BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 7 two-word English expressions!

The English We Speak from BBC Learning English.

L'inglese che parliamo dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Rob!

E io sono Rob!

And, I have to say Rob, you look  fantastic. Big night tonight, eh?

E devo dirlo, Rob, hai un aspetto fantastico. Grande serata stasera, eh?

Uh, well I like to make an  effort sometimes. It's not  

Uh, beh mi piace fare uno sforzo a volte. Non capita

every night you get invited to a movie premiere.

tutte le sere di essere invitati alla première di un film.

So handsome! Do you like my bow tie?

Così bello! Ti piace il mio papillon?

Oh yes, just one thing... What's that?

Oh sì, solo una cosa... Cos'è? E'

It's a bit skew-whiff. Oh, really?

un po' distorto. Oh veramente?

Yes it's not quite straight.

Sì, non è del tutto lineare. Qui

Here. Oh, thanks. That's better!

. Oh, grazie. Così è meglio!

Absolutely!

Assolutamente!

It's a good word 'skew-whiff'.  We use it to describe things  

È una bella parola 'sbuffo obliquo'. Lo usiamo per descrivere cose

that 'aren't quite straight or  not quite as they should be'.

che "non sono del tutto dritte o non proprio come dovrebbero essere".

Like your tie, and your um, hang on your hair - No, no, no! Don't touch the hair. I spent  

Come la tua cravatta e i tuoi... appenditi sui capelli - No, no, no! Non toccare i capelli. Ho impiegato

ages getting it just right.

anni per farlo nel modo giusto.

Sorry. We can also use 'skew-whiff' to describe  things that 'don't go according to plan'.

Scusa. Possiamo anche usare 'skew-whiff' per descrivere cose che "non vanno secondo i piani".

Now Feifei, I'm just off to check myself in the  mirror, let's play some examples while I'm gone:

Ora Feifei, vado a guardarmi allo specchio, facciamo qualche esempio mentre non ci sono:

'There we go! One perfectly hung  picture. What do you think?'

"Ecco! Un quadro perfettamente appeso . Cosa ne pensi?'

'It's a little bit skew-whiff.  Let me hang it straight.'

"È un po' distorto." Lasciami appendere le cose in chiaro."

'This table is skew-whiff. One  of the legs must be too short.'

«Questo tavolo è distorto. Una delle gambe dev'essere troppo corta."

'That journey went a bit skew-whiff  after we missed the train this morning.'

"Il viaggio è andato un po' male, dopo che stamattina abbiamo perso il treno."

'I wanted to spend the whole  weekend working on my dissertation,  

"Volevo passare l'intero fine settimana a lavorare sulla mia tesi,

but everything went a bit skew-whiff  when my friend arrived in the afternoon.'

ma tutto è andato un po' distorto quando il mio amico è arrivato nel pomeriggio."

This is The English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the word skew-whiff.

Questo è l'inglese che parliamo da BBC Learning English. Stiamo parlando della parola skew-whiff.

Okay, that's my bow tie looking  perfect now. Thanks Feifei.

Ok, il mio papillon sembra perfetto adesso. Grazie Feifei.

Great! There's one more thing. Oh yes, what's that?

Grande! C'è ancora una cosa. Oh sì, che cos'è?

Take some chewing gum. Your breath is fine,  

Prendi un po' di gomma da masticare. Il tuo alito va bene,

I think, but it's always good  to have some, just in case.

penso, ma è sempre bene averne un po', per ogni evenienza.

Yes, you wouldn't want a whiff  of bad breath at the premiere.

Sì, non vorrai avere un alito cattivo alla première.

Indeed. The word 'whiff' on its own  means 'a sudden smell of something'.

Infatti. La parola "soffio" da sola significa "l'odore improvviso di qualcosa".

No danger of that happening now. Enjoy the show! I will, bye!

Nessun pericolo che ciò accada adesso. Godetevi lo spettacolo! Lo farò, ciao!

Hello and welcome to The English We Speak  

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with you, Neil. And you, Jiaying!

con te, Neil. E tu, Jiaying!

And today Jiaying, it's your birthday!  I'm going to make the coffee.

