BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 7 two-word English expressions!

The English We Speak from BBC Learning English.

O Inglês que Falamos da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Rob!

E eu sou Rob!

And, I have to say Rob, you look  fantastic. Big night tonight, eh?

E devo dizer, Rob, você está fantástico. Grande noite esta noite, hein?

Uh, well I like to make an  effort sometimes. It's not  

Uh, bem, gosto de fazer um esforço às vezes. Não é

every night you get invited to a movie premiere.

toda noite que você é convidado para a estreia de um filme.

So handsome! Do you like my bow tie?

Tão lindo! Você gostou da minha gravata borboleta?

Oh yes, just one thing... What's that?

Ah, sim, só uma coisa... O que é isso?

It's a bit skew-whiff. Oh, really?

É um pouco distorcido. Oh sério?

Yes it's not quite straight.

Sim, não é bem direto.

Here. Oh, thanks. That's better!

Aqui. Ah, obrigado. Isso é melhor!

Absolutely!

Absolutamente!

It's a good word 'skew-whiff'.  We use it to describe things  

É uma boa palavra 'cheiro enviesado'. Nós o usamos para descrever coisas

that 'aren't quite straight or  not quite as they should be'.

que "não são tão corretas ou não são exatamente como deveriam ser".

Like your tie, and your um, hang on your hair - No, no, no! Don't touch the hair. I spent  

Como sua gravata e seu, hum, pendurado no cabelo - Não, não, não! Não toque no cabelo. Passei

ages getting it just right.

anos acertando.

Sorry. We can also use 'skew-whiff' to describe  things that 'don't go according to plan'.

Desculpe. Também podemos usar 'skew-whiff' para descrever coisas que 'não acontecem conforme o planejado'.

Now Feifei, I'm just off to check myself in the  mirror, let's play some examples while I'm gone:

Agora Feifei, vou me olhar no espelho, vamos dar alguns exemplos enquanto estou fora:

'There we go! One perfectly hung  picture. What do you think?'

'Lá vamos nós! Uma foto perfeitamente pendurada . O que você acha?'

'It's a little bit skew-whiff.  Let me hang it straight.'

'Está um pouco torcido. Deixe-me esclarecer.

'This table is skew-whiff. One  of the legs must be too short.'

'Esta mesa está torta. Uma das pernas deve ser muito curta.'

'That journey went a bit skew-whiff  after we missed the train this morning.'

'Essa viagem foi um pouco distorcida depois que perdemos o trem esta manhã.'

'I wanted to spend the whole  weekend working on my dissertation,  

'Eu queria passar o fim de semana inteiro trabalhando na minha dissertação,

but everything went a bit skew-whiff  when my friend arrived in the afternoon.'

mas tudo ficou um pouco confuso quando meu amigo chegou à tarde.'

This is The English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the word skew-whiff.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English. Estamos falando sobre a palavra cheiro distorcido.

Okay, that's my bow tie looking  perfect now. Thanks Feifei.

Ok, essa é minha gravata-borboleta que está perfeita agora. Obrigado Feifei.

Great! There's one more thing. Oh yes, what's that?

Ótimo! Há mais uma coisa. Ah, sim, o que é isso?

Take some chewing gum. Your breath is fine,  

Pegue um pouco de goma de mascar. Seu hálito está bom,

I think, but it's always good  to have some, just in case.

eu acho, mas é sempre bom tomar um pouco, só para garantir.

Yes, you wouldn't want a whiff  of bad breath at the premiere.

Sim, você não gostaria de sentir mau hálito na estreia. De

Indeed. The word 'whiff' on its own  means 'a sudden smell of something'.

fato. A palavra 'cheiro' por si só significa 'um cheiro repentino de alguma coisa'.

No danger of that happening now. Enjoy the show! I will, bye!

Não há perigo de isso acontecer agora. Aproveite o show! Eu vou, tchau!

Hello and welcome to The English We Speak  

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak

with you, Neil. And you, Jiaying!

com você, Neil. E você, Jiaying!

And today Jiaying, it's your birthday!  I'm going to make the coffee.

E hoje Jiaying, é seu aniversário! Eu vou fazer o café.

- But - - No, I insist.

- Mas... - Não, eu insisto.

And I'm going to buy the biscuits,  not the cheap ones this time.

E vou comprar os biscoitos, desta vez não os baratos.

Really? Hm... Promises, promises.

Realmente? Hm... Promessas, promessas.

Yep, that's right, two promises:  

Sim, isso mesmo, duas promessas:

make the coffee and buy nice biscuits.  It is your birthday, after all.

fazer o café e comprar biscoitos gostosos. Afinal, é seu aniversário.

When I said promises, promises  I was being sarcastic.

Quando eu disse promessas, promessas, estava sendo sarcástico.

Oh!

Oh!

When we say 'promises, promises'  to someone 'we're being sarcastic'  

Quando dizemos 'promessas, promessas' a alguém, 'estamos sendo sarcásticos'

because we don't really believe that someone  would do what they said they would do. Sorry Neil,  

porque não acreditamos realmente que alguém faria o que disse que faria. Desculpe, Neil,

I was saying I don't believe you'll  do it. Let's hear these examples:

eu estava dizendo que não acredito que você fará isso. Ouçamos estes exemplos:

'Promises, promises. The plumber said  he'd be here at 8:00am, but he isn't.'

'Promessas, promessas. O encanador disse que estaria aqui às 8h, mas não está.

'Next time I will remember to bring  some money to pay for dinner.'

'Da próxima vez, lembrarei de trazer algum dinheiro para pagar o jantar.'

'Promises, promises.'

'Promessas, promessas.'

'My boyfriend says he'll take me to Venice  for a mini break. Promises, promises.'

'Meu namorado disse que vai me levar a Veneza para uma pequena pausa. Promessas, promessas.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,  

Este é The English We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about the expression  promises, promises, which we can say  

e estamos falando sobre a expressão promessas, promessas, que podemos dizer

to someone if we don't believe they  will do what they say they will do.

a alguém se não acreditarmos que ele fará o que diz que fará.

So Neil, what about this coffee and  biscuits you're getting? Are they ready yet?

Então, Neil, e esse café e biscoitos que você está comprando? Eles já estão prontos?

Well, I haven't got much time at the moment and  I need to borrow some money to buy the biscuits.

Bem, não tenho muito tempo no momento e preciso de algum dinheiro emprestado para comprar os biscoitos.

Like I said, promises, promises... But  it doesn't matter; I've been trying to  

Como eu disse, promessas, promessas... Mas não importa; Estou tentando

tell you that it's not my birthday today.

dizer que hoje não é meu aniversário.

Oh why didn't you say? Well,  

Ah, por que você não disse? Bem,

when it is your birthday I'll make  the coffee and buy the biscuits.

quando for seu aniversário farei o café e comprarei os biscoitos.

Not the cheap ones? No, the expensive ones, I promise!

Não os baratos? Não, os caros, eu prometo!

Really?

Realmente?

Yep, I never break a promise!

Sim, eu nunca quebro uma promessa!

Hi Neil, nice shoes!

Olá Neil, belos sapatos!

Really Feifei? I'm not so sure about them.

Sério Feifei? Não tenho tanta certeza sobre eles.

They look cool. Orange is very original.

Eles parecem legais. Laranja é muito original.

You're just being nice. I've decided buying  orange shoes was a bad move; I look stupid.

Você está apenas sendo legal. Decidi que comprar sapatos laranja foi uma má jogada; Eu pareço estúpido.

Were they expensive?

Eles eram caros?

Very expensive!

Muito caro!

Oh, you know what? I think you're  suffering from buyer's remorse.

Ah, quer saber? Acho que você está sofrendo de remorso de comprador.

I suppose I do regret buying them.

Suponho que me arrependo de tê-los comprado.

'buyer's remorse' is our phrase in this The  English We Speak. It's a particular kind of regret  

'remorso do comprador' é a nossa frase neste livro The English We Speak. É um tipo específico de arrependimento que

people can feel after a big purchase, like a house  or a car. They feel they've made a bad decision.

as pessoas podem sentir depois de uma grande compra, como uma casa ou um carro. Eles sentem que tomaram uma decisão errada.

Yes, that sounds right. Have you ever felt it?

Sim, isso parece certo. Você já sentiu isso?

Yes, after I bought my new bike. Thankfully the  

Sim, depois que comprei minha bicicleta nova. Felizmente a

feeling passed! I love my bike  now. Listen to these examples:

sensação passou! Eu amo minha bicicleta agora. Ouça estes exemplos:

'I made a terrible decision buying this house.  

'Tomei uma decisão terrível ao comprar esta casa.

It's in a bad location and it needs a  lot of repairs. What was I thinking?'

Está em um local ruim e precisa de muitos reparos. O que eu estava pensando?

'Sounds like buyer's remorse my friend. Relax,  

'Parece remorso de comprador, meu amigo. Relaxe,

the repairs aren't serious and it only takes  5 minutes to get to the train station.'

os reparos não são sérios e leva apenas 5 minutos para chegar à estação de trem.'

'Lovely new car!' 'Thanks, but I'm  

'Lindo carro novo!' 'Obrigado, mas estou

feeling terrible buyer's remorse right now;  it was so expensive! What if I lose my job?'

sentindo um terrível remorso de comprador agora; foi tão caro! E se eu perder meu emprego?'

'Why did I order lobster soup? Your potato  soup was half the price and it's tastier.'

'Por que eu pedi sopa de lagosta? Sua sopa de batata custou metade do preço e é mais saborosa.'

'I know the feeling. I always  order the wrong thing and then  

'Eu conheço o sentimento. Eu sempre peço a coisa errada e então

get some serious buyer's remorse. Let's share!'

sinto um sério remorso do comprador. Vamos compartilhar!

You're listening to The English We Speak from BBC  Learning English. The expression we're looking  

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Aprendendo Inglês. A expressão que estamos analisando

at in this programme is buyer's remorse.  So Neil, are you feeling any better now?

neste programa é o remorso do comprador. Então Neil, você está se sentindo melhor agora?

You know the funny thing is I bought  these shoes to cheer myself up.

Você sabe que o engraçado é que comprei esses sapatos para me animar.

Oh, a bit of retail therapy was it? Buying  

Ah, um pouco de terapia de varejo, foi? Comprar

something to make yourself feel  happier, it doesn't always work.

algo para se sentir mais feliz nem sempre funciona.

Sadly not.

Infelizmente não.

Hey aren't they running shoes?

Ei, eles não são tênis de corrida?

Yes.

Sim.

Well, how about this for a crazy idea? Go for  a run in them! They'll make you feel better.

Bem, que tal isso para uma ideia maluca? Dê uma corrida com eles! Eles farão você se sentir melhor.

You're probably right, as always Feifei.

Você provavelmente está certo, como sempre Feifei.

And, by the way, I do think they  look great. Orange suits you.

E, a propósito, acho que eles estão ótimos. Laranja combina com você.

Oh thanks, I guess they are pretty unique.

Oh, obrigado, acho que eles são bastante únicos.

Bye!

Bye!

Tchau!

Tchau!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

Oh, and I'm Neil...  

Ah, e eu sou Neil...

Oh you don't sound too good  Neil. What's up? Are you sick?

Ah, você não parece muito bem, Neil. E aí? Você está doente? Sinto-me

I feel sick.

doente.

What are the symptoms?

Quais são os sintomas?

Okay Dr Feifei here we go: I can't sleep, I  feel anxious all the time, I can't concentrate  

Ok, Dr. Feifei, vamos lá: não consigo dormir, me sinto ansioso o tempo todo, não consigo me concentrar

on anything, I have itchy eyes, I'm tired,  my neck hurts, I have terrible headaches -

em nada, tenho coceira nos olhos, estou cansado, meu pescoço dói, tenho dores de cabeça terríveis -

Ah, I know what the problem is! Do you  happen to spend a lot of of time online?

Ah, eu saiba qual é o problema! Você passa muito tempo on-line?

Yes, all the time!

Sim, o tempo todo!

Do you keep your phone with you  in bed, at dinner, in the toilet?

Você deixa seu telefone com você na cama, no jantar, no banheiro?

Yes, yes, yes, of course! What's  this got to do with how awful I feel?

Sim, sim, sim, claro! O que isso tem a ver com o quanto me sinto mal?

You need a detox.

Você precisa de uma desintoxicação.

A detox? But I haven't drunk any alcohol for  

Uma desintoxicação? Mas não bebo álcool há

months. I exercise every day  and I only eat organic food.

meses. Faço exercícios todos os dias e só como alimentos orgânicos.

No you need a digital detox! 'a  digital detox' is 'a period of  

Não, você precisa de uma desintoxicação digital! 'uma desintoxicação digital' é 'um período de

time away from all devices that  can connect to the internet'.

tempo longe de todos os dispositivos que podem se conectar à Internet'.

I can't do that! It's impossible. It'll get even  

Eu não posso fazer isso! É impossível. Vai ficar ainda

worse. What if someone likes my  status at 4:00am and I miss it?

pior. E se alguém gostar do meu status às 4h e eu sentir falta?

Now, that is a sign you're addicted. You really  do need a digital detox. Let's hear some examples:

Agora, isso é um sinal de que você está viciado. Você realmente precisa de uma desintoxicação digital. Vejamos alguns exemplos:

'My phone broke the day I went on holiday,  

'Meu telefone quebrou no dia em que saí de férias,

which forced me to have a digital  detox. I felt so relaxed.'

o que me obrigou a fazer uma desintoxicação digital. Eu me senti tão relaxado.

'I spend all day and night  on Saturdays on social media,  

'Passo o dia e a noite aos sábados nas redes sociais,

so I need a digital detox every Sunday,  or I'm too tired to go to work on Monday.'

então preciso de uma desintoxicação digital todos os domingos ou estou cansado demais para ir trabalhar na segunda-feira.'

'Right, here's the key to the safe  that I've locked all my gadgets in.  

'Certo, aqui está a chave do cofre onde tranquei todos os meus dispositivos.

I'm going to do this digital  detox even if it kills me.'

Vou fazer essa desintoxicação digital mesmo que isso me mate.'

This is the English We Speak from  BBC Learning English, and I'm with  

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English, e estou com

Neil who uses his smartphone tablet and  laptop so much he's made himself ill!

Neil, que usa tanto seu smartphone, tablet e laptop que fica doente!

And Dr Feifei here has prescribed  a strict digital detox.

E o Dr. Feifei aqui prescreveu uma desintoxicação digital rigorosa.

We use the word 'detox' more generally  to describe 'a period when you stop  

Usamos a palavra 'desintoxicação' de forma mais geral para descrever 'um período em que você para de

doing something harmful, like drinking  too much alcohol or eating junk food'.

fazer algo prejudicial, como beber muito álcool ou comer junk food'.

And so, a digital detox is  a break from all electronic  

E assim, uma desintoxicação digital é uma pausa em todos os

gadgets. Okay well, here's my phone Feifei.

dispositivos eletrônicos. Ok, bem, aqui está meu telefone Feifei.

I'll deal with that!

Eu vou lidar com isso!

Oh no, I suppose it's for the best... Goodbye!

Ah, não, suponho que seja o melhor... Adeus!

Dr Feifei always knows best.

Dr. Feifei sempre sabe o que é melhor.

Hello, I'm Jiaying! This is The English We Speak.

Olá, sou Jiaying! Este é o inglês que falamos.

And hello, I'm Rob.

E olá, meu nome é Rob.

You know, I'm a little bit worried about  Roy. Have you seen him today? Is he okay?

Sabe, estou um pouco preocupado com Roy. Você o viu hoje? Ele está bem?

I saw him earlier. He was smiling as normal and  in a good mood. Why were you worried about him?

Eu o vi mais cedo. Ele estava sorrindo normalmente e de bom humor. Por que você estava preocupado com ele?

Well, I overheard him talking  and he said he was bankrupt.

Bem, eu o ouvi conversando e ele disse que estava falido.

No Rob, Roy was talking about a film he  watched and he said it was creatively bankrupt.

Não, Rob, Roy estava falando sobre um filme que assistiu e disse que estava falido criativamente.

We use the expression 'creatively  bankrupt' to describe something  

Usamos a expressão ' falido criativamente' para descrever algo

that's 'completely unoriginal or  lacks creativity or innovation'.

que é 'completamente não original ou carece de criatividade ou inovação'.

Ah, that makes sense! So, I guess he really  didn't like that film then. Mind you,  

Ah, isso faz sentido! Então, acho que ele realmente não gostou daquele filme. Veja bem,

films were better when I was younger.

os filmes eram melhores quando eu era mais jovem.

Well Rob, we can talk about your  nostalgia right after these examples:

Bem, Rob, podemos falar sobre sua nostalgia logo após estes exemplos:

'Margaret's third novel didn't do anything  new and it just felt creatively bankrupt.'

'O terceiro romance de Margaret não fez nada de novo e apenas parecia falido criativamente.'

'The singer's new album felt creatively bankrupt.  All the songs sounded boring and unoriginal.'

“O novo álbum do cantor parecia falido criativamente. Todas as músicas pareciam chatas e sem originalidade.'

'The film is creatively bankrupt it's like  

'O filme está falido criativamente, é como se

the director repeated things  he did in his last movie.'

o diretor repetisse coisas que fez em seu último filme.'

This is the English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the expression  

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English. Estamos falando da expressão

creatively bankrupt. We use it to say there is  a lack of creativity in something that should  

falência criativa. Usamos isso para dizer que há falta de criatividade em algo que

normally feel innovative, like the story of a film  or a video game. We can also use it to describe  

normalmente deveria parecer inovador, como a história de um filme ou um videogame. Também podemos usá-lo para descrever

someone who's not original, or out of good ideas.  So, you think films used to be more creative?

alguém que não é original ou que não tem boas ideias. Então você acha que os filmes costumavam ser mais criativos?

Oh yes, everything seems so fresh and new.  These days I feel like I've seen it all before,  

Ah, sim, tudo parece tão fresco e novo. Hoje em dia sinto que já vi tudo isso antes,

the same stories characters and  conversations. It just feels so -

os mesmos personagens de histórias e conversas. Parece tão -

Creatively bankrupt! Rob, have  you thought about writing your  

criativamente falido! Rob, você já pensou em escrever seus

own films? You're always full of great ideas.

próprios filmes? Você está sempre cheio de ótimas ideias.

Hm, but sometimes I also feel  a bit creatively bankrupt,  

Hm, mas às vezes também me sinto um pouco falido criativamente,

like I have no idea how to be original  and innovative when I'm writing stories.

como se não tivesse ideia de como ser original e inovador quando estou escrevendo histórias.

Have you tried speaking to Roy? He  writes some really crazy stories  

Você já tentou falar com Roy? Ele escreve algumas histórias realmente malucas

that are always really original. Maybe  you could write something together?

que são sempre muito originais. Talvez vocês possam escrever algo juntos?

Mm, that's a great idea!  He's always putting unicorns,  

Hum, é uma ótima ideia! Ele sempre coloca unicórnios,

flamingos and chimpanzees in his stories.  I reckon it would be so good that it will  

flamingos e chimpanzés em suas histórias. Acho que seria tão bom que

win awards. I might even give up my job  and work on a film with Roy full-time!

ganharia prêmios. Posso até desistir do meu emprego e trabalhar em um filme com Roy em tempo integral!

Careful Rob, if you give up your  job, you might run out of money,  

Cuidado, Rob, se você desistir do seu emprego, poderá ficar sem dinheiro

and then instead of being creatively  bankrupt you would be literally bankrupt.

e, em vez de falir criativamente, estará literalmente falido.

Hm, good point. Better to be  out of ideas than out of money.

Hum, bom ponto. É melhor estar sem ideias do que sem dinheiro.

That's right. Bye!

Isso mesmo. Tchau!

Bye-bye.

Bye Bye.

Hello everyone this is The  English We Speak with me Feifei.

Olá a todos, este é o inglês que falamos comigo, Feifei.

And me Rob!

E eu, Rob!

Hey Feifei, do you need me to order you a pizza?

Ei Feifei, você precisa que eu peça uma pizza para você?

Why would I want you to order me a  pizza when we're presenting a programme?

Por que eu iria querer que você me pedisse uma pizza quando estamos apresentando um programa?

Oh go on, just say pizza and my new  smartphone will instantly order one for you.

Ah, vá em frente, basta dizer pizza e meu novo smartphone pedirá uma para você instantaneamente.

Ah, I see. I know you've got a new  and very expensive smartphone Rob,  

Ah, entendo. Sei que você tem um smartphone novo e muito caro, Rob,

but I'm quite happy using  my bog-standard dumb phone.

mas estou muito feliz em usar meu telefone idiota padrão.

'bog-standard'? you mean 'it's  basic, ordinary and unexceptional'?

'padrão do pântano'? você quer dizer 'é básico, comum e nada excepcional'?

I do Rob. It's a strange expression  and nobody really knows its origins.

Eu faço Rob. É uma expressão estranha e ninguém sabe realmente suas origens.

Well, I think it's got something to do with  the English slang for 'toilet' - 'bog',  

Bem, acho que tem algo a ver com a gíria inglesa para 'banheiro' - 'pântano',

which is where your old phone should be!

que é onde seu telefone antigo deveria estar!

Thanks Rob. Shall we hear some  bog-standard examples now:

Obrigado Rob. Vamos ouvir alguns exemplos padrão agora:

'I've got a bog-standard computer, but it's fine  for just sending emails and surfing the internet.'

'Tenho um computador padrão, mas serve apenas para enviar e-mails e navegar na Internet.'

'Sorry you got a low Mark in your homework,  but, to be honest, it was bog-standard.'

'Desculpe, você tirou uma nota baixa em seu dever de casa, mas, para ser sincero, foi um absurdo.'

'I found the new film bog-standard; it lacked  the action and special effects I was expecting.'

'Achei o novo filme um padrão; faltou a ação e os efeitos especiais que eu esperava.'

This is The English We Speak from BBC Learning  English and we're learning about the phrase  

Este é The English We Speak da BBC Learning English e estamos aprendendo sobre a frase

bog-standard which describes things that  are basic ordinary and unexceptional.

bog-standard que descreve coisas que são básicas, comuns e comuns.

Yes, like your basic mobile phone.

Sim, como o seu celular básico.

Oh, is that a message on your new,  shiny, very expensive smartphone?

Ah, isso é uma mensagem no seu smartphone novo, brilhante e muito caro?

Yes, yes it is. Uh, it's my  first bill for my new phone.  

Sim, sim, é. Ah, é a primeira fatura do meu novo telefone.

Let's have a look... What?! How much?! Whoa!

Vamos dar uma olhada... O quê?! Quanto?! Uau!

Oh dear Rob, it's not such a  new, shiny phone no, is it?

Ah, querido Rob, não é um telefone novo e brilhante, não é?

Oh no, how are we going to order a pizza now?

Ah não, como vamos pedir uma pizza agora?

On my bog-standard phone? Here, just press the  numbers and you can actually talk to someone.

No meu telefone padrão? Aqui, basta pressionar os números e você poderá falar com alguém.

No, I'm not hungry now.

Não, não estou com fome agora.

Bye!

Tchau!

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Roy! Did you watch  the latest episode of the  

E eu sou Roy! Você assistiu ao último episódio da

hit soap A Duck Between A Rock And A Hard Place?

novela de sucesso A Duck Between A Rock And A Hard Place?

No, I haven't watched the latest episode yet.

Não, ainda não assisti o último episódio.

It was epic! Spoiler alert, it turns  out that Martin wasn't really a duck  

Foi épico! Alerta de spoiler, acontece que Martin não era realmente um pato,

but actually Bob the evil twin brother  of the magnificent unicorn Flimflam.

mas na verdade Bob, o malvado irmão gêmeo do magnífico unicórnio Flimflam.

What? I can't believe you ruined the  story for me with that spoiler. I've  

O que? Não acredito que você estragou a história para mim com esse spoiler. Eu

been watching them and now you have  told me the big ending for the story.

os tenho assistido e agora você me contou o grande final da história.

But, I did say spoiler alert before I told  you, and don't worry there's going to be  

Mas eu disse alerta de spoiler antes de contar a você, e não se preocupe, haverá

another episode tonight because, spoiler alert,  the evil unicorn Bob didn't die at the end!

outro episódio esta noite porque, alerta de spoiler, o unicórnio malvado Bob não morreu no final!

Roy, that's another thing you've  told me. Just because you say  

Roy, isso é outra coisa que você me contou. Só porque você disse

'spoiler alert' doesn't mean you  can tell me everything that happens.

'alerta de spoiler' não significa que pode me contar tudo o que acontece.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any  other spoilers. Let's listen to these examples:

Desculpe, Feifei, prometo que não vou contar nenhum outro spoiler. Vamos ouvir estes exemplos:

'Martina told me a massive  secret that happens in the  

'Martina me contou um grande segredo que acontece no

book and she forgot to say spoiler  alert. I'm so annoyed with her.'

livro e ela esqueceu de avisar spoiler . Estou tão irritado com ela.

'Next time you give me a spoiler, make  sure you say spoiler alert beforehand.'

'Da próxima vez que você me der um spoiler, certifique-se de dizer o alerta de spoiler com antecedência.'

'I hate spoilers. They ruin films  for me, but when I watch a video  

'Eu odeio spoilers. Eles estragam os filmes para mim, mas quando assisto a um vídeo

on social media and I hear someone say  spoiler alert I turn it straight off.'

nas redes sociais e ouço alguém dizer alerta de spoiler, desligo-o imediatamente.'

This is The English We Speak from BBC  Learning English and we're talking about  

Este é The English We Speak da BBC Learning English e estamos falando sobre

the expression 'spoiler alert'. We say  this as 'a warning when we're going to  

a expressão 'alerta de spoiler'. Dizemos isso como 'um aviso quando vamos

reveal part of the story of a film book or TV  series'. I hate when people give me spoilers.

revelar parte da história de um filme, livro ou série de TV'. Odeio quando as pessoas me dão spoilers.

Yeah, spoilers can ruin the story  for someone. I'm sorry Feifei,  

Sim, spoilers podem arruinar a história para alguém. Sinto muito, Feifei,

I shouldn't have given you any spoilers.

eu não deveria ter dado nenhum spoiler.

Well, after you say spoiler alert you need to give  me more time before you tell me what happened.

Bem, depois de avisar o alerta de spoiler, você precisa me dar mais tempo antes de me contar o que aconteceu.

Sorry, I will do! Well, I suppose  we're even now for all the times  

Desculpe, eu farei! Bem, suponho que estamos empatados com todas as vezes que

you've told us secrets about films and  series; you never even say spoil alert!

você nos contou segredos sobre filmes e séries; você nunca diz alerta de spoiler!

Well Roy, did you get the email from me earlier?

Bem, Roy, você recebeu meu e-mail antes?

No, why? What did it say?

Não, por quê? O que isso disse?

Spoiler alert, you have to work the  weekend because I'm going to the spa!

Alerta de spoiler, você tem que trabalhar no fim de semana porque vou ao spa!

What? Not again. Bye Feifei.

O que? De novo não. Tchau Feifei.