BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 7 two-word English expressions!

The English We Speak from BBC Learning English.

L'anglais que nous parlons de BBC Learning English.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And I'm Rob!

Et je m'appelle Rob !

And, I have to say Rob, you look  fantastic. Big night tonight, eh?

Et je dois dire, Rob, que tu es fantastique. Grosse soirée ce soir, hein ?

Uh, well I like to make an  effort sometimes. It's not  

Euh, eh bien, j'aime faire un effort parfois. Ce n'est pas

every night you get invited to a movie premiere.

tous les soirs que vous êtes invité à une avant-première d'un film.

So handsome! Do you like my bow tie?

Tellement beau ! Aimez-vous mon nœud papillon?

Oh yes, just one thing... What's that?

Oh oui, juste une chose... Qu'est-ce que c'est ?

It's a bit skew-whiff. Oh, really?

C'est un peu biaisé. Oh vraiment?

Yes it's not quite straight.

Oui, ce n'est pas tout à fait droit.

Here. Oh, thanks. That's better!

Ici. Oh, merci. C'est mieux !

Absolutely!

Absolument!

It's a good word 'skew-whiff'.  We use it to describe things  

C'est un bon mot « skew-whiff ». Nous l'utilisons pour décrire des choses

that 'aren't quite straight or  not quite as they should be'.

qui « ne sont pas tout à fait droites ou pas tout à fait comme elles devraient l'être ».

Like your tie, and your um, hang on your hair - No, no, no! Don't touch the hair. I spent  

Comme ta cravate, et ton euh, accroche-toi à tes cheveux - Non, non, non ! Ne touchez pas les cheveux. J'ai passé

ages getting it just right.

des années à bien faire les choses.

Sorry. We can also use 'skew-whiff' to describe  things that 'don't go according to plan'.

Désolé. Nous pouvons également utiliser "skew-whiff" pour décrire des choses qui "ne se déroulent pas comme prévu".

Now Feifei, I'm just off to check myself in the  mirror, let's play some examples while I'm gone:

Maintenant, Feifei, je pars juste me regarder dans le miroir, jouons quelques exemples pendant mon absence :

'There we go! One perfectly hung  picture. What do you think?'

"Et voilà !" Une photo parfaitement accrochée . Qu'en penses-tu?'

'It's a little bit skew-whiff.  Let me hang it straight.'

« C'est un peu une odeur asymétrique. Laissez-moi tenir les choses au clair.

'This table is skew-whiff. One  of the legs must be too short.'

« Cette table est de travers. L'une des jambes doit être trop courte.

'That journey went a bit skew-whiff  after we missed the train this morning.'

"Ce voyage a été un peu biaisé après que nous avons raté le train ce matin."

'I wanted to spend the whole  weekend working on my dissertation,  

«Je voulais passer tout le week-end à travailler sur ma thèse,

but everything went a bit skew-whiff  when my friend arrived in the afternoon.'

mais tout s'est un peu déréglé lorsque mon ami est arrivé dans l'après-midi.»

This is The English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the word skew-whiff.

Il s'agit de l'anglais que nous parlons de BBC Learning English. Nous parlons du mot skew-whiff.

Okay, that's my bow tie looking  perfect now. Thanks Feifei.

D'accord, c'est mon nœud papillon qui semble parfait maintenant. Merci Feifei.

Great! There's one more thing. Oh yes, what's that?

Super! Il y a encore une chose. Ah oui, qu'est-ce que c'est ?

Take some chewing gum. Your breath is fine,  

Prenez du chewing-gum. Votre haleine est bonne,

I think, but it's always good  to have some, just in case.

je pense, mais c'est toujours bon d'en avoir, juste au cas où.

Yes, you wouldn't want a whiff  of bad breath at the premiere.

Oui, vous ne voudriez pas avoir une bouffée de mauvaise haleine lors de la première. En

Indeed. The word 'whiff' on its own  means 'a sudden smell of something'.

effet. Le mot « odeur » à lui seul signifie « une odeur soudaine de quelque chose ».

No danger of that happening now. Enjoy the show! I will, bye!

Aucun danger que cela se produise maintenant. Profitez du spectacle ! Je le ferai, au revoir !

Hello and welcome to The English We Speak  

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak

with you, Neil. And you, Jiaying!

avec vous, Neil. Et toi, Jiaying !