E oggi Jiaying, è il tuo compleanno! Vado a fare il caffè.

- But - - No, I insist.

- Ma - - No, insisto.

And I'm going to buy the biscuits,  not the cheap ones this time.

E comprerò i biscotti, non quelli economici questa volta.

Really? Hm... Promises, promises.

Veramente? Hm... Promesse, promesse.

Yep, that's right, two promises:  

Sì, esatto, due promesse:

make the coffee and buy nice biscuits.  It is your birthday, after all.

prepara il caffè e compra dei bei biscotti. Dopotutto è il tuo compleanno.

When I said promises, promises  I was being sarcastic.

Quando ho detto promesse, promesse ero sarcastico.

Oh!

OH!

When we say 'promises, promises'  to someone 'we're being sarcastic'  

Quando diciamo "promesse, promesse" a qualcuno "siamo sarcastici"

because we don't really believe that someone  would do what they said they would do. Sorry Neil,  

perché non crediamo veramente che qualcuno farebbe quello che ha detto che avrebbe fatto. Scusa Neil,

I was saying I don't believe you'll  do it. Let's hear these examples:

stavo dicendo che non credo che lo farai. Sentiamo questi esempi:

'Promises, promises. The plumber said  he'd be here at 8:00am, but he isn't.'

'Promesse, promesse. L'idraulico ha detto che sarebbe stato qui alle 8:00, ma non è così."

'Next time I will remember to bring  some money to pay for dinner.'

"La prossima volta mi ricorderò di portare dei soldi per pagare la cena."

'Promises, promises.'

"Promesse, promesse."

'My boyfriend says he'll take me to Venice  for a mini break. Promises, promises.'

"Il mio ragazzo dice che mi porterà a Venezia per una breve vacanza. Promesse, promesse.'

This is The English We Speak  from BBC Learning English,  

Questo è The English We Speak della BBC Learning English,

and we're talking about the expression  promises, promises, which we can say  

e stiamo parlando dell'espressione promesse, promesse, che possiamo dire

to someone if we don't believe they  will do what they say they will do.

a qualcuno se non crediamo che farà quello che dice.

So Neil, what about this coffee and  biscuits you're getting? Are they ready yet?

Allora Neil, che ne dici del caffè e dei biscotti che riceverai? Sono già pronti?

Well, I haven't got much time at the moment and  I need to borrow some money to buy the biscuits.

Beh, non ho molto tempo al momento e ho bisogno di prendere in prestito dei soldi per comprare i biscotti.

Like I said, promises, promises... But  it doesn't matter; I've been trying to  

Come ho detto, promesse, promesse... Ma non importa; Ho cercato di

tell you that it's not my birthday today.

dirti che oggi non è il mio compleanno.

Oh why didn't you say? Well,  

Oh perché non l'hai detto? Bene,

when it is your birthday I'll make  the coffee and buy the biscuits.

quando sarà il tuo compleanno preparerò il caffè e comprerò i biscotti.

Not the cheap ones? No, the expensive ones, I promise!

Non quelli economici? No, quelli costosi, lo prometto!

Really?

Veramente?

Yep, I never break a promise!

Sì, non infrango mai una promessa!

Hi Neil, nice shoes!

Ciao Neil, belle scarpe!

Really Feifei? I'm not so sure about them.

Davvero Feifei? Non sono così sicuro di loro.

They look cool. Orange is very original.

Sembrano fantastici. L'arancione è molto originale.

You're just being nice. I've decided buying  orange shoes was a bad move; I look stupid.

Sei semplicemente gentile. Ho deciso che comprare scarpe arancioni era una mossa sbagliata; Sembro stupido.

Were they expensive?

Erano costosi?

Very expensive!

Molto costoso!

Oh, you know what? I think you're  suffering from buyer's remorse.

Oh, sai una cosa? Penso che tu soffra del rimorso dell'acquirente.

I suppose I do regret buying them.

Suppongo di pentirmi di averli acquistati.

'buyer's remorse' is our phrase in this The  English We Speak. It's a particular kind of regret  

"Rimorso dell'acquirente" è la nostra frase in questo The English We Speak. È un tipo particolare di rimpianto   che

people can feel after a big purchase, like a house  or a car. They feel they've made a bad decision.

le persone possono provare dopo un acquisto importante, come una casa o un'auto. Sentono di aver preso una decisione sbagliata.

Yes, that sounds right. Have you ever felt it?

Sì, sembra giusto. L'hai mai sentito?

Yes, after I bought my new bike. Thankfully the  

Sì, dopo aver comprato la mia nuova bicicletta. Per fortuna la

feeling passed! I love my bike  now. Listen to these examples:

sensazione è passata! Adoro la mia bici adesso. Ascolta questi esempi:

'I made a terrible decision buying this house.  

"Ho preso una decisione terribile acquistando questa casa".

It's in a bad location and it needs a  lot of repairs. What was I thinking?'

È in una brutta posizione e necessita di molte riparazioni. A cosa stavo pensando?"

'Sounds like buyer's remorse my friend. Relax,  

«Sembra il rimorso dell'acquirente, amico mio. Rilassati,

the repairs aren't serious and it only takes  5 minutes to get to the train station.'

le riparazioni non sono gravi e ci vogliono solo 5 minuti per arrivare alla stazione ferroviaria.'

'Lovely new car!' 'Thanks, but I'm  

"Bella macchina nuova!" 'Grazie, ma

feeling terrible buyer's remorse right now;  it was so expensive! What if I lose my job?'

in questo momento provo un terribile rimorso da parte dell'acquirente; era così costoso! E se perdo il lavoro?'

'Why did I order lobster soup? Your potato  soup was half the price and it's tastier.'

"Perché ho ordinato la zuppa di aragosta?" La tua zuppa di patate costava la metà ed è più buona."

'I know the feeling. I always  order the wrong thing and then  

«Conosco la sensazione. Ordino sempre la cosa sbagliata e poi

get some serious buyer's remorse. Let's share!'

provo un serio rimorso da parte dell'acquirente. Condividiamo!'

You're listening to The English We Speak from BBC  Learning English. The expression we're looking  

Stai ascoltando The English We Speak dalla BBC Learning English. L'espressione che esaminiamo

at in this programme is buyer's remorse.  So Neil, are you feeling any better now?

in questo programma è il rimorso dell'acquirente. Allora Neil, ti senti meglio adesso?

You know the funny thing is I bought  these shoes to cheer myself up.

Sai, la cosa divertente è che ho comprato queste scarpe per tirarmi su di morale.

Oh, a bit of retail therapy was it? Buying  

Oh, un po' di terapia dello shopping, vero? Comprare

something to make yourself feel  happier, it doesn't always work.

qualcosa che ti faccia sentire più felice non sempre funziona.

Sadly not.

Purtroppo no.

Hey aren't they running shoes?

Ehi, non sono scarpe da corsa?

Yes.

SÌ.

Well, how about this for a crazy idea? Go for  a run in them! They'll make you feel better.

Beh, che ne dici di un'idea folle? Vai a correre con loro! Ti faranno sentire meglio.

You're probably right, as always Feifei.

Probabilmente hai ragione, come sempre Feifei.

And, by the way, I do think they  look great. Orange suits you.

E, a proposito, penso che siano fantastici. L'arancione ti sta bene.

Oh thanks, I guess they are pretty unique.

Oh grazie, immagino che siano piuttosto unici.

Bye!

Bye!

Ciao!

Ciao!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

Oh, and I'm Neil...  

Oh, e io sono Neil...

Oh you don't sound too good  Neil. What's up? Are you sick?

Oh, non sembri molto bene Neil. Che cosa succede? Sei malato?

I feel sick.

Mi sento male.

What are the symptoms?

Quali sono i sintomi?

Okay Dr Feifei here we go: I can't sleep, I  feel anxious all the time, I can't concentrate  

Ok dottor Feifei eccoci qua: non riesco a dormire, mi sento sempre ansioso, non riesco a concentrarmi

on anything, I have itchy eyes, I'm tired,  my neck hurts, I have terrible headaches -

su nulla, mi prudono gli occhi, sono stanco, mi fa male il collo, ho un terribile mal di testa -

Ah, I know what the problem is! Do you  happen to spend a lot of of time online?

Ah, io sai qual è il problema! Ti capita di trascorrere molto tempo online?

Yes, all the time!

Sì, sempre!

Do you keep your phone with you  in bed, at dinner, in the toilet?

Tieni il telefono con te a letto, a cena, in bagno?

Yes, yes, yes, of course! What's  this got to do with how awful I feel?

Sì, sì, sì, certo! Cosa c'entra questo con quanto mi sento malissimo?

You need a detox.

Hai bisogno di una disintossicazione.

A detox? But I haven't drunk any alcohol for  

Una disintossicazione? Ma non bevo alcolici da

months. I exercise every day  and I only eat organic food.

mesi. Faccio esercizio ogni giorno e mangio solo cibo biologico.

No you need a digital detox! 'a  digital detox' is 'a period of  

No, hai bisogno di una disintossicazione digitale! "una disintossicazione digitale" è "un periodo di

time away from all devices that  can connect to the internet'.

tempo lontano da tutti i dispositivi che possono connettersi a Internet".

I can't do that! It's impossible. It'll get even  

Non posso farlo! È impossibile. Diventerà ancora

worse. What if someone likes my  status at 4:00am and I miss it?

peggio. Cosa succede se a qualcuno piace il mio stato alle 4:00 e me lo perdo?

Now, that is a sign you're addicted. You really  do need a digital detox. Let's hear some examples:

Questo è un segno che sei dipendente. Hai davvero bisogno di una disintossicazione digitale. Sentiamo alcuni esempi:

'My phone broke the day I went on holiday,  

"Il giorno in cui sono andato in vacanza il mio telefono si è rotto,

which forced me to have a digital  detox. I felt so relaxed.'

il che mi ha costretto a fare una disintossicazione digitale. Mi sentivo così rilassato.'

'I spend all day and night  on Saturdays on social media,  

"Trascorro tutto il giorno e la notte del sabato sui social media,

so I need a digital detox every Sunday,  or I'm too tired to go to work on Monday.'

quindi ho bisogno di una disintossicazione digitale ogni domenica, o sono troppo stanco per andare a lavorare il lunedì."

'Right, here's the key to the safe  that I've locked all my gadgets in.  

"Esatto, ecco la chiave della cassaforte in cui ho chiuso tutti i miei gadget.

I'm going to do this digital  detox even if it kills me.'

Farò questa disintossicazione digitale anche se mi ucciderà."

This is the English We Speak from  BBC Learning English, and I'm with  

Questo è l'inglese che parliamo da BBC Learning English, e sono con

Neil who uses his smartphone tablet and  laptop so much he's made himself ill!

Neil che usa così tanto il suo smartphone, tablet e laptop da ammalarsi!

And Dr Feifei here has prescribed  a strict digital detox.

E il dottor Feifei, qui presente, ha prescritto una rigorosa disintossicazione digitale.

We use the word 'detox' more generally  to describe 'a period when you stop  

Usiamo la parola "disintossicazione" più in generale per descrivere "un periodo in cui smetti di

doing something harmful, like drinking  too much alcohol or eating junk food'.

fare qualcosa di dannoso, come bere troppo alcol o mangiare cibo spazzatura".

And so, a digital detox is  a break from all electronic  

Pertanto, una disintossicazione digitale è una pausa da tutti

gadgets. Okay well, here's my phone Feifei.

i gadget elettronici. Ok bene, ecco il mio telefono Feifei.

I'll deal with that!

Me ne occuperò io!

Oh no, I suppose it's for the best... Goodbye!

Oh no, suppongo sia meglio così... Addio! Il

Dr Feifei always knows best.

dottor Feifei lo sa sempre meglio.

Hello, I'm Jiaying! This is The English We Speak.

Ciao, sono Jiaying! Questo è l'inglese che parliamo.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

You know, I'm a little bit worried about  Roy. Have you seen him today? Is he okay?

Sai, sono un po' preoccupato per Roy. L'hai visto oggi? Sta bene?

I saw him earlier. He was smiling as normal and  in a good mood. Why were you worried about him?

L'ho visto prima. Sorrideva normalmente ed era di buon umore. Perché eri preoccupato per lui?

Well, I overheard him talking  and he said he was bankrupt.

Beh, l'ho sentito parlare e ha detto che era in bancarotta.

No Rob, Roy was talking about a film he  watched and he said it was creatively bankrupt.

No Rob, Roy stava parlando di un film che aveva visto e diceva che era un fallimento dal punto di vista creativo.

We use the expression 'creatively  bankrupt' to describe something  

Usiamo l'espressione "creativamente in bancarotta" per descrivere qualcosa

that's 'completely unoriginal or  lacks creativity or innovation'.

che è "completamente non originale o privo di creatività o innovazione".

Ah, that makes sense! So, I guess he really  didn't like that film then. Mind you,  

Ah, ha senso! Quindi immagino che allora quel film non gli piacesse davvero. Intendiamoci, i

films were better when I was younger.

film erano migliori quando ero più giovane.

Well Rob, we can talk about your  nostalgia right after these examples:

Bene Rob, possiamo parlare della tua nostalgia subito dopo questi esempi:

'Margaret's third novel didn't do anything  new and it just felt creatively bankrupt.'

"Il terzo romanzo di Margaret non conteneva nulla di nuovo e sembrava semplicemente un fallimento dal punto di vista creativo".

'The singer's new album felt creatively bankrupt.  All the songs sounded boring and unoriginal.'

'Il nuovo album del cantante sembrava fallito dal punto di vista creativo. Tutte le canzoni sembravano noiose e poco originali.'

'The film is creatively bankrupt it's like  

"Il film è creativamente fallito, è come se

the director repeated things  he did in his last movie.'

il regista avesse ripetuto cose che aveva fatto nel suo ultimo film."

This is the English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the expression  

Questo è l'inglese che parliamo da BBC Learning English. Stiamo parlando dell'espressione

creatively bankrupt. We use it to say there is  a lack of creativity in something that should  

creativamente in bancarotta. Lo usiamo per dire che c'è una mancanza di creatività in qualcosa che

normally feel innovative, like the story of a film  or a video game. We can also use it to describe  

normalmente dovrebbe sembrare innovativo, come la storia di un film o di un videogioco. Possiamo usarlo anche per descrivere

someone who's not original, or out of good ideas.  So, you think films used to be more creative?

qualcuno che non è originale o che non ha buone idee. Quindi pensi che i film fossero più creativi?

Oh yes, everything seems so fresh and new.  These days I feel like I've seen it all before,  

Oh sì, tutto sembra così fresco e nuovo.  In questi giorni mi sembra di aver già visto tutto,

the same stories characters and  conversations. It just feels so -

le stesse storie, i personaggi e le stesse conversazioni. Sembra proprio così:

Creatively bankrupt! Rob, have  you thought about writing your  

creativamente in bancarotta! Rob, hai pensato di scrivere i

own films? You're always full of great ideas.

tuoi film? Sei sempre pieno di grandi idee.

Hm, but sometimes I also feel  a bit creatively bankrupt,  

Hm, ma a volte mi sento anche un po' in fallimento dal punto di vista creativo,

like I have no idea how to be original  and innovative when I'm writing stories.

come se non avessi idea di come essere originale e innovativo quando scrivo storie.

Have you tried speaking to Roy? He  writes some really crazy stories  

Hai provato a parlare con Roy? Scrive alcune storie davvero pazzesche

that are always really original. Maybe  you could write something together?

che sono sempre davvero originali. Forse potresti scrivere qualcosa insieme?

Mm, that's a great idea!  He's always putting unicorns,  

Mmm, è un'ottima idea!  Nelle sue storie inserisce sempre unicorni,

flamingos and chimpanzees in his stories.  I reckon it would be so good that it will  

fenicotteri e scimpanzé. Penso che sarebbe così bello che

win awards. I might even give up my job  and work on a film with Roy full-time!

vincerebbe dei premi. Potrei anche lasciare il mio lavoro e lavorare a un film con Roy a tempo pieno!

Careful Rob, if you give up your  job, you might run out of money,  

Attento Rob, se rinunci al tuo lavoro, potresti rimanere senza soldi

and then instead of being creatively  bankrupt you would be literally bankrupt.

e, invece di andare in bancarotta dal punto di vista creativo, saresti letteralmente in bancarotta.

Hm, good point. Better to be  out of ideas than out of money.

Hmm, buon punto. Meglio essere senza idee che senza soldi.

That's right. Bye!

Giusto. Ciao!

Bye-bye.

Ciao ciao.

Hello everyone this is The  English We Speak with me Feifei.

Ciao a tutti, questo è The English We Speak with me Feifei.

And me Rob!

E io Rob!

Hey Feifei, do you need me to order you a pizza?

Ehi Feifei, hai bisogno che ti ordini una pizza?

Why would I want you to order me a  pizza when we're presenting a programme?

Perché dovrei chiederti di ordinarmi una pizza mentre presentiamo un programma?

Oh go on, just say pizza and my new  smartphone will instantly order one for you.

Oh vai avanti, dì solo pizza e il mio nuovo smartphone ne ordinerà subito una per te.

Ah, I see. I know you've got a new  and very expensive smartphone Rob,  

Ah, capisco. So che hai uno smartphone nuovo e molto costoso, Rob,

but I'm quite happy using  my bog-standard dumb phone.

ma sono abbastanza contento di usare il mio stupido telefono standard.

'bog-standard'? you mean 'it's  basic, ordinary and unexceptional'?

'standard da palude'? intendi "è semplice, ordinario e non eccezionale"? Lo

I do Rob. It's a strange expression  and nobody really knows its origins.

faccio, Rob. È un'espressione strana e nessuno ne conosce veramente le origini.

Well, I think it's got something to do with  the English slang for 'toilet' - 'bog',  

Beh, penso che abbia qualcosa a che fare con lo slang inglese per "toilet" - "bog",

which is where your old phone should be!

che è dove dovrebbe trovarsi il tuo vecchio telefono!

Thanks Rob. Shall we hear some  bog-standard examples now:

Grazie Rob. Sentiamo ora alcuni esempi standard:

'I've got a bog-standard computer, but it's fine  for just sending emails and surfing the internet.'

"Ho un computer standard, ma va bene solo per inviare e-mail e navigare in Internet".

'Sorry you got a low Mark in your homework,  but, to be honest, it was bog-standard.'

"Mi spiace che tu abbia preso un voto basso nei compiti, ma, a essere sincero, era un livello mediocre."

'I found the new film bog-standard; it lacked  the action and special effects I was expecting.'

'Ho trovato il nuovo standard cinematografico; mancava l'azione e gli effetti speciali che mi aspettavo.'

This is The English We Speak from BBC Learning  English and we're learning about the phrase  

Questo è The English We Speak da BBC Learning English e stiamo imparando la frase

bog-standard which describes things that  are basic ordinary and unexceptional.

bog-standard che descrive cose che sono ordinarie e non eccezionali.

Yes, like your basic mobile phone.

Sì, come il tuo cellulare di base.

Oh, is that a message on your new,  shiny, very expensive smartphone?

Oh, è un messaggio sul tuo nuovo, brillante e costosissimo smartphone?

Yes, yes it is. Uh, it's my  first bill for my new phone.  

Sì, sì, lo è. Uh, è la mia prima fattura per il mio nuovo telefono.

Let's have a look... What?! How much?! Whoa!

Diamo un'occhiata... Cosa?! Quanto?! Whoa!

Oh dear Rob, it's not such a  new, shiny phone no, is it?

Oh caro Rob, non è un telefono così nuovo e scintillante, vero?

Oh no, how are we going to order a pizza now?

Oh no, come ordiniamo una pizza adesso?

On my bog-standard phone? Here, just press the  numbers and you can actually talk to someone.

Sul mio telefono standard? Qui, basta premere i numeri e potrai effettivamente parlare con qualcuno.

No, I'm not hungry now.

No, non ho fame adesso.

Bye!

Ciao!

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Roy! Did you watch  the latest episode of the  

E io sono Roy! Hai guardato l'ultimo episodio della

hit soap A Duck Between A Rock And A Hard Place?

soap di successo A Duck Between A Rock And A Hard Place?

No, I haven't watched the latest episode yet.

No, non ho ancora visto l'ultimo episodio. È

It was epic! Spoiler alert, it turns  out that Martin wasn't really a duck  

stato epico! Avviso spoiler, si scopre che Martin non era realmente una papera

but actually Bob the evil twin brother  of the magnificent unicorn Flimflam.

ma in realtà Bob, il malvagio fratello gemello del magnifico unicorno Flimflam.

What? I can't believe you ruined the  story for me with that spoiler. I've  

Che cosa? Non posso credere che tu mi abbia rovinato la storia con quello spoiler.

been watching them and now you have  told me the big ending for the story.

Li ho guardati e ora mi hai raccontato il gran finale della storia.

But, I did say spoiler alert before I told  you, and don't worry there's going to be  

Ma ho detto attenzione spoiler prima di dirtelo, e non preoccuparti, ci sarà

another episode tonight because, spoiler alert,  the evil unicorn Bob didn't die at the end!

un altro episodio stasera perché, attenzione spoiler, il malvagio unicorno Bob non è morto alla fine!

Roy, that's another thing you've  told me. Just because you say  

Roy, questa è un'altra cosa che mi hai detto. Solo perché dici

'spoiler alert' doesn't mean you  can tell me everything that happens.

"avviso spoiler" non significa che puoi dirmi tutto quello che succede.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any  other spoilers. Let's listen to these examples:

Scusa Feifei, prometto che non ti dirò nessun altro spoiler. Ascoltiamo questi esempi:

'Martina told me a massive  secret that happens in the  

"Martina mi ha raccontato un enorme segreto che si trova nel

book and she forgot to say spoiler  alert. I'm so annoyed with her.'

libro e si è dimenticata di dire " avviso spoiler". Sono così arrabbiato con lei.'

'Next time you give me a spoiler, make  sure you say spoiler alert beforehand.'

"La prossima volta che mi fai uno spoiler, assicurati di dire in anticipo l'avviso spoiler."

'I hate spoilers. They ruin films  for me, but when I watch a video  

'Odio gli spoiler. Mi rovinano i film , ma quando guardo un video

on social media and I hear someone say  spoiler alert I turn it straight off.'

sui social media e sento qualcuno dire " avviso spoiler", lo spengo immediatamente.'

This is The English We Speak from BBC  Learning English and we're talking about  

Questo è The English We Speak della BBC Learning English e stiamo parlando

the expression 'spoiler alert'. We say  this as 'a warning when we're going to  

dell'espressione 'spoiler alert'. Lo diciamo come "un avvertimento quando

reveal part of the story of a film book or TV  series'. I hate when people give me spoilers.

sveleremo parte della storia di un film, di un libro o di una serie TV". Odio quando le persone mi danno spoiler.

Yeah, spoilers can ruin the story  for someone. I'm sorry Feifei,  

Sì, gli spoiler possono rovinare la storia per qualcuno. Mi dispiace Feifei,

I shouldn't have given you any spoilers.

non avrei dovuto darti spoiler.

Well, after you say spoiler alert you need to give  me more time before you tell me what happened.

Bene, dopo aver detto avviso spoiler devi darmi più tempo prima di dirmi cosa è successo.

Sorry, I will do! Well, I suppose  we're even now for all the times  

Scusa, lo farò! Beh, suppongo che siamo pari a tutte le volte che

you've told us secrets about films and  series; you never even say spoil alert!

ci hai raccontato segreti su film e serie; non dici mai nemmeno spoiler alert!

Well Roy, did you get the email from me earlier?

Bene Roy, hai ricevuto la mia email prima?

No, why? What did it say?

No, perché? Cosa diceva?

Spoiler alert, you have to work the  weekend because I'm going to the spa!

Avviso spoiler, devi lavorare il fine settimana perché vado alla spa!

What? Not again. Bye Feifei.

Che cosa? Non ancora. Ciao Feifei.