepiej... Do widzenia!

Dr Feifei always knows best.

Doktor Feifei zawsze wie najlepiej.

Hello, I'm Jiaying! This is The English We Speak.

Cześć, jestem Jiaying! To jest Angielski, którym mówimy.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

You know, I'm a little bit worried about  Roy. Have you seen him today? Is he okay?

Wiesz, trochę się martwię o Roya. Widziałeś go dzisiaj? Czy wszystko z nim w porządku?

I saw him earlier. He was smiling as normal and  in a good mood. Why were you worried about him?

Widziałem go wcześniej. Uśmiechał się jak zwykle i był w dobrym nastroju. Dlaczego się o niego martwiłeś?

Well, I overheard him talking  and he said he was bankrupt.

Cóż, podsłuchałem jego rozmowę i powiedział, że zbankrutował.

No Rob, Roy was talking about a film he  watched and he said it was creatively bankrupt.

Nie, Rob. Roy mówił o filmie, który obejrzał i stwierdził, że jest to twórczy bankructwo.

We use the expression 'creatively  bankrupt' to describe something  

Używamy wyrażenia „twórczo zbankrutowany”, aby opisać coś,

that's 'completely unoriginal or  lacks creativity or innovation'.

co jest „całkowicie nieoryginalne lub pozbawione kreatywności lub innowacyjności”.

Ah, that makes sense! So, I guess he really  didn't like that film then. Mind you,  

Ach, to ma sens! Więc myślę, że wtedy naprawdę nie podobał mu się ten film. Pamiętaj,

films were better when I was younger.

filmy były lepsze, gdy byłem młodszy.

Well Rob, we can talk about your  nostalgia right after these examples:

Cóż, Rob, możemy porozmawiać o Twojej nostalgii zaraz po tych przykładach:

'Margaret's third novel didn't do anything  new and it just felt creatively bankrupt.'

„Trzecia powieść Margaret nie wniosła nic nowego i po prostu sprawiała wrażenie twórczego bankructwa”.

'The singer's new album felt creatively bankrupt.  All the songs sounded boring and unoriginal.'

„Nowy album piosenkarza wydawał się twórczym bankrutem. Wszystkie piosenki brzmiały nudno i nieoryginalnie.

'The film is creatively bankrupt it's like  

„Film jest twórczo bankrutem, jakby

the director repeated things  he did in his last movie.'

reżyser powtórzył to, co zrobił w swoim ostatnim filmie”.

This is the English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the expression  

To jest angielski, którym mówimy, z BBC Learning English. Mówimy o wyrażeniu

creatively bankrupt. We use it to say there is  a lack of creativity in something that should  

twórczo zbankrutowany. Używamy go, aby powiedzieć, że brakuje kreatywności w czymś, co

normally feel innovative, like the story of a film  or a video game. We can also use it to describe  

normalnie powinno wydawać się innowacyjne, np. w historii filmu lub gry wideo. Możemy go również użyć do opisania

someone who's not original, or out of good ideas.  So, you think films used to be more creative?

kogoś, kto nie jest oryginalny lub nie ma dobrych pomysłów.  Czy uważasz, że filmy były kiedyś bardziej kreatywne?

Oh yes, everything seems so fresh and new.  These days I feel like I've seen it all before,  

O tak, wszystko wydaje się takie świeże i nowe. Obecnie mam wrażenie, że już to wszystko widziałem,

the same stories characters and  conversations. It just feels so -

te same historie, te same historie i rozmowy. Po prostu tak się czuję -

Creatively bankrupt! Rob, have  you thought about writing your  

Twórczy bankrut! Rob, czy myślałeś o napisaniu

own films? You're always full of great ideas.

własnych filmów? Zawsze jesteś pełen świetnych pomysłów.

Hm, but sometimes I also feel  a bit creatively bankrupt,  

Hmm, ale czasami też czuję się trochę twórczo bankrutem,

like I have no idea how to be original  and innovative when I'm writing stories.

jakbym nie miał pojęcia, jak być oryginalnym i innowacyjnym, pisząc opowiadania.

Have you tried speaking to Roy? He  writes some really crazy stories  

Próbowałeś rozmawiać z Royem? Pisze naprawdę szalone historie,

that are always really original. Maybe  you could write something together?

które zawsze są naprawdę oryginalne. Może napiszecie coś razem?

Mm, that's a great idea!  He's always putting unicorns,  

Mniam, to świetny pomysł!  W swoich opowieściach zawsze umieszcza jednorożce,

flamingos and chimpanzees in his stories.  I reckon it would be so good that it will  

flamingi i szympansy. Myślę, że byłby tak dobry, że

win awards. I might even give up my job  and work on a film with Roy full-time!

zdobyłby nagrody. Mógłbym nawet rzucić pracę i pracować z Royem nad filmem na pełny etat!

Careful Rob, if you give up your  job, you might run out of money,  

Uważaj Rob, jeśli rzucisz pracę, mogą zabraknąć ci pieniędzy,

and then instead of being creatively  bankrupt you would be literally bankrupt.

a wtedy zamiast twórczo zbankrutować, będziesz dosłownie bankrutem.

Hm, good point. Better to be  out of ideas than out of money.

Hm, dobra uwaga. Lepiej nie mieć pomysłów niż pieniędzy.

That's right. Bye!

Zgadza się. Do widzenia!

Bye-bye.

Do widzenia.

Hello everyone this is The  English We Speak with me Feifei.

Witam wszystkich, tu The English We Speak with me Feifei.

And me Rob!

I ja Rob!

Hey Feifei, do you need me to order you a pizza?

Hej Feifei, mam ci zamówić pizzę?

Why would I want you to order me a  pizza when we're presenting a programme?

Dlaczego miałbym chcieć, żebyś zamówił mi pizzę, kiedy prezentujemy program?

Oh go on, just say pizza and my new  smartphone will instantly order one for you.

No, dalej, powiedz po prostu pizza, a mój nowy smartfon natychmiast ją dla Ciebie zamówi.

Ah, I see. I know you've got a new  and very expensive smartphone Rob,  

Ach, rozumiem. Wiem, że masz nowy i bardzo drogi smartfon, Rob,

but I'm quite happy using  my bog-standard dumb phone.

ale jestem całkiem zadowolony, że mogę używać mojego głupiego telefonu, który jest standardem.

'bog-standard'? you mean 'it's  basic, ordinary and unexceptional'?

„standard torfowiskowy”? masz na myśli „to podstawowe, zwyczajne i niczym nie wyróżniające się”?

I do Rob. It's a strange expression  and nobody really knows its origins.

Robię Roba. To dziwne wyrażenie i nikt tak naprawdę nie zna jego pochodzenia.

Well, I think it's got something to do with  the English slang for 'toilet' - 'bog',  

Cóż, myślę, że ma to coś wspólnego z angielskim slangiem oznaczającym „toaletę” – „bog”,

which is where your old phone should be!

czyli tam, gdzie powinien znajdować się Twój stary telefon!

Thanks Rob. Shall we hear some  bog-standard examples now:

Dzięki Rob. Czy powinniśmy teraz usłyszeć kilka nienormalnych przykładów:

'I've got a bog-standard computer, but it's fine  for just sending emails and surfing the internet.'

„Mam komputer o boskich standardach, ale do wysyłania e-maili i surfowania po Internecie jest w porządku”.

'Sorry you got a low Mark in your homework,  but, to be honest, it was bog-standard.'

„Przykro mi, że dostałeś niską ocenę z pracy domowej, ale szczerze mówiąc, była to bzdura”.

'I found the new film bog-standard; it lacked  the action and special effects I was expecting.'

„Uznałem nowy standard filmowy za bagno; brakowało mu akcji i efektów specjalnych, jakich się spodziewałem”.

This is The English We Speak from BBC Learning  English and we're learning about the phrase  

To jest The English We Speak z BBC Learning English i uczymy się o wyrażeniu

bog-standard which describes things that  are basic ordinary and unexceptional.

bog-standard, które opisuje rzeczy, które są zwyczajne, zwyczajne i niewyjątkowe.

Yes, like your basic mobile phone.

Tak, jak Twój podstawowy telefon komórkowy.

Oh, is that a message on your new,  shiny, very expensive smartphone?

Och, czy to wiadomość na Twoim nowym, błyszczącym, bardzo drogim smartfonie?

Yes, yes it is. Uh, it's my  first bill for my new phone.  

Tak, tak. To mój pierwszy rachunek za nowy telefon.

Let's have a look... What?! How much?! Whoa!

Spójrzmy... Co?! Ile?! och!

Oh dear Rob, it's not such a  new, shiny phone no, is it?

Och, Rob, to nie jest taki nowy, błyszczący telefon, prawda?

Oh no, how are we going to order a pizza now?

O nie, jak teraz zamówimy pizzę?

On my bog-standard phone? Here, just press the  numbers and you can actually talk to someone.

Na moim telefonie w standardzie bagiennym? Tutaj wystarczy nacisnąć cyfry i już można z kimś porozmawiać.

No, I'm not hungry now.

Nie, nie jestem teraz głodny.

Bye!

Do widzenia!

Bye.

Do widzenia.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Roy! Did you watch  the latest episode of the  

A ja jestem Roy! Oglądaliście najnowszy odcinek

hit soap A Duck Between A Rock And A Hard Place?

hitowego serialu mydlanego Kaczka między kamieniem a kowadłem?

No, I haven't watched the latest episode yet.

Nie, nie oglądałem jeszcze najnowszego odcinka.

It was epic! Spoiler alert, it turns  out that Martin wasn't really a duck  

To było epickie! Uwaga, spoiler. Okazuje się, że Martin tak naprawdę nie był kaczką,

but actually Bob the evil twin brother  of the magnificent unicorn Flimflam.

ale Bobem, złym bratem bliźniakiem wspaniałego jednorożca Flimflama.

What? I can't believe you ruined the  story for me with that spoiler. I've  

Co? Nie mogę uwierzyć, że zrujnowałeś mi tę historię tym spoilerem.

been watching them and now you have  told me the big ending for the story.

Oglądałem je i teraz opowiedziałeś mi wielkie zakończenie tej historii.

But, I did say spoiler alert before I told  you, and don't worry there's going to be  

Ale powiedziałem, zanim wam to powiedziałem, i nie martwcie się,

another episode tonight because, spoiler alert,  the evil unicorn Bob didn't die at the end!

dzisiaj wieczorem będzie kolejny odcinek, ponieważ, uwaga, spoiler, zły jednorożec Bob nie umarł na końcu!

Roy, that's another thing you've  told me. Just because you say  

Roy, to kolejna rzecz, którą mi powiedziałeś. To, że mówisz

'spoiler alert' doesn't mean you  can tell me everything that happens.

„spoiler”, nie oznacza, że możesz mi powiedzieć o wszystkim, co się dzieje.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any  other spoilers. Let's listen to these examples:

Przepraszam, Feifei, obiecuję, że nie powiem ci żadnych innych spoilerów. Posłuchajmy tych przykładów:

'Martina told me a massive  secret that happens in the  

„Martina zdradziła mi ogromny sekret, który dzieje się w

book and she forgot to say spoiler  alert. I'm so annoyed with her.'

książce i zapomniała powiedzieć spoiler . Jestem na nią bardzo zły.

'Next time you give me a spoiler, make  sure you say spoiler alert beforehand.'

„Następnym razem, gdy będziesz dawać mi spoiler, pamiętaj, aby wcześniej powiedzieć ostrzeżenie o spoilerze”.

'I hate spoilers. They ruin films  for me, but when I watch a video  

„Nienawidzę spoilerów. Psują mi filmy, ale kiedy oglądam film

on social media and I hear someone say  spoiler alert I turn it straight off.'

w mediach społecznościowych i słyszę, jak ktoś mówi „ ostrzeżenie o spoilerze”, od razu go wyłączam.

This is The English We Speak from BBC  Learning English and we're talking about  

To jest artykuł The English We Speak z BBC Learning English i mówimy o

the expression 'spoiler alert'. We say  this as 'a warning when we're going to  

wyrażeniu „spoiler alert”. Mówimy to jako „ostrzeżenie, kiedy będziemy

reveal part of the story of a film book or TV  series'. I hate when people give me spoilers.

ujawniać część historii książki filmowej lub serialu telewizyjnego”. Nienawidzę, gdy ludzie dają mi spoilery.

Yeah, spoilers can ruin the story  for someone. I'm sorry Feifei,  

Tak, spoilery mogą komuś zepsuć historię . Przykro mi, Feifei.

I shouldn't have given you any spoilers.

Nie powinienem był dawać ci żadnych spoilerów.

Well, after you say spoiler alert you need to give  me more time before you tell me what happened.

Cóż, kiedy powiesz spoiler, musisz dać mi więcej czasu, zanim powiesz mi, co się stało.

Sorry, I will do! Well, I suppose  we're even now for all the times  

Przepraszam, tak zrobię! Cóż, chyba jesteśmy kwita, mimo że

you've told us secrets about films and  series; you never even say spoil alert!

zdradzałeś nam sekrety filmów i seriali; nigdy nawet nie mówisz: „Uwaga, zepsuć”!

Well Roy, did you get the email from me earlier?

Cóż, Roy, dostałeś ode mnie wcześniej e-mail?

No, why? What did it say?

Nie, dlaczego? Co było napisane? Uwaga,

Spoiler alert, you have to work the  weekend because I'm going to the spa!

spoiler, w weekend musisz popracować, bo ja idę do spa!

What? Not again. Bye Feifei.

Co? Nie znowu. Żegnaj Feifei.