And today Jiaying, it's your birthday!  I'm going to make the coffee.

Et aujourd'hui Jiaying, c'est ton anniversaire ! Je vais préparer le café.

- But - - No, I insist.

- Mais - - Non, j'insiste.

And I'm going to buy the biscuits,  not the cheap ones this time.

Et je vais acheter les biscuits, pas les moins chers cette fois.

Really? Hm... Promises, promises.

Vraiment? Hm... Des promesses, des promesses.

Yep, that's right, two promises:  

Oui, c'est vrai, deux promesses :

make the coffee and buy nice biscuits.  It is your birthday, after all.

préparer le café et acheter de bons biscuits. C'est ton anniversaire, après tout.

When I said promises, promises  I was being sarcastic.

Quand j'ai dit des promesses, des promesses, j'étais sarcastique.

Oh!

Oh!

When we say 'promises, promises'  to someone 'we're being sarcastic'  

Lorsque nous disons "des promesses, des promesses" à quelqu'un, "nous sommes sarcastiques"

because we don't really believe that someone  would do what they said they would do. Sorry Neil,  

parce que nous ne croyons pas vraiment que quelqu'un ferait ce qu'il a dit qu'il ferait. Désolé Neil,

I was saying I don't believe you'll  do it. Let's hear these examples:

je disais que je ne pensais pas que tu le ferais. Écoutons ces exemples :

'Promises, promises. The plumber said  he'd be here at 8:00am, but he isn't.'

« Des promesses, des promesses. Le plombier a dit qu'il serait là à 8h00, mais il ne l'est pas.

'Next time I will remember to bring  some money to pay for dinner.'

"La prochaine fois, je n'oublierai pas d'apporter de l'argent pour payer le dîner."

'Promises, promises.'

«Des promesses, des promesses.»

'My boyfriend says he'll take me to Venice  for a mini break. Promises, promises.'

"Mon petit ami dit qu'il m'emmènera à Venise pour une mini-pause. Des promesses, des promesses.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,  

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the expression  promises, promises, which we can say  

et nous parlons de l'expression promesses, promesses, que nous pouvons dire

to someone if we don't believe they  will do what they say they will do.

à quelqu'un si nous ne croyons pas qu'il fera ce qu'il dit qu'il fera.

So Neil, what about this coffee and  biscuits you're getting? Are they ready yet?

Alors Neil, qu'en est-il de ce café et de ces biscuits que tu reçois ? Sont-ils déjà prêts ?

Well, I haven't got much time at the moment and  I need to borrow some money to buy the biscuits.

Eh bien, je n'ai pas beaucoup de temps pour le moment et j'ai besoin d'emprunter de l'argent pour acheter les biscuits.

Like I said, promises, promises... But  it doesn't matter; I've been trying to  

Comme je l'ai dit, des promesses, des promesses... Mais cela n'a pas d'importance ; J'ai essayé de

tell you that it's not my birthday today.

vous dire que ce n'est pas mon anniversaire aujourd'hui.

Oh why didn't you say? Well,  

Oh, pourquoi tu ne l'as pas dit ? Eh bien,

when it is your birthday I'll make  the coffee and buy the biscuits.

quand ce sera ton anniversaire, je préparerai le café et j'achèterai les biscuits.

Not the cheap ones? No, the expensive ones, I promise!

Pas les moins chers ? Non, les plus chers, promis !

Really?

Vraiment?

Yep, I never break a promise!

Oui, je ne romps jamais une promesse !

Hi Neil, nice shoes!

Salut Neil, belles chaussures !

Really Feifei? I'm not so sure about them.

Vraiment Feifei ? Je n'en suis pas si sûr.

They look cool. Orange is very original.

Ils ont l'air cool. L'orange est très original.

You're just being nice. I've decided buying  orange shoes was a bad move; I look stupid.

Tu es juste gentil. J'ai décidé qu'acheter des chaussures orange était une mauvaise décision ; J'ai l'air stupide.

Were they expensive?

Étaient-ils chers ?

Very expensive!

Très cher!

Oh, you know what? I think you're  suffering from buyer's remorse.

Oh, tu sais quoi ? Je pense que vous souffrez des remords de l'acheteur.

I suppose I do regret buying them.

Je suppose que je regrette de les avoir achetés.

'buyer's remorse' is our phrase in this The  English We Speak. It's a particular kind of regret  

« remords de l'acheteur » est notre expression dans The English We Speak. Il s'agit d'un type particulier de regret   que

people can feel after a big purchase, like a house  or a car. They feel they've made a bad decision.

les gens peuvent ressentir après un achat important, comme une maison ou une voiture. Ils ont le sentiment d'avoir pris une mauvaise décision.

Yes, that sounds right. Have you ever felt it?

Oui, cela semble vrai. L'avez-vous déjà ressenti ?

Yes, after I bought my new bike. Thankfully the  

Oui, après avoir acheté mon nouveau vélo. Heureusement, le

feeling passed! I love my bike  now. Listen to these examples:

sentiment est passé ! J'adore mon vélo maintenant. Écoutez ces exemples :

'I made a terrible decision buying this house.  

« J'ai pris une terrible décision en achetant cette maison.

It's in a bad location and it needs a  lot of repairs. What was I thinking?'

Il est mal situé et nécessite de nombreuses réparations. À quoi pensais-je ?

'Sounds like buyer's remorse my friend. Relax,  

« Cela ressemble à des remords de l'acheteur, mon ami. Détendez-vous,

the repairs aren't serious and it only takes  5 minutes to get to the train station.'

les réparations ne sont pas sérieuses et il ne faut que 5 minutes pour arriver à la gare.'

'Lovely new car!' 'Thanks, but I'm  

"Belle nouvelle voiture!" « Merci, mais je

feeling terrible buyer's remorse right now;  it was so expensive! What if I lose my job?'

ressens actuellement de terribles remords d'acheteur ; c'était tellement cher ! Et si je perds mon emploi ?

'Why did I order lobster soup? Your potato  soup was half the price and it's tastier.'

« Pourquoi ai-je commandé une soupe au homard ? Votre soupe aux pommes de terre était à moitié prix et elle est plus savoureuse.

'I know the feeling. I always  order the wrong thing and then  

«Je connais ce sentiment. Je commande toujours la mauvaise chose et

get some serious buyer's remorse. Let's share!'

j'éprouve ensuite de sérieux remords de la part de l'acheteur. Partageons ! »

You're listening to The English We Speak from BBC  Learning English. The expression we're looking  

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English. L'expression que nous examinons

at in this programme is buyer's remorse.  So Neil, are you feeling any better now?

dans ce programme est le remords de l'acheteur. Alors Neil, tu te sens mieux maintenant ?

You know the funny thing is I bought  these shoes to cheer myself up.

Vous savez, ce qui est drôle, c'est que j'ai acheté ces chaussures pour me remonter le moral.

Oh, a bit of retail therapy was it? Buying  

Oh, c'était un peu de thérapie par le shopping, n'est-ce pas ? Acheter

something to make yourself feel  happier, it doesn't always work.

quelque chose pour vous sentir  plus heureux, cela ne fonctionne pas toujours.

Sadly not.

Malheureusement non.

Hey aren't they running shoes?

Hé, ce ne sont pas des chaussures de course ?

Yes.

Oui.

Well, how about this for a crazy idea? Go for  a run in them! They'll make you feel better.

Eh bien, que diriez-vous de ça pour une idée folle ? Allez courir avec eux ! Ils vous feront vous sentir mieux.

You're probably right, as always Feifei.

Vous avez probablement raison, comme toujours Feifei.

And, by the way, I do think they  look great. Orange suits you.

Et d'ailleurs, je les trouve superbes. Le orange te va bien.

Oh thanks, I guess they are pretty unique.

Oh merci, je suppose qu'ils sont assez uniques.

Bye!

Bye!

Au revoir!

Au revoir!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

Oh, and I'm Neil...  

Oh, et je m'appelle Neil...

Oh you don't sound too good  Neil. What's up? Are you sick?

Oh, tu n'as pas l'air très bien Neil. Quoi de neuf? Êtes-vous malade?

I feel sick.

Je me sens malade.

What are the symptoms?

Quels sont les symptômes ?

Okay Dr Feifei here we go: I can't sleep, I  feel anxious all the time, I can't concentrate  

D'accord Dr Feifei, c'est parti : je n'arrive pas à dormir, je me sens anxieux tout le temps, je n'arrive pas à me concentrer

on anything, I have itchy eyes, I'm tired,  my neck hurts, I have terrible headaches -

sur quoi que ce soit, j'ai les yeux qui piquent, je suis fatigué, j'ai mal au cou, j'ai de terribles maux de tête -

Ah, I know what the problem is! Do you  happen to spend a lot of of time online?

Ah, je sais quel est le problème ! Passez-vous beaucoup de temps en ligne ?

Yes, all the time!

Oui, tout le temps !

Do you keep your phone with you  in bed, at dinner, in the toilet?

Gardez-vous votre téléphone avec vous au lit, au dîner, aux toilettes ?

Yes, yes, yes, of course! What's  this got to do with how awful I feel?

Oui, oui, oui, bien sûr ! Qu'est- ce que cela a à voir avec le mal que je ressens ?

You need a detox.

Vous avez besoin d'une cure de désintoxication.

A detox? But I haven't drunk any alcohol for  

Une détox ? Mais je n'ai pas bu d'alcool depuis

months. I exercise every day  and I only eat organic food.

des mois. Je fais de l'exercice tous les jours et je ne mange que des aliments biologiques.

No you need a digital detox! 'a  digital detox' is 'a period of  

Non, vous avez besoin d’une détox numérique ! « une désintoxication numérique » est « une période de

time away from all devices that  can connect to the internet'.

temps loin de tous les appareils pouvant se connecter à Internet ».

I can't do that! It's impossible. It'll get even  

Je ne peux pas faire ça ! C'est impossible. Ce sera encore

worse. What if someone likes my  status at 4:00am and I miss it?

pire. Que se passe-t-il si quelqu'un aime mon statut à 4 h 00 et que je le manque ?

Now, that is a sign you're addicted. You really  do need a digital detox. Let's hear some examples:

Maintenant, c'est un signe que vous êtes accro. Vous avez vraiment besoin d'une cure de désintoxication numérique. Écoutons quelques exemples :

'My phone broke the day I went on holiday,  

"Mon téléphone est tombé en panne le jour où je suis parti en vacances,

which forced me to have a digital  detox. I felt so relaxed.'

ce qui m'a obligé à suivre une cure de désintoxication numérique. Je me sentais tellement détendu.

'I spend all day and night  on Saturdays on social media,  

"Je passe toute la journée et la nuit le samedi sur les réseaux sociaux,

so I need a digital detox every Sunday,  or I'm too tired to go to work on Monday.'

j'ai donc besoin d'une cure de désintoxication numérique tous les dimanches, ou je suis trop fatigué pour aller travailler le lundi. "

'Right, here's the key to the safe  that I've locked all my gadgets in.  

"Bien, voici la clé du coffre-fort dans lequel j'ai enfermé tous mes gadgets.

I'm going to do this digital  detox even if it kills me.'

Je vais faire cette détox numérique même si cela me tue. "

This is the English We Speak from  BBC Learning English, and I'm with  

Il s'agit de l'anglais que nous parlons de BBC Learning English, et je suis avec

Neil who uses his smartphone tablet and  laptop so much he's made himself ill!

Neil qui utilise tellement son smartphone, sa tablette et son ordinateur portable qu'il s'est rendu malade !

And Dr Feifei here has prescribed  a strict digital detox.

Et le Dr Feifei ici présent a prescrit une désintoxication numérique stricte.

We use the word 'detox' more generally  to describe 'a period when you stop  

Nous utilisons le mot « désintoxication » de manière plus générale pour décrire « une période pendant laquelle vous arrêtez   de

doing something harmful, like drinking  too much alcohol or eating junk food'.

faire quelque chose de nocif, comme boire trop d'alcool ou manger de la malbouffe ».

And so, a digital detox is  a break from all electronic  

Ainsi, une détox numérique est une pause avec tous les

gadgets. Okay well, here's my phone Feifei.

gadgets électroniques. D'accord, voici mon téléphone Feifei.

I'll deal with that!

Je vais m'en occuper !

Oh no, I suppose it's for the best... Goodbye!

Oh non, je suppose que c'est pour le mieux... Au revoir ! Le

Dr Feifei always knows best.

Dr Feifei sait toujours mieux.

Hello, I'm Jiaying! This is The English We Speak.

Bonjour, je m'appelle Jiaying ! C'est l'anglais que nous parlons.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je m'appelle Rob.

You know, I'm a little bit worried about  Roy. Have you seen him today? Is he okay?

Vous savez, je suis un peu inquiet pour Roy. L'avez-vous vu aujourd'hui ? Est-ce qu'il va bien ?

I saw him earlier. He was smiling as normal and  in a good mood. Why were you worried about him?

Je l'ai vu plus tôt. Il souriait normalement et de bonne humeur. Pourquoi étais-tu inquiet pour lui ?

Well, I overheard him talking  and he said he was bankrupt.

Eh bien, je l'ai entendu parler et il a dit qu'il était en faillite.

No Rob, Roy was talking about a film he  watched and he said it was creatively bankrupt.

Non Rob, Roy parlait d'un film qu'il avait regardé et il a dit qu'il était en faillite créative.

We use the expression 'creatively  bankrupt' to describe something  

Nous utilisons l'expression « en faillite créative » pour décrire quelque chose

that's 'completely unoriginal or  lacks creativity or innovation'.

qui n'est « absolument pas original ou qui manque de créativité ou d'innovation ».

Ah, that makes sense! So, I guess he really  didn't like that film then. Mind you,  

Ah, c'est logique ! Donc, je suppose qu'il n'a vraiment pas aimé ce film à l'époque. Attention,

films were better when I was younger.

les films étaient meilleurs quand j'étais plus jeune.

Well Rob, we can talk about your  nostalgia right after these examples:

Eh bien Rob, nous pouvons parler de votre nostalgie juste après ces exemples :

'Margaret's third novel didn't do anything  new and it just felt creatively bankrupt.'

"Le troisième roman de Margaret n'a rien apporté de nouveau et il a juste semblé en faillite sur le plan créatif."

'The singer's new album felt creatively bankrupt.  All the songs sounded boring and unoriginal.'

« Le nouvel album du chanteur semblait en faillite sur le plan créatif. Toutes les chansons semblaient ennuyeuses et sans originalité.

'The film is creatively bankrupt it's like  

"Le film est en faillite créative, c'est comme si

the director repeated things  he did in his last movie.'

le réalisateur répétait les choses qu'il avait faites dans son dernier film."

This is the English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the expression  

Il s'agit de l'anglais que nous parlons de BBC Learning English. Nous parlons de l'expression   en

creatively bankrupt. We use it to say there is  a lack of creativity in something that should  

faillite créative. Nous l'utilisons pour dire qu'il y a un manque de créativité dans quelque chose qui devrait

normally feel innovative, like the story of a film  or a video game. We can also use it to describe  

normalement paraître innovant, comme l'histoire d'un film ou d'un jeu vidéo. Nous pouvons également l'utiliser pour décrire

someone who's not original, or out of good ideas.  So, you think films used to be more creative?

quelqu'un qui n'est pas original ou qui manque de bonnes idées. Alors, vous pensez que les films étaient plus créatifs avant ?

Oh yes, everything seems so fresh and new.  These days I feel like I've seen it all before,  

Oh oui, tout semble si frais et nouveau. Ces jours-ci, j'ai l'impression d'avoir déjà tout vu,

the same stories characters and  conversations. It just feels so -

les mêmes histoires, les mêmes personnages et les mêmes conversations. C'est tout simplement le cas : en

Creatively bankrupt! Rob, have  you thought about writing your  

faillite créative ! Rob, as- tu pensé à écrire tes

own films? You're always full of great ideas.

propres films ? Vous êtes toujours plein de bonnes idées.

Hm, but sometimes I also feel  a bit creatively bankrupt,  

Hm, mais parfois, je me sens aussi un peu en faillite sur le plan créatif,

like I have no idea how to be original  and innovative when I'm writing stories.

comme si je ne savais pas comment être original et innovant lorsque j'écris des histoires.

Have you tried speaking to Roy? He  writes some really crazy stories  

As-tu essayé de parler à Roy ? Il écrit des histoires vraiment folles   et

that are always really original. Maybe  you could write something together?

toujours très originales. Peut-être pourriez-vous écrire quelque chose ensemble ?

Mm, that's a great idea!  He's always putting unicorns,  

Mm, c'est une excellente idée ! Il met toujours des licornes,   des

flamingos and chimpanzees in his stories.  I reckon it would be so good that it will  

flamants roses et des chimpanzés dans ses histoires. Je pense que ce serait si bon qu'il

win awards. I might even give up my job  and work on a film with Roy full-time!

remporterait des prix. Je pourrais même abandonner mon travail et travailler à plein temps sur un film avec Roy !

Careful Rob, if you give up your  job, you might run out of money,  

Attention Rob, si vous abandonnez votre travail, vous risquez de manquer d'argent,

and then instead of being creatively  bankrupt you would be literally bankrupt.

et alors au lieu d'être en faillite créative, vous seriez littéralement en faillite.

Hm, good point. Better to be  out of ideas than out of money.

Hum, bon point. Mieux vaut être à court d'idées que d'argent.

That's right. Bye!

C'est exact. Au revoir!

Bye-bye.

Au revoir.

Hello everyone this is The  English We Speak with me Feifei.

Bonjour à tous, c'est L' anglais que nous parlons avec moi Feifei.

And me Rob!

Et moi Rob !

Hey Feifei, do you need me to order you a pizza?

Hé Feifei, as-tu besoin que je te commande une pizza ?

Why would I want you to order me a  pizza when we're presenting a programme?

Pourquoi voudrais-je que vous me commandiez une pizza alors que nous présentons un programme ?

Oh go on, just say pizza and my new  smartphone will instantly order one for you.

Allez, dites simplement pizza et mon nouveau smartphone en commandera instantanément une pour vous.

Ah, I see. I know you've got a new  and very expensive smartphone Rob,  

Ah, je vois. Je sais que vous avez un nouveau smartphone très cher, Rob,

but I'm quite happy using  my bog-standard dumb phone.

mais je suis plutôt content d'utiliser mon téléphone stupide aux normes des marais.

'bog-standard'? you mean 'it's  basic, ordinary and unexceptional'?

« standard des tourbières » ? vous voulez dire « c'est basique, ordinaire et rien d'exceptionnel » ?

I do Rob. It's a strange expression  and nobody really knows its origins.

Je fais Rob. C'est une expression étrange et personne ne connaît vraiment ses origines.

Well, I think it's got something to do with  the English slang for 'toilet' - 'bog',  

Eh bien, je pense que cela a quelque chose à voir avec l'argot anglais pour "toilettes" - "bog",

which is where your old phone should be!

qui est l'endroit où devrait se trouver votre ancien téléphone !

Thanks Rob. Shall we hear some  bog-standard examples now:

Merci Rob. Allons-nous maintenant entendre quelques exemples standards :

'I've got a bog-standard computer, but it's fine  for just sending emails and surfing the internet.'

"J'ai un ordinateur standard, mais c'est très bien pour simplement envoyer des e-mails et surfer sur Internet."

'Sorry you got a low Mark in your homework,  but, to be honest, it was bog-standard.'

"Désolé que vous ayez eu une mauvaise note à vos devoirs, mais, pour être honnête, c'était la norme des tourbières."

'I found the new film bog-standard; it lacked  the action and special effects I was expecting.'

« J'ai découvert le nouveau standard du cinéma ; il manquait l'action et les effets spéciaux auxquels je m'attendais.

This is The English We Speak from BBC Learning  English and we're learning about the phrase  

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English et nous apprenons l'expression

bog-standard which describes things that  are basic ordinary and unexceptional.

bog-standard qui décrit des choses qui sont fondamentalement ordinaires et non exceptionnelles.

Yes, like your basic mobile phone.

Oui, comme votre téléphone mobile de base.

Oh, is that a message on your new,  shiny, very expensive smartphone?

Oh, est-ce un message sur votre nouveau smartphone brillant et très cher ?

Yes, yes it is. Uh, it's my  first bill for my new phone.  

Oui, oui, ça l'est. Euh, c'est ma première facture pour mon nouveau téléphone.

Let's have a look... What?! How much?! Whoa!

Jetons un coup d'oeil... Quoi ?! Combien?! Waouh !

Oh dear Rob, it's not such a  new, shiny phone no, is it?

Oh mon cher Rob, ce n'est pas un téléphone si neuf et si brillant, n'est-ce pas ?

Oh no, how are we going to order a pizza now?

Oh non, comment va-t-on commander une pizza maintenant ?

On my bog-standard phone? Here, just press the  numbers and you can actually talk to someone.

Sur mon téléphone standard ? Ici, appuyez simplement sur les chiffres et vous pourrez réellement parler à quelqu'un.

No, I'm not hungry now.

Non, je n'ai pas faim maintenant.

Bye!

Au revoir!

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And I'm Roy! Did you watch  the latest episode of the  

Et je m'appelle Roy ! Avez-vous regardé le dernier épisode du

hit soap A Duck Between A Rock And A Hard Place?

feuilleton à succès A Duck Between A Rock And A Hard Place ?

No, I haven't watched the latest episode yet.

Non, je n'ai pas encore regardé le dernier épisode.

It was epic! Spoiler alert, it turns  out that Martin wasn't really a duck  

C'était épique ! Alerte spoiler, il s'avère que Martin n'était pas vraiment un canard

but actually Bob the evil twin brother  of the magnificent unicorn Flimflam.

mais en fait Bob, le méchant frère jumeau de la magnifique licorne Flimflam.

What? I can't believe you ruined the  story for me with that spoiler. I've  

Quoi? Je ne peux pas croire que vous ayez gâché l' histoire avec ce spoiler. Je

been watching them and now you have  told me the big ending for the story.

les ai regardés et maintenant vous m'avez raconté la grande fin de l'histoire.

But, I did say spoiler alert before I told  you, and don't worry there's going to be  

Mais j'ai dit alerte spoiler avant de vous le dire, et ne vous inquiétez pas, il y aura

another episode tonight because, spoiler alert,  the evil unicorn Bob didn't die at the end!

un autre épisode ce soir car, alerte spoiler, la méchante licorne Bob n'est pas morte à la fin !

Roy, that's another thing you've  told me. Just because you say  

Roy, c'est une autre chose que tu m'as dite. Ce n'est pas parce que vous dites

'spoiler alert' doesn't mean you  can tell me everything that happens.

"alerte spoiler" que vous pouvez me dire tout ce qui se passe.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any  other spoilers. Let's listen to these examples:

Désolé Feifei, je te promets de ne pas te raconter d' autres spoilers. Écoutons ces exemples :

'Martina told me a massive  secret that happens in the  

"Martina m'a raconté un énorme secret qui se passe dans le

book and she forgot to say spoiler  alert. I'm so annoyed with her.'

livre et elle a oublié de dire une alerte spoiler ." Je suis tellement ennuyé contre elle.

'Next time you give me a spoiler, make  sure you say spoiler alert beforehand.'

"La prochaine fois que vous me spoilerez, assurez-vous de dire alerte spoiler au préalable."

'I hate spoilers. They ruin films  for me, but when I watch a video  

«Je déteste les spoilers. Ils gâchent les films pour moi, mais lorsque je regarde une vidéo

on social media and I hear someone say  spoiler alert I turn it straight off.'

sur les réseaux sociaux et que j'entends quelqu'un dire alerte spoiler, je l'éteins immédiatement.'

This is The English We Speak from BBC  Learning English and we're talking about  

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English et nous parlons de

the expression 'spoiler alert'. We say  this as 'a warning when we're going to  

l'expression « alerte spoiler ». Nous disons cela comme « un avertissement lorsque nous allons

reveal part of the story of a film book or TV  series'. I hate when people give me spoilers.

révéler une partie de l'histoire d'un livre de film ou d'une série télévisée ». Je déteste quand les gens me spoilent.

Yeah, spoilers can ruin the story  for someone. I'm sorry Feifei,  

Oui, les spoilers peuvent gâcher l'histoire de quelqu'un. Je suis désolé Feifei,

I shouldn't have given you any spoilers.

Je n'aurais pas dû vous spoiler.

Well, after you say spoiler alert you need to give  me more time before you tell me what happened.

Eh bien, après avoir dit l'alerte spoiler, vous devez me donner plus de temps avant de me dire ce qui s'est passé.

Sorry, I will do! Well, I suppose  we're even now for all the times  

Désolé, je le ferai ! Eh bien, je suppose que nous sommes quittes pour toutes les fois où

you've told us secrets about films and  series; you never even say spoil alert!

vous nous avez confié des secrets sur les films et les séries ; vous ne dites même jamais d'alerte spoil !

Well Roy, did you get the email from me earlier?

Eh bien Roy, as-tu reçu mon e-mail plus tôt ?

No, why? What did it say?

Non, pourquoi ? Qu'est-ce que ça disait ?

Spoiler alert, you have to work the  weekend because I'm going to the spa!

Alerte spoiler, tu dois travailler le week-end parce que je vais au spa !

What? Not again. Bye Feifei.

Quoi? Pas encore. Au revoir Feifei